1
00:00:16,660 --> 00:00:23,656
Redaktimi i performancës: Sparta

2
00:00:23,680 --> 00:00:26,730
“Në hije
Ne vdesim dhe jetojmë. "

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,206
"Për njerëzit që i duam".

4
00:00:29,230 --> 00:00:30,320
“Dhe për njerëzit

5
00:00:30,344 --> 00:00:31,830
Asnjëherë nuk u njohëm. "

6
00:00:33,350 --> 00:00:34,792
"Fundi që gjithmonë

7
00:00:34,816 --> 00:00:36,336
Kisha frikë të afrohesha. "

8
00:00:36,360 --> 00:00:37,376
"E kundërta".

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,946
"Kjo qenie ka shumë aspekte."

10
00:00:39,970 --> 00:00:40,705
"Ju më thoni që kjo

11
00:00:40,729 --> 00:00:41,806
A e ka mendimin e tij? "

12
00:00:41,830 --> 00:00:43,290
"Paraziti dixhital me vetëdije,

13
00:00:43,314 --> 00:00:44,056
automat

14
00:00:44,080 --> 00:00:45,396
gllabëron të vërtetën. "

15
00:00:45,420 --> 00:00:46,756
"Ajo përhapet në të gjithë hapësirën në internet."

16
00:00:46,780 --> 00:00:47,935
“Një armik që është

17
00:00:47,959 --> 00:00:49,006
Kudo dhe askund. "

18
00:00:49,030 --> 00:00:50,086
"Asnjë qendër."

19
00:00:50,110 --> 00:00:51,086
"Ai dëgjon. Ai lexon dhe

20
00:00:51,110 --> 00:00:52,276
monitoron me durim. "

21
00:00:52,300 --> 00:00:53,517
“Ai mbledh më thellë

22
00:00:53,541 --> 00:00:54,936
Sekretet tona për vite me rradhë ”.

23
00:00:54,960 --> 00:00:56,912
"Mund të mashtrojë,
për të shantazhuar, për të

24
00:00:56,936 --> 00:00:58,736
ryshfet ose për të
bëhet kushdo që dëshiron. "

25
00:00:58,760 --> 00:00:59,879
"Ethan. Ju nuk flisni së bashku

26
00:00:59,903 --> 00:01:01,076
Ju flisni me mua me qenien. "

27
00:01:01,100 --> 00:01:02,261
“Kushdo që e kontrollon.

28
00:01:02,285 --> 00:01:03,906
Duke qenë, kontrollon të vërtetën. "

29
00:01:03,930 --> 00:01:05,047
"Më e sigurt

30
00:01:05,071 --> 00:01:06,706
Qendrat e të dhënave janë shkelur. "

31
00:01:06,730 --> 00:01:08,312
"Të qenit di saktësisht se si të

32
00:01:08,336 --> 00:01:10,036
minoni çdo fuqi prej nesh. "

33
00:01:10,060 --> 00:01:10,623
“I kthen ato

34
00:01:10,647 --> 00:01:11,577
Aleatët tanë për armiqtë ”.

35
00:01:11,601 --> 00:01:13,176
“Dhe ai po shfrytëzon
Çdo dobësi e nesh ”

36
00:01:13,200 --> 00:01:14,054
“… Dhe armiqtë

37
00:01:14,078 --> 00:01:15,126
Ne jemi sulmuar. "

38
00:01:15,150 --> 00:01:16,955
"Fatkeqësi
fuqi që nuk ndalet,

39
00:01:16,979 --> 00:01:18,660
do të kthejë
Gjithmonë në gërmadha ”.

40
00:01:19,830 --> 00:01:21,506
"Bota po ndryshon.

41
00:01:21,530 --> 00:01:23,400
Me të vërtetë zhduket. "

42
00:01:23,710 --> 00:01:25,530
"Lufta po vjen".

43
00:01:52,030 --> 00:01:53,290
"Mirëmbrëma, Ethan".

44
00:01:53,570 --> 00:01:55,436
"Duke folur shefin tënd".

45
00:01:55,460 --> 00:01:58,216
"Meqenëse nuk i përgjigjeni askujt tjetër"

46
00:01:58,240 --> 00:02:00,760
"Mendova të komunikoja personalisht".

47
00:02:01,090 --> 00:02:03,166
"Para së gjithash, unë dua t'ju falënderoj ..."

48
00:02:03,190 --> 00:02:05,091
“Për një jetë të përkushtuar

49
00:02:05,115 --> 00:02:07,200
dhe shërbim i palodhshëm. "

50
00:02:07,920 --> 00:02:09,360
"Konfirmimi i identitetit: Ethan Hunt".

51
00:02:10,250 --> 00:02:12,519
“Falë tuajën dhe saj

52
00:02:12,543 --> 00:02:14,660
Grupi juaj i vetë -denit ”

53
00:02:15,160 --> 00:02:17,860
"Bota jonë është e ndryshme".

54
00:02:18,530 --> 00:02:21,260
"Ndoshta nuk kishte as".

55
00:02:23,260 --> 00:02:25,200
"Riskdo rrezik që morët".

56
00:02:26,700 --> 00:02:29,430
“Çdo shok
Humbur në fushë. "

57
00:02:34,120 --> 00:02:38,200
"Everydo sakrificë personale".

58
00:02:39,350 --> 00:02:43,160
"Ai ende solli një lindje të diellit në botë."

59
00:02:45,300 --> 00:02:47,206
"35 vjet kaluan"

60
00:02:47,230 --> 00:02:48,606
"Meqenëse ata ju sollën

61
00:02:48,630 --> 00:02:50,030
Kushtet afër nesh. "

62
00:02:50,260 --> 00:02:52,760
"Dhe ju është dhënë një zgjedhje."

63
00:02:53,300 --> 00:02:54,544
“Kur ekipi ju shpëtoi.

64
00:02:54,568 --> 00:02:55,716
Transporti i pamundur ”

65
00:02:55,740 --> 00:02:57,700
"Nga një jetë në burg".

66
00:02:59,330 --> 00:03:00,570
"Dhe megjithëse dhe kurrë

67
00:03:00,594 --> 00:03:01,990
Ju ndoqët komandat ”

68
00:03:02,970 --> 00:03:05,100
"Ju kurrë nuk na zhgënjeu".

69
00:03:21,600 --> 00:03:24,460
"Ju ishit gjithmonë më i miri"

70
00:03:26,230 --> 00:03:28,600
"Në momentet më të këqija".

71
00:03:35,230 --> 00:03:36,782
"Unë duhet të jem

72
00:03:36,806 --> 00:03:38,460
Ky njeri përsëri. "

73
00:03:39,530 --> 00:03:40,473
“Gjatë muajve

74
00:03:40,497 --> 00:03:42,106
Arratisja juaj për në Austri "

75
00:03:42,130 --> 00:03:43,856
"Cepdo cep i hapësirës në internet"

76
00:03:43,880 --> 00:03:45,008
"ishte infektuar nga një

77
00:03:45,032 --> 00:03:46,685
paraziti inteligjent artificialisht,

78
00:03:46,709 --> 00:03:48,035
që gllabëron

79
00:03:48,059 --> 00:03:49,730
E vërtetë e njohur si qenie. "

80
00:03:50,160 --> 00:03:51,416
"Nën ndikimin e tij"

81
00:03:51,440 --> 00:03:52,944
“Dixhital

82
00:03:52,968 --> 00:03:54,706
informacion në të gjithë botën ”.

83
00:03:54,730 --> 00:03:56,131
"Askush nuk e di

84
00:03:56,155 --> 00:03:58,006
Tani çfarë të besojmë. "

85
00:03:58,030 --> 00:03:59,106
"Urrej ..."

86
00:03:59,130 --> 00:04:01,060
“Agresioni
dhe ushtria

87
00:04:01,084 --> 00:04:02,906
ligji u bë
Rendi i Ri Botëror ”.

88
00:04:02,930 --> 00:04:03,939
“Duke shfrytëzuar

89
00:04:03,963 --> 00:04:05,156
atmosferë dyshimi ”.

90
00:04:05,180 --> 00:04:06,193
"Duke u ndezur zjarri

91
00:04:06,217 --> 00:04:07,576
të një sekti zbulues ”

92
00:04:07,600 --> 00:04:08,926
“Me ndjekësit e vendosur

93
00:04:08,950 --> 00:04:10,716
Pastroni
bota nga korrupsioni ”

94
00:04:10,740 --> 00:04:12,476
“Përmes zhdukjes
të njerëzimit. "

95
00:04:12,500 --> 00:04:14,276
"Ai i tha Noeut:" Bëhuni gati ... "

96
00:04:14,300 --> 00:04:15,876
"" Unë do të marr një përmbytje në tokë ... ''

97
00:04:15,900 --> 00:04:17,506
"" ... të fshihet
Çdo i korruptuar ''.

98
00:04:17,530 --> 00:04:18,706
“Fëmijët e Luftës Bërthamore

99
00:04:18,730 --> 00:04:19,906
do të rilind nga hiri "

100
00:04:19,930 --> 00:04:20,655
"Dhe qenia do

101
00:04:20,679 --> 00:04:21,966
Udhëzues për rindërtimin. "

102
00:04:21,990 --> 00:04:23,281
"Këto fanatikë

103
00:04:23,305 --> 00:04:24,686
depërtoj në heshtje ”

104
00:04:24,710 --> 00:04:26,736
"Në çdo nivel të zbatimit të ligjit"

105
00:04:26,760 --> 00:04:28,736
"Në Qeveri dhe Ushtria jonë".

106
00:04:28,760 --> 00:04:30,331
“Kushtuar supremit

107
00:04:30,355 --> 00:04:32,460
Vizatimi i Zotit të tyre dixhital ”.

108
00:04:33,230 --> 00:04:35,836
“Shpresa jonë e vetme
për të kontrolluar qenien "

109
00:04:35,860 --> 00:04:37,383
"E vendosur në zbulimin e

110
00:04:37,407 --> 00:04:39,036
Kodi i burimit origjinal ".

111
00:04:39,060 --> 00:04:40,186
“Nëse ka dikush që

112
00:04:40,210 --> 00:04:41,397
e di se ku ndodhet

113
00:04:41,421 --> 00:04:43,306
ky kod,
Ai është ky njeri. "

114
00:04:43,330 --> 00:04:45,216
"Identiteti i tij, e kaluara e tij"

115
00:04:45,240 --> 00:04:46,512
“Edhe ekzistenca

116
00:04:46,536 --> 00:04:47,876
është, janë fshirë "

117
00:04:47,900 --> 00:04:50,056
"Diçka që sugjeron që ishte ose

118
00:04:50,080 --> 00:04:52,330
Ai është akoma një aleat i qenies. "

119
00:04:52,650 --> 00:04:54,293
“Autoritetet austriake

120
00:04:54,317 --> 00:04:56,376
mbaje partnerin e tij ”

121
00:04:56,400 --> 00:04:57,636
"Por ai nuk pranon të

122
00:04:57,660 --> 00:04:59,160
zbuloni më të vogël. "

123
00:04:59,530 --> 00:05:02,296
"Dhe kjo na sjell tek ju".

124
00:05:02,320 --> 00:05:04,736
"Ju mbani një çelës"

125
00:05:04,760 --> 00:05:06,756
"Konsiderohet të jetë një element kritik"

126
00:05:06,780 --> 00:05:08,331
“Në betejën tonë për blerjen

127
00:05:08,355 --> 00:05:09,906
të kodit burimor të qenies. "

128
00:05:09,930 --> 00:05:10,636
"Por ju nuk pranoni ta dorëzoni atë."

129
00:05:10,660 --> 00:05:12,136
Ethan Hunt: Injoruar.

130
00:05:12,160 --> 00:05:13,446
"Ju keni frikë se çdo qeveri"

131
00:05:13,470 --> 00:05:14,438
“Do ta përdorë këtë

132
00:05:14,462 --> 00:05:15,506
Inteligjenca artificiale satanike "

133
00:05:15,530 --> 00:05:17,606
"Kundër pjesës tjetër të botës".

134
00:05:17,630 --> 00:05:18,879
"Përkundrazi, ju vendosët

135
00:05:18,903 --> 00:05:20,006
për të shkatërruar qenien. "

136
00:05:20,030 --> 00:05:21,756
"Një veprim i pamatur që mundet"

137
00:05:21,780 --> 00:05:23,154
“Për të çuar në totalitar

138
00:05:23,178 --> 00:05:24,506
Shkatërrimi i hapësirës në internet. "

139
00:05:24,530 --> 00:05:25,568
"Kjo do të shembet

140
00:05:25,592 --> 00:05:26,916
ekonomia globale ”

141
00:05:26,940 --> 00:05:28,943
"Dhe do të fundosë botën

142
00:05:28,967 --> 00:05:31,400
Në luftë të pafund dhe uri ”.

143
00:05:31,960 --> 00:05:34,516
"Agjent Hunt, Ethan".

144
00:05:34,540 --> 00:05:36,866
"Ju lutem, dorëzoni".

145
00:05:36,890 --> 00:05:38,583
"Përndryshe, gjaku i botës

146
00:05:38,607 --> 00:05:40,260
Do të të rëndojë duart ”.

147
00:05:40,760 --> 00:05:43,211
"Ky mesazh
do të vetë -shkatërrohet

148
00:05:43,235 --> 00:05:44,790
në pesë sekonda ”.

149
00:05:45,470 --> 00:05:47,430
"Kthehu mbrapa, Ethan"

150
00:05:47,630 --> 00:05:50,130
"Dhe na sillni këtë çelës".

151
00:06:01,670 --> 00:06:02,938
Ndaloni korrupsionin tani!

152
00:06:02,962 --> 00:06:04,276
Ndaloni korrupsionin tani!

153
00:06:04,300 --> 00:06:05,103
Ndaloj tani

154
00:06:05,127 --> 00:06:06,125
Korrupsion! Ndaloj

155
00:06:06,149 --> 00:06:07,860
Korrupsion!
Ndaloni korrupsionin!

156
00:06:48,500 --> 00:06:49,495
KUJDES:
Kjo pronë është

157
00:06:49,519 --> 00:06:50,879
i përkushtuar.
Hyrja është e ndaluar.

158
00:07:24,460 --> 00:07:25,700
Përshëndetje, Ethan.

159
00:07:26,870 --> 00:07:27,807
Përshëndetje, Luther.

160
00:07:27,831 --> 00:07:29,336
Na vjen keq për dekorimin.

161
00:07:29,360 --> 00:07:30,936
Ritz ishte i plotë.

162
00:07:30,960 --> 00:07:32,222
Ok, duhen ca

163
00:07:32,246 --> 00:07:33,936
perde, disa
Jastëkët, dhe ...

164
00:07:33,960 --> 00:07:35,600
Po, dhe një mini bar.

165
00:07:38,030 --> 00:07:40,030
Dhe një tryezë pingpongu.

166
00:07:46,630 --> 00:07:48,730
Përshëndetje, djalosh.
Pershendetje

167
00:07:52,580 --> 00:07:54,477
Alwaysshtë gjithmonë mirë të të shoh

168
00:07:54,501 --> 00:07:56,560
në anën e djathtë të rrugës.

169
00:07:58,230 --> 00:08:00,250
Kam frikë se po shtyn shumë.

170
00:08:01,130 --> 00:08:03,086
Mos u shqetëso për Lutherin e vjetër.

171
00:08:03,110 --> 00:08:04,400
Ok

172
00:08:04,660 --> 00:08:06,000
Mirë ...

173
00:08:06,320 --> 00:08:08,030
Çfarë mësove?

174
00:08:08,600 --> 00:08:10,000
Shumë.

175
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
Më shumë sesa prisja.

176
00:08:15,260 --> 00:08:16,755
Cili është plani

177
00:08:16,779 --> 00:08:18,136
Mirë; Së pari ...

178
00:08:18,160 --> 00:08:20,016
Ne duhet ta gjejmë Gabrielin.

179
00:08:20,040 --> 00:08:22,300
Dhe si ta gjejmë atë?

180
00:08:24,530 --> 00:08:27,800
Burgu Graz-Carlau, Austri.

181
00:08:35,050 --> 00:08:36,636
Ju do të na tradhtoni.

182
00:08:36,660 --> 00:08:38,930
Sepse kjo ju dha jetë.

183
00:09:32,860 --> 00:09:36,076
Ndal! Ndal! Ndal!

184
00:09:36,100 --> 00:09:37,426
Prisni, prisni, prisni!

185
00:09:37,450 --> 00:09:38,800
Ndalem

186
00:09:40,320 --> 00:09:41,530
Pse ...

187
00:09:42,330 --> 00:09:44,660
A më ke dhënë jetë?

188
00:09:49,200 --> 00:09:50,926
Prisni, prisni, prisni!

189
00:09:50,950 --> 00:09:51,730
Nëse e përmendni,

190
00:09:51,754 --> 00:09:52,936
Bota thjesht do të përfundojë.

191
00:09:52,960 --> 00:09:54,786
Emri juaj është Dega, apo jo?

192
00:09:54,810 --> 00:09:56,206
Koha po mbaron.

193
00:09:56,230 --> 00:09:57,464
Nëse na kapni, do të ketë jo

194
00:09:57,488 --> 00:09:59,036
Kushdo që mundet
për ta ndaluar atë.

195
00:09:59,060 --> 00:10:00,320
Dhe brenda jush e dini atë

196
00:10:00,344 --> 00:10:01,740
Eshte e vertete. Unë e shoh atë.

197
00:10:03,090 --> 00:10:04,416
Ju lutem, besojini atij!

198
00:10:04,440 --> 00:10:06,676
Prisni, prisni, mirë! Ok!

199
00:10:06,700 --> 00:10:08,002
Dega, në rregull. Nuk ka

200
00:10:08,026 --> 00:10:09,236
Konfliktet ndërkombëtare këtu.

201
00:10:09,260 --> 00:10:11,306
As ideologjitë dhe as doktrinat.

202
00:10:11,330 --> 00:10:12,734
Çështja është kush mbetet

203
00:10:12,758 --> 00:10:14,530
i qetë dhe
Kush është në panik.

204
00:10:15,100 --> 00:10:16,167
Entiteti dëshiron

205
00:10:16,191 --> 00:10:17,776
Ju keni frikë. Le të kemi frikë të gjithë.

206
00:10:17,800 --> 00:10:19,736
Ai dëshiron që ne të ndahemi.

207
00:10:19,760 --> 00:10:22,000
Ai dëshiron të na dorëzojë.

208
00:10:22,330 --> 00:10:24,230
Mos e bëj.

209
00:10:28,760 --> 00:10:30,500
Gjithçka do të shkojë mirë.

210
00:10:30,860 --> 00:10:31,890
Ju lutem, Dega.

211
00:10:34,030 --> 00:10:35,300
Ju lutem.

212
00:11:05,290 --> 00:11:07,100
Ne jemi miq.

213
00:11:17,660 --> 00:11:19,100
Gabriel ...

214
00:11:19,630 --> 00:11:21,460
Ku jane jane?

215
00:11:23,700 --> 00:11:27,230
Ambasada e SHBA, Londër.

216
00:11:28,360 --> 00:11:29,408
Ju nuk duhet të jeni

217
00:11:29,432 --> 00:11:30,706
Atje pa mbështetje.

218
00:11:30,730 --> 00:11:31,593
Ju lutem, Benji.

219
00:11:31,617 --> 00:11:32,606
Ne mund ta bëjmë atë.

220
00:11:32,630 --> 00:11:34,276
Ide e keqe.

221
00:11:34,300 --> 00:11:35,237
Thjesht u qetësua.

222
00:11:35,261 --> 00:11:37,406
Epo, është plot me agjentë këtu.

223
00:11:37,430 --> 00:11:38,676
Ju duhet të largoheni.

224
00:11:38,700 --> 00:11:39,749
Unë i shoh ata. Është

225
00:11:39,773 --> 00:11:41,516
Ok I qetë, Benji.

226
00:11:41,540 --> 00:11:42,745
Unë nuk mendoj Gabriel

227
00:11:42,769 --> 00:11:43,826
do të guxonte të vinte.

228
00:11:43,850 --> 00:11:45,036
Dil.

229
00:11:45,060 --> 00:11:48,630
Jo, thjesht qëndro i qetë.
Eshte ketu

230
00:11:49,160 --> 00:11:50,306
Padyshim që është këtu.

231
00:11:50,330 --> 00:11:53,076
Ju lutem, largohuni.
Ne e kemi atë.

232
00:11:53,100 --> 00:11:54,930
Nuk ka asnjë problem deri më tani.

233
00:12:00,600 --> 00:12:02,330
Qëndro në pozicionin tënd.

234
00:12:03,900 --> 00:12:05,230
Mos lëviz, gjueti.

235
00:12:08,630 --> 00:12:11,010
Je i sigurt që jam?

236
00:12:15,430 --> 00:12:16,453
Ne e gjetëm atë në të gjitha njësitë.

237
00:12:16,477 --> 00:12:17,566
Gjueti Unë e përsëris: Ne e gjetëm atë.

238
00:12:17,590 --> 00:12:19,400
Ata nuk ju dëgjojnë.

239
00:12:25,330 --> 00:12:26,560
Hir

240
00:12:38,030 --> 00:12:40,126
Unë as nuk ju pashë të merrni atë.

241
00:12:40,150 --> 00:12:41,531
Ju e dini se çfarë e dallon të mirën

242
00:12:41,555 --> 00:12:42,960
Portofol nga i madhi?

243
00:12:43,730 --> 00:12:45,216
Koha.

244
00:12:45,240 --> 00:12:46,760
Zotërinj?

245
00:12:52,430 --> 00:12:54,630
I qetë dhe pa nxitim.

246
00:13:05,990 --> 00:13:07,700
Asgjë personale.

247
00:13:12,760 --> 00:13:13,595
Ti e di, me pelqeu

248
00:13:13,619 --> 00:13:14,706
flokët tuaj të gjatë.

249
00:13:14,730 --> 00:13:16,246
Unë e vlerësoj që keni ardhur, por

250
00:13:16,270 --> 00:13:18,136
Ju nuk duhet të jeni këtu.

251
00:13:18,160 --> 00:13:19,830
Nuk kisha zgjidhje.

252
00:13:20,500 --> 00:13:21,986
A doni ta tradhtoni?

253
00:13:22,010 --> 00:13:25,206
Unë dua ta shpëtoj atë nga vetja.

254
00:13:25,230 --> 00:13:27,630
Dhe për të shpëtuar botën prej tij.

255
00:13:29,030 --> 00:13:30,230
I verdhë

256
00:13:31,970 --> 00:13:34,906
Ju keni të çrregullt, Grace.

257
00:13:34,930 --> 00:13:37,036
E gjithë bota është ngatërruar, Ethan.

258
00:13:37,060 --> 00:13:38,079
Ju jeni i vetmi që

259
00:13:38,103 --> 00:13:39,760
Kam besim për ta shpëtuar atë.

260
00:13:40,500 --> 00:13:41,906
Mirë ...

261
00:13:41,930 --> 00:13:44,000
Cfare po ben ketu?

262
00:13:49,760 --> 00:13:51,160
Hir!

263
00:13:53,370 --> 00:13:54,940
Hir!

264
00:13:57,970 --> 00:13:58,918
Gabriel ka

265
00:13:58,942 --> 00:14:00,400
Punoni për ju, gjueti.

266
00:14:04,000 --> 00:14:05,600
Epo, zgjohu!

267
00:14:08,230 --> 00:14:10,830
Atëherë çfarë po bëjmë?

268
00:14:11,820 --> 00:14:13,720
Më thuaj që ke një plan.

269
00:14:18,480 --> 00:14:19,976
Ata morën orën time.

270
00:14:20,000 --> 00:14:21,262
Ora juaj? Po, dhe

271
00:14:21,286 --> 00:14:22,660
Butona nga këmisha ime.

272
00:14:22,900 --> 00:14:24,111
Ishin mjete për shkelje

273
00:14:24,135 --> 00:14:25,200
Bravë. Unë e kuptova.

274
00:14:25,330 --> 00:14:26,717
Ne do të gjejmë një mënyrë për t'u larguar,

275
00:14:26,741 --> 00:14:28,100
Ok; Më dëgjoni tani.

276
00:14:31,480 --> 00:14:33,100
Eshte vonë

277
00:14:33,830 --> 00:14:35,330
Është e pashmangshme.

278
00:14:36,180 --> 00:14:38,076
Grace, më shiko, më shiko.

279
00:14:38,100 --> 00:14:39,930
Ju do ta kapërceni atë.

280
00:14:42,230 --> 00:14:43,606
Çfarë të kapërcejmë?

281
00:14:43,630 --> 00:14:45,930
Vetëm vazhdoni t'i thoni vetes.

282
00:14:46,500 --> 00:14:47,830
Kjo është vetëm dhimbje

283
00:14:54,790 --> 00:14:56,830
Ndal!
Mos e prek!

284
00:14:59,490 --> 00:15:01,300
Ju nuk mund ta lëndoni atë.

285
00:15:04,260 --> 00:15:05,860
Jo si kjo.

286
00:15:07,960 --> 00:15:08,556
Unë do të të kthej në

287
00:15:08,580 --> 00:15:09,660
Kujtimet tuaja, në Shanghai.

288
00:15:10,300 --> 00:15:11,630
Si e thanë ata?

289
00:15:12,260 --> 00:15:13,836
Julia.

290
00:15:13,860 --> 00:15:16,036
Ish zonja Hunt.

291
00:15:16,060 --> 00:15:18,230
Efan e harroi ndonjëherë?

292
00:15:18,960 --> 00:15:20,042
Dikush e rrëmbeu

293
00:15:20,066 --> 00:15:21,230
quhet Davian.

294
00:15:22,130 --> 00:15:24,121
Dhe kërkoi shpërblesë për të

295
00:15:24,145 --> 00:15:26,236
diçka që vetëm Ethan

296
00:15:26,260 --> 00:15:27,600
mund të merrte.

297
00:15:27,900 --> 00:15:29,182
Davian e quajti atë

298
00:15:29,206 --> 00:15:30,606
"Këmba e lepurit".

299
00:15:30,630 --> 00:15:32,330
Por ajo kishte një emër tjetër.

300
00:15:33,700 --> 00:15:35,360
E kundërta.

301
00:15:35,560 --> 00:15:36,858
Ata kurrë nuk ju thanë çfarë

302
00:15:36,882 --> 00:15:38,776
Kishte atë album, apo jo?

303
00:15:38,800 --> 00:15:40,630
Por ata gjithmonë pyesin.

304
00:15:40,830 --> 00:15:42,272
Vjedhja e “këmbës së

305
00:15:42,296 --> 00:15:43,866
lepuri "ishte vetëm një

306
00:15:43,890 --> 00:15:45,533
në një model që

307
00:15:45,557 --> 00:15:48,500
Përsërite përsëri dhe përsëri.

308
00:15:48,700 --> 00:15:49,505
Për çdo jetë që

309
00:15:49,529 --> 00:15:50,716
u përpoq të ruajë ...

310
00:15:50,740 --> 00:15:53,030
Bast jetën e miliona miliona.

311
00:15:53,160 --> 00:15:54,133
Dhe kjo nuk u ndal

312
00:15:54,157 --> 00:15:55,200
Kurrë, ajo po rritet.

313
00:15:55,500 --> 00:15:57,300
Dhe tani fati i secilit

314
00:15:57,324 --> 00:15:59,646
Organizimi i gjallë në tokë

315
00:15:59,670 --> 00:16:01,900
është mbi supet e tij.

316
00:16:02,360 --> 00:16:04,400
Ju duhet të jeni të rraskapitur.

317
00:16:05,040 --> 00:16:06,300
Ku është çelësi?

318
00:16:06,960 --> 00:16:08,006
Lëreni të lirë

319
00:16:08,030 --> 00:16:09,697
Atëherë ne do ta diskutojmë atë

320
00:16:09,721 --> 00:16:11,106
Ne nuk kemi kohë.

321
00:16:11,130 --> 00:16:14,200
Dikush që e doni do të vdesë sonte.

322
00:16:14,400 --> 00:16:17,076
Për njerëzit që nuk i keni takuar kurrë.

323
00:16:17,100 --> 00:16:20,030
Nëse nuk bëni pikërisht atë që ju them.

324
00:16:20,230 --> 00:16:21,585
Gjithashtu tha se
Keyelësi do të jetë

325
00:16:21,609 --> 00:16:22,849
E tij në tren, a e mbani mend atë?

326
00:16:23,800 --> 00:16:25,730
Ju keni pasur një mision.

327
00:16:25,970 --> 00:16:27,650
Hyni në tren, për të

328
00:16:27,674 --> 00:16:30,206
Merrni çelësin dhe zbritni.

329
00:16:30,230 --> 00:16:32,018
Si reagoi Zoti

330
00:16:32,042 --> 00:16:34,430
Kur mësuat si keni dështuar?

331
00:16:34,930 --> 00:16:36,260
Dështoi.

332
00:16:36,530 --> 00:16:39,126
Dhe tani "Organizata"
ju braktisi.

333
00:16:39,150 --> 00:16:41,430
Ekipi juaj ka dalë, Ethan.

334
00:16:42,500 --> 00:16:44,354
Unë e di se çfarë po bën Luther,

335
00:16:44,378 --> 00:16:45,906
Unë e di se çfarë po planifikoni.

336
00:16:45,930 --> 00:16:48,806
Nëse rezistoni, do të paguani shtrenjtë.

337
00:16:48,830 --> 00:16:50,630
Nëse punoni së bashku ...

338
00:16:50,970 --> 00:16:52,426
Unë mund t'ju ndihmoj.

339
00:16:52,450 --> 00:16:53,976
Në këmbim të çfarë?

340
00:16:54,000 --> 00:16:55,984
Ju do të kërkoni
një nëndetëse ruse

341
00:16:56,008 --> 00:16:57,936
i humbur
Udhëtimi i tij i vajzërisë.

342
00:16:57,960 --> 00:17:00,676
K-559 Sevastopolis.

343
00:17:00,700 --> 00:17:02,520
Një shtet -of -That nën ujë

344
00:17:02,544 --> 00:17:04,506
E padukshme për çdo sonar të njohur.

345
00:17:04,530 --> 00:17:05,792
Dhe sekreti i saj

346
00:17:05,816 --> 00:17:07,530
Fshehja e tij ishte kjo.

347
00:17:07,860 --> 00:17:09,306
Podkova.

348
00:17:09,330 --> 00:17:11,484
Një algoritëm
disk audio

349
00:17:11,508 --> 00:17:12,798
i ndërtuar në sferë

350
00:17:12,822 --> 00:17:14,276
të Sonarit të Sevastopolis.

351
00:17:14,300 --> 00:17:15,821
Në dimrin e 2012

352
00:17:15,845 --> 00:17:17,366
Rusët e zbuluar

353
00:17:17,390 --> 00:17:19,216
një origjinë e panjohur e një virusi dixhital

354
00:17:19,240 --> 00:17:20,137
që infektoi flotën

355
00:17:20,161 --> 00:17:21,196
ata në Detin e Zi.

356
00:17:21,220 --> 00:17:23,606
Një agjent dixhital.

357
00:17:23,630 --> 00:17:26,486
Ne dyshojmë se
Virusi nuk donte vetëm

358
00:17:26,510 --> 00:17:28,109
për të sabotuar Podkova

359
00:17:28,133 --> 00:17:30,106
dhe e bëjnë të dukshme nënujore.

360
00:17:30,130 --> 00:17:31,176
Përkundrazi ...

361
00:17:31,200 --> 00:17:34,006
tërhoqi ekuipazhin në vetvete -mjaftueshëm.

362
00:17:34,030 --> 00:17:35,171
Kapiten, torpedo

363
00:17:35,195 --> 00:17:36,336
Nuk përgjigjet!

364
00:17:36,360 --> 00:17:37,476
Ai po shkon për ne!

365
00:17:37,500 --> 00:17:38,612
Torpedo ynë u kthye!

366
00:17:38,636 --> 00:17:39,607
Distanca: 400 metra!

367
00:17:39,631 --> 00:17:40,930
Lëshoni një sinjal krahasimi ...

368
00:17:42,490 --> 00:17:43,656
Nëse kemi të drejtë ...

369
00:17:43,680 --> 00:17:45,066
Gjithçka që na duhet

370
00:17:45,090 --> 00:17:46,476
për të vrarë organizatën

371
00:17:46,500 --> 00:17:48,376
është kodi i tij origjinal i burimit

372
00:17:48,400 --> 00:17:49,123
Kush është i fshehur në

373
00:17:49,147 --> 00:17:50,307
Topi i Sonarit i Sevastopolis.

374
00:17:51,730 --> 00:17:54,046
Diku në fund të oqeanit.

375
00:17:54,070 --> 00:17:55,706
Bllokuar në kohë.

376
00:17:55,730 --> 00:17:57,072
Ku as organizata

377
00:17:57,096 --> 00:17:58,200
nuk mund të mbërrijë.

378
00:17:58,460 --> 00:18:00,106
Strehimi i Podkova ...

379
00:18:00,130 --> 00:18:01,136
është krijuar për të

380
00:18:01,160 --> 00:18:02,836
Isshtë vetë -shkatërruese nëse shkelet.

381
00:18:02,860 --> 00:18:04,790
Mënyra e vetme për tu hapur në mënyrë të sigurt

382
00:18:05,410 --> 00:18:07,003
është me një kryq

383
00:18:07,027 --> 00:18:09,236
Çelësi i ndërtuar posaçërisht.

384
00:18:09,260 --> 00:18:11,529
Të dy gjysmat e kishin kapitenin

385
00:18:11,553 --> 00:18:14,036
dhe Komandanti Nënkolonel
të Sevastopolis.

386
00:18:14,060 --> 00:18:16,376
U gjetën nga ajsbergu

387
00:18:16,400 --> 00:18:18,560
Në pranverën e 2012.

388
00:18:19,420 --> 00:18:21,160
Man with your abilities ...

389
00:18:21,730 --> 00:18:23,436
He now has whatever it takes

390
00:18:23,460 --> 00:18:24,303
to identify with

391
00:18:24,327 --> 00:18:25,326
E saktë nëndetëse.

392
00:18:25,350 --> 00:18:28,560
You think i'll get
the source code

393
00:18:29,560 --> 00:18:31,306
And will I bring it to you?

394
00:18:31,330 --> 00:18:32,606
I don't think so, I know.

395
00:18:32,630 --> 00:18:34,960
Unë do t'ju liroj.

396
00:18:35,500 --> 00:18:36,222
And you will find the source

397
00:18:36,246 --> 00:18:36,937
Code of Organization

398
00:18:36,961 --> 00:18:39,076
and you'll bring me

399
00:18:39,100 --> 00:18:40,636
Në këmbim të hirit.

400
00:18:40,660 --> 00:18:42,776
Then I will control the organization.

401
00:18:42,800 --> 00:18:44,956
The gin you released.

402
00:18:44,980 --> 00:18:49,360
"Këmba e lepurit".

403
00:18:49,730 --> 00:18:51,436
The "opposite".

404
00:18:51,460 --> 00:18:52,876
Nuk ishte një armë biologjike ose kimike ...

405
00:18:52,900 --> 00:18:54,986
I got it from Shanghai.

406
00:18:55,010 --> 00:18:56,490
Disku që
Ju shkëmbyeni me Julia

407
00:18:56,700 --> 00:19:00,836
përmbante kodin me qëllim të keq.

408
00:19:00,860 --> 00:19:03,330
Qeliza e parë dixhitale.

409
00:19:03,470 --> 00:19:05,860
Nga e cila u krijua një armë.

410
00:19:06,030 --> 00:19:07,237
Një armë që lindja e diellit

411
00:19:07,261 --> 00:19:08,636
nuk arriti të aktivizohet.

412
00:19:08,660 --> 00:19:09,963
Një armë që perëndimi mund të mos jetë

413
00:19:09,987 --> 00:19:11,376
Ai ndonjëherë ëndërronte të ndërtonte.

414
00:19:11,400 --> 00:19:13,530
Ju nuk e dini saktësisht se çfarë do të bënit.

415
00:19:13,900 --> 00:19:15,336
Askush nga ne nuk e dinte.

416
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
E dija pse e vodha.

417
00:19:18,300 --> 00:19:19,960
Ata kishin rrëmbyer gruan time.

418
00:19:20,160 --> 00:19:20,568
Dhe vjedhja e tij.

419
00:19:20,592 --> 00:19:21,316
"Këmba e lepurit" ...

420
00:19:21,340 --> 00:19:22,191
ishte e vetmja mënyrë

421
00:19:22,215 --> 00:19:23,215
Kthehu përsëri.

422
00:19:23,860 --> 00:19:24,993
Ju e fundos atë

423
00:19:25,017 --> 00:19:27,036
nënujor si dhe entiteti.

424
00:19:27,060 --> 00:19:29,560
Nëse nuk ishe ti, ai ishte ...

425
00:19:29,930 --> 00:19:31,860
Entiteti nuk do të ekzistonte.

426
00:19:32,060 --> 00:19:34,066
Dhe nëse kjo nuk identifikohet

427
00:19:34,090 --> 00:19:35,806
Nëndetësja së shpejti ...

428
00:19:35,830 --> 00:19:37,120
bota si

429
00:19:37,144 --> 00:19:38,566
Ne e dimë se do të përfundojë.

430
00:19:38,590 --> 00:19:41,160
Dhe e gjithë kjo do të jetë gabimi i tij.

431
00:19:42,530 --> 00:19:44,260
Ai e di atë.

432
00:19:44,550 --> 00:19:46,030
Më shiko.

433
00:19:46,300 --> 00:19:48,100
Më thuaj jam gabim.

434
00:19:59,530 --> 00:20:00,860
Dhëmb i rremë.

435
00:20:01,430 --> 00:20:03,260
Kapsulë cianike.

436
00:20:04,160 --> 00:20:05,631
Nëse e kafshoj, do të ndodhë

437
00:20:05,655 --> 00:20:08,006
Unë vdes në 60 sekonda.

438
00:20:08,030 --> 00:20:09,676
Dhe nuk do ta shihni kurrë
kodi i burimit.

439
00:20:09,700 --> 00:20:11,300
Mos e prek!

440
00:20:11,830 --> 00:20:13,006
Pështymë!

441
00:20:13,030 --> 00:20:14,660
Lëreni të parin e saj të lirë!

442
00:20:14,880 --> 00:20:16,116
Ju nuk do.

443
00:20:16,140 --> 00:20:18,036
Unë nuk kam asgjë për të humbur.

444
00:20:18,060 --> 00:20:19,560
Por Grace ka.

445
00:20:19,930 --> 00:20:21,906
Dhe nëse vdes ...

446
00:20:21,930 --> 00:20:24,530
Kush do ta shpëtojë atë?

447
00:20:24,960 --> 00:20:27,200
Pështymë!
Mirë!

448
00:20:28,360 --> 00:20:31,260
Mos harroni, hiri ... është vetëm dhimbje.

449
00:20:34,960 --> 00:20:36,360
Ndihma e parë!
Mirë!

450
00:20:39,510 --> 00:20:41,060
Sillni defibrilator!

451
00:20:41,450 --> 00:20:42,530
Shpejt!

452
00:20:43,020 --> 00:20:44,236
Le të shkojmë!

453
00:20:44,260 --> 00:20:46,506
Prit! Akuza.

454
00:20:46,530 --> 00:20:47,760
Akuza.

455
00:20:48,060 --> 00:20:49,130
Gati.

456
00:20:56,230 --> 00:20:57,530
Çelësat!

457
00:21:06,510 --> 00:21:07,906
Unë e dua atë të gjallë.

458
00:21:07,930 --> 00:21:09,160
Ata e donin atë.

459
00:21:12,750 --> 00:21:14,230
Gabriel lë!

460
00:21:16,480 --> 00:21:17,760
Shko!

461
00:21:50,800 --> 00:21:52,230
Mirë!

462
00:22:24,830 --> 00:22:26,086
A jeni mirë?

463
00:22:26,110 --> 00:22:27,600
Gabriel e shfaq atë.

464
00:22:29,100 --> 00:22:30,900
Hir ...

465
00:22:33,130 --> 00:22:35,030
Ju menduat se do t'i linja ata ...

466
00:22:35,430 --> 00:22:36,506
Unë kurrë nuk do të lejoja

467
00:22:36,530 --> 00:22:37,806
Diçka ju ndodh, Grace.

468
00:22:37,830 --> 00:22:39,960
Jo ... asgjë serioze.

469
00:22:40,530 --> 00:22:42,560
Kjo është ... ok ...

470
00:22:43,660 --> 00:22:44,666
Çfarë ...

471
00:22:44,690 --> 00:22:46,200
Do të thotë ...

472
00:22:46,420 --> 00:22:48,406
Ata do të të vrisnin.

473
00:22:48,430 --> 00:22:49,776
Po.
Po.

474
00:22:49,800 --> 00:22:51,536
Po, po ...

475
00:22:51,560 --> 00:22:54,130
Ju bëtë shumë mirë, nga rruga.

476
00:22:55,300 --> 00:22:57,230
Ne duhet të largohemi menjëherë.

477
00:23:44,130 --> 00:23:47,466
Dërgesa e rrezikshme:

478
00:23:47,490 --> 00:23:50,730
Përfaqësimi i fundit.

479
00:24:02,730 --> 00:24:04,200
Mos lëviz!

480
00:24:07,300 --> 00:24:08,830
E gjeta!

481
00:24:13,200 --> 00:24:14,348
Ne e diskutuam këtë.

482
00:24:14,372 --> 00:24:15,966
Ethan e dëshiron atë të gjallë.

483
00:24:15,990 --> 00:24:17,260
Unë e dua atë të vdekur.

484
00:24:18,030 --> 00:24:19,430
Kjo do të jetë katastrofa ime.

485
00:24:28,330 --> 00:24:29,460
Jo!

486
00:24:51,160 --> 00:24:52,960
Mirë ...

487
00:25:01,460 --> 00:25:03,030
Cfare eshte?

488
00:25:03,300 --> 00:25:05,500
Kështu që ai komunikon me të.

489
00:26:05,040 --> 00:26:06,700
Ju nuk merrni seriozisht që do të ...

490
00:26:09,990 --> 00:26:12,000
Do të të ndryshojë.

491
00:26:37,200 --> 00:26:39,360
Ok Këtu, erdha.

492
00:26:39,560 --> 00:26:41,350
Çfarë doni?

493
00:26:46,830 --> 00:26:49,230
Mirëmbrëma, Z. Hunt.

494
00:26:49,560 --> 00:26:51,536
Ju keni pyetje.

495
00:26:51,560 --> 00:26:54,860
Entiteti ka përgjigje.

496
00:26:55,130 --> 00:26:56,220
Por ajo duhet

497
00:26:56,244 --> 00:26:57,730
Lejohet të hyjë.

498
00:27:03,300 --> 00:27:05,330
Ju e dini këtë vend.

499
00:27:08,460 --> 00:27:11,430
Do të ketë vetëm
Dhimbje, nëse rezistoni.

500
00:27:16,660 --> 00:27:17,700
Përsëri ...

501
00:27:18,110 --> 00:27:19,680
Ju e dini këtë vend.

502
00:27:22,200 --> 00:27:24,036
Bodrumi i ringjalljes.

503
00:27:24,060 --> 00:27:25,630
Afrika e Jugut.

504
00:27:25,860 --> 00:27:27,776
Aty do të takoni entitetin.

505
00:27:27,800 --> 00:27:29,336
Ju do ta lejoni atë të hyjë.

506
00:27:29,360 --> 00:27:31,256
Dhe fati i çdo jetese

507
00:27:31,280 --> 00:27:33,430
Organizata do të përcaktohet ...

508
00:27:33,900 --> 00:27:35,900
Brenda një momenti.

509
00:27:36,200 --> 00:27:37,846
Ky është misioni

510
00:27:37,870 --> 00:27:39,700
ti Fati juaj.

511
00:27:39,880 --> 00:27:41,200
Unë nuk e pranoj atë.

512
00:27:45,730 --> 00:27:48,460
Këtu, nuk keni sekrete.

513
00:27:53,500 --> 00:27:56,036
K-55 nëndetëse, Sevastopol.

514
00:27:56,060 --> 00:27:57,206
Podkova.

515
00:27:57,230 --> 00:27:58,806
Kodi kryq.

516
00:27:58,830 --> 00:28:00,936
Thelbi i punës sime.

517
00:28:00,960 --> 00:28:01,978
Algoritmi në

518
00:28:02,002 --> 00:28:03,326
Në atë disk,

519
00:28:03,350 --> 00:28:04,535
Kur bashkohen me burimin

520
00:28:04,559 --> 00:28:05,696
Kodi i entitetit ...

521
00:28:05,720 --> 00:28:07,153
do të funksionojë si

522
00:28:07,177 --> 00:28:08,700
Helm keni kërkuar.

523
00:28:11,200 --> 00:28:12,884
Ju planifikoni ta rikuperoni atë.

524
00:28:12,908 --> 00:28:14,836
Podkova nga Sevastopol ...

525
00:28:14,860 --> 00:28:16,900
dhe shkatërroni entitetin.

526
00:28:17,130 --> 00:28:19,030
Dhe kjo ju frikëson.

527
00:28:19,200 --> 00:28:22,000
Entiteti sheh
shanse të pafundme.

528
00:28:23,340 --> 00:28:25,100
Bëhuni gati, Podkova.

529
00:28:25,250 --> 00:28:26,960
Dhe ju do të rrezikoni gjithçka.

530
00:28:39,060 --> 00:28:41,456
Do të shkoni në bodrumin e ringjalljes.

531
00:28:41,480 --> 00:28:43,806
Dhe ju do të largoheni nga
Entiteti për të kaluar.

532
00:28:43,830 --> 00:28:46,436
Kështu është shkruar.

533
00:28:46,460 --> 00:28:47,407
Kur

534
00:28:47,431 --> 00:28:49,936
Fundi është i pashmangshëm, Ethan.

535
00:28:49,960 --> 00:28:52,376
Ju gjithmonë e dinit atë.

536
00:28:52,400 --> 00:28:55,630
Entiteti sjell
Shpresoj për të ardhmen.

537
00:28:56,100 --> 00:28:57,011
Dhe ata pak që do

538
00:28:57,035 --> 00:28:58,536
Mbijetoni do të jetë më i fortë.

539
00:28:58,560 --> 00:28:59,888
Luftë bërthamore

540
00:28:59,912 --> 00:29:01,336
do të ringjallet nga hiri.

541
00:29:01,360 --> 00:29:02,613
Dhe entiteti do

542
00:29:02,637 --> 00:29:04,006
Ndihmoni për të rindërtuar.

543
00:29:04,030 --> 00:29:06,706
Por vetëm nëse ajo
Lejohet të kalojë.

544
00:29:06,730 --> 00:29:09,736
Dhe nëse nuk e bëj? Willfarë do të ndodhë atëherë?

545
00:29:09,760 --> 00:29:11,578
Nëse shkatërroni botën, do ta bëni

546
00:29:11,602 --> 00:29:13,546
Ju gjithashtu shkatërroni veten.

547
00:29:13,570 --> 00:29:15,806
Zgjedhja është e juaja.

548
00:29:15,830 --> 00:29:17,536
E ardhmja me entitetin.

549
00:29:17,560 --> 00:29:19,706
Ose asnjë të ardhme fare.

550
00:29:19,730 --> 00:29:21,876
Apo bota do të skllavërohet ...

551
00:29:21,900 --> 00:29:24,860
ose do të zhduket.

552
00:29:25,050 --> 00:29:28,106
Tani jeni ai i zgjedhur.

553
00:29:28,130 --> 00:29:30,600
Gabriel tani është internuar.

554
00:29:31,060 --> 00:29:34,636
U përpoq të kontrollonte entitetin.

555
00:29:34,660 --> 00:29:36,430
Dhe siç do ta shihni ...

556
00:29:37,630 --> 00:29:39,086
Nëse më rezistoni, do ta bëni

557
00:29:39,110 --> 00:29:40,660
paguaj një çmim të rëndë.

558
00:29:42,260 --> 00:29:45,700
Dikush që e doni do të vdesë sonte.

559
00:29:46,930 --> 00:29:48,460
Luther ...

560
00:29:48,900 --> 00:29:50,379
Ju e dini se çfarë

561
00:29:50,403 --> 00:29:51,381
njerëzimi për të

562
00:29:51,405 --> 00:29:52,630
Ndryshoi fatin e saj.

563
00:29:53,330 --> 00:29:54,756
Ti e di që ata nuk munden

564
00:29:54,780 --> 00:29:56,206
Shmangni të pashmangshmen.

565
00:29:56,230 --> 00:29:58,381
Ata do të vetë -shkatërrojnë duke besuar

566
00:29:58,405 --> 00:30:00,300
Si nuk kanë zgjidhje.

567
00:30:00,940 --> 00:30:03,460
Timeshtë koha për ta.

568
00:30:03,700 --> 00:30:05,306
Në katër ditë ...

569
00:30:05,330 --> 00:30:08,630
Gjykimi i tyre i fundit do të vijë.

570
00:30:22,310 --> 00:30:23,710
Dhe koha e zgjedhjes ka mbaruar.

571
00:31:15,870 --> 00:31:17,636
A është e vërtetë kjo?

572
00:31:17,660 --> 00:31:18,806
Po, po, po.

573
00:31:18,830 --> 00:31:20,636
A jeni e vërtetë?

574
00:31:20,660 --> 00:31:22,560
A jeni e vërtetë?
Po.

575
00:31:25,680 --> 00:31:27,436
Ai e di atë.
Çfarë di ajo?

576
00:31:27,460 --> 00:31:29,606
Kam nevojë për një stilolaps
Dhe diçka për të shkruar.

577
00:31:29,630 --> 00:31:31,027
Ju do të merrni ekipin,

578
00:31:31,051 --> 00:31:32,376
Ju do të shkoni në veri.

579
00:31:32,400 --> 00:31:34,006
Ku në Veri?

580
00:31:34,030 --> 00:31:35,936
Sevastopol.
Sevastopol?

581
00:31:35,960 --> 00:31:37,036
Ata duhet të më arrestojnë.

582
00:31:37,060 --> 00:31:38,606
Theshtë mënyra e vetme për të shkuar atje.

583
00:31:38,630 --> 00:31:39,856
Marrës me frekuencë të lartë,

584
00:31:39,880 --> 00:31:40,906
Dhoma e shqetësimit.

585
00:31:40,930 --> 00:31:42,230
Vjedh një aeroplan,

586
00:31:42,254 --> 00:31:43,806
I vjetër, pa transmetues ose GPS.

587
00:31:43,830 --> 00:31:45,336
Të jetë plotësisht proporcionale.

588
00:31:45,360 --> 00:31:46,446
Një DC-3.

589
00:31:46,470 --> 00:31:48,156
Ka gjithçka që ju nevojitet.

590
00:31:48,180 --> 00:31:49,346
Mos harroni të dërgoni koordinata.

591
00:31:49,370 --> 00:31:50,676
Çdo dy orë për 15 minuta.

592
00:31:50,700 --> 00:31:52,300
Unë do t'i dëgjoj kur të mundem.

593
00:31:52,630 --> 00:31:53,572
Ju jeni udhëheqësi i

594
00:31:53,596 --> 00:31:54,706
Grup tani jo, unë ...

595
00:31:54,730 --> 00:31:56,700
Benz, kujdesu për ekipin.

596
00:31:56,910 --> 00:31:57,796
Ok

597
00:31:57,820 --> 00:31:58,473
Qëndroj larg

598
00:31:58,497 --> 00:31:59,377
Cili akull?

599
00:31:59,401 --> 00:32:00,756
Ju lutem, çfarëdo që të bëni ...

600
00:32:00,780 --> 00:32:01,492
Çfarëdo që të ndodhë, qëndroni

601
00:32:01,516 --> 00:32:02,107
larg akullit.

602
00:32:02,131 --> 00:32:04,630
Ok, në rregull, jam dakord.

603
00:32:07,920 --> 00:32:09,100
Largohem

604
00:32:09,970 --> 00:32:11,330
Ku po shkon?

605
00:32:11,790 --> 00:32:12,900
Luther ...

606
00:32:16,160 --> 00:32:18,160
Stacioni i monitorimit audio.

607
00:33:46,880 --> 00:33:48,430
Thuaji Ethan ...

608
00:33:48,960 --> 00:33:50,830
Se do ta pres.

609
00:34:34,930 --> 00:34:36,136
Përshëndetje, Luther.

610
00:34:36,160 --> 00:34:37,476
Përshëndetje, Ethan.

611
00:34:37,500 --> 00:34:39,276
Si shkoi me Gabriel?

612
00:34:39,300 --> 00:34:43,230
Epo ... ju e dini, ne ...

613
00:34:43,760 --> 00:34:45,276
Nuk ju duket.

614
00:34:45,300 --> 00:34:46,756
Mirë ...

615
00:34:46,780 --> 00:34:48,276
Çfarë gjaku është ky gjak?

616
00:34:48,300 --> 00:34:49,406
Çfarë?

617
00:34:49,430 --> 00:34:52,260
Nuk është i njohur.

618
00:34:53,100 --> 00:34:54,248
A është kjo ajo që mendoj?

619
00:34:54,272 --> 00:34:55,177
Asgjë e shkëlqyeshme.

620
00:34:55,201 --> 00:34:57,196
Bërthama bërthamore.

621
00:34:57,220 --> 00:35:00,276
Ndoshta 5 deri në 6 megaton bombë.

622
00:35:00,300 --> 00:35:02,027
Mjaft të zhduket

623
00:35:02,051 --> 00:35:03,706
qyteti nga harta.

624
00:35:03,730 --> 00:35:05,316
KJO ...

625
00:35:05,340 --> 00:35:06,730
Nuk është mirë.

626
00:35:09,380 --> 00:35:11,700
Unë u përpoqa, nuk hapet.

627
00:35:12,860 --> 00:35:13,836
Unë e shoh atë.

628
00:35:13,860 --> 00:35:14,836
Gabriel mori

629
00:35:14,860 --> 00:35:16,036
Kapsula e vetë -shkatërrimit.

630
00:35:16,060 --> 00:35:17,476
Duhet ta gjesh.

631
00:35:17,500 --> 00:35:19,160
Ne do ta bëjmë atë. Mundesh ...

632
00:35:19,184 --> 00:35:20,776
ta çaktivizosh atë?

633
00:35:20,800 --> 00:35:21,933
E vetmja
Nevoja nuk është për të

634
00:35:21,957 --> 00:35:23,056
i shkaktuar
Nëntë shkëndija ...

635
00:35:23,080 --> 00:35:24,406
Në thelb.

636
00:35:24,430 --> 00:35:25,832
Nëse e heqim një, jo

637
00:35:25,856 --> 00:35:27,496
Do të ketë një shpërthim të brendshëm.

638
00:35:27,520 --> 00:35:28,938
Pa një shpërthim të brendshëm,

639
00:35:28,962 --> 00:35:30,530
Nuk ka asnjë masë kritike.

640
00:35:30,860 --> 00:35:32,740
Asnjë masë kritike, jo

641
00:35:32,764 --> 00:35:34,976
Ka një shpërthim prej 6 megatonësh.

642
00:35:35,000 --> 00:35:36,176
Sa kohë qëndron?

643
00:35:36,200 --> 00:35:38,276
Mjaft për të dalë nga këtu.

644
00:35:38,300 --> 00:35:39,328
Mbase mund ta heq

645
00:35:39,352 --> 00:35:40,476
varet e tyre me ta.

646
00:35:40,500 --> 00:35:42,606
Edhe nëse hapni portën

647
00:35:42,630 --> 00:35:45,000
Unë duhet të heq një shkëndijë.

648
00:35:48,590 --> 00:35:49,830
Cfare po thua?

649
00:35:51,160 --> 00:35:53,100
Unë mund ta ruaj qytetin.

650
00:35:54,530 --> 00:35:56,621
Por i gjithë rrjeti i

651
00:35:56,645 --> 00:35:58,760
Tuneli do të shembet.

652
00:36:04,760 --> 00:36:07,560
Kush e heq
Kjo shkëndijë ...

653
00:36:11,200 --> 00:36:12,806
Do të vdesë.

654
00:36:12,830 --> 00:36:14,094
Ne jemi të gjithë brenda

655
00:36:14,118 --> 00:36:15,600
Ana e saktë e portës.

656
00:36:16,190 --> 00:36:17,760
Dhe ju e dini atë.

657
00:36:18,080 --> 00:36:20,506
Luther, kutia ime e mjeteve.

658
00:36:20,530 --> 00:36:22,009
Ata nuk ju lanë këtu në

659
00:36:22,033 --> 00:36:24,560
I gabuar, Ethan, dhe
Ju e dini pse.

660
00:36:29,160 --> 00:36:31,330
Gabriel më dëshiron gjallë.

661
00:36:32,900 --> 00:36:35,036
Dhe ju doni që ju keni vdekur.

662
00:36:35,060 --> 00:36:36,416
Pse je i vetmi ...

663
00:36:36,440 --> 00:36:37,032
që mund të bëjë

664
00:36:37,056 --> 00:36:37,737
Një tjetër kapsulë helmi.

665
00:36:37,761 --> 00:36:39,500
Dhe mua i vetmi që mundem

666
00:36:39,524 --> 00:36:41,706
Për të hyrë në atë nëndetëse.

667
00:36:41,730 --> 00:36:42,990
Thuaji Ethan ...

668
00:36:43,600 --> 00:36:45,036
Se do ta pres.

669
00:36:45,060 --> 00:36:47,036
Nëse ka kapsulën

670
00:36:47,060 --> 00:36:49,530
Unë duhet ta sjell atë Podkova

671
00:36:51,200 --> 00:36:52,284
në mënyrë që të jetë në gjendje

672
00:36:52,308 --> 00:36:53,600
Kontrolloni entitetin.

673
00:36:56,830 --> 00:36:59,160
Ja çfarë më thua lamtumirë.

674
00:37:01,980 --> 00:37:03,300
Luther.

675
00:37:03,980 --> 00:37:04,777
Luther.

676
00:37:04,801 --> 00:37:06,536
Dhe çfarë do të bëjmë?

677
00:37:06,560 --> 00:37:08,160
Te dal në pension?

678
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
Le të shkojmë për të peshkuar?

679
00:37:10,960 --> 00:37:12,730
Ky është misioni im.

680
00:37:13,700 --> 00:37:16,200
Kjo është arsyeja pse unë kam lindur.

681
00:37:16,700 --> 00:37:19,000
Luther, jo ... Nuk mundem.

682
00:37:19,500 --> 00:37:20,276
Nuk mundem.

683
00:37:20,300 --> 00:37:21,201
Nuk kanë nevojë për të

684
00:37:21,225 --> 00:37:22,530
Mos thuaj asgjë, vëllai im.

685
00:37:22,830 --> 00:37:24,360
E di.

686
00:37:24,860 --> 00:37:26,400
E di.

687
00:37:27,130 --> 00:37:29,230
Unë jam aty ku dua të jem.

688
00:37:31,100 --> 00:37:34,630
Epo ... duhet të nxitosh.

689
00:37:36,330 --> 00:37:37,930
Shkoj

690
00:37:39,060 --> 00:37:40,936
Gjeni Gabriel

691
00:37:40,960 --> 00:37:43,430
Luther ndalojeni atë.

692
00:37:45,730 --> 00:37:47,760
Për njerëzit që nuk i takuam kurrë.

693
00:37:52,730 --> 00:37:55,160
Për njerëzit që nuk i takuam kurrë.

694
00:38:19,630 --> 00:38:21,297
Askush nuk është i sigurt

695
00:38:21,321 --> 00:38:22,730
nga Fine Fresh.

696
00:39:58,750 --> 00:40:00,230
A ka vdekur ai?

697
00:40:01,230 --> 00:40:03,400
Jo ... është e gjallë.

698
00:40:05,630 --> 00:40:07,370
A jeni Briggs, apo jo?

699
00:40:08,830 --> 00:40:10,960
Por ky nuk është emri juaj.

700
00:40:12,830 --> 00:40:14,500
Dhe çfarë ju intereson?

701
00:40:14,960 --> 00:40:17,200
E vërteta juaj
Emri është Jim Phillips.

702
00:40:18,360 --> 00:40:19,660
Si babai yt.

703
00:40:22,130 --> 00:40:24,500
Dhe ai ishte në shërbim.

704
00:40:25,560 --> 00:40:27,730
U zhduk kur ishe shtatë.

705
00:40:28,830 --> 00:40:29,843
Ju hyni në shërbim

706
00:40:29,867 --> 00:40:31,036
Për të zbuluar se çfarë ndodhi.

707
00:40:31,060 --> 00:40:32,120
Dhe e zbuluat atë

708
00:40:32,144 --> 00:40:33,530
Ai kishte probleme ligjore.

709
00:40:34,730 --> 00:40:36,840
Atij iu dha zgjedhja.

710
00:40:38,140 --> 00:40:39,220
Ose do të hynte në ekip.

711
00:40:39,244 --> 00:40:40,300
Misioni i pamundur ...

712
00:40:41,000 --> 00:40:43,676
Ose ai do ta kalonte jetën e tij në burg.

713
00:40:43,700 --> 00:40:45,660
Ashtu si ju, Hunt.

714
00:40:46,330 --> 00:40:48,495
Edhe pse në rastin tuaj

715
00:40:48,519 --> 00:40:50,330
Kategoria ishte vrasje.

716
00:40:50,760 --> 00:40:52,306
Më lejoni të mendoj.

717
00:40:52,330 --> 00:40:53,930
Ata e vendosën atë.

718
00:40:54,560 --> 00:40:56,216
Ndërsa thua se ndodhi ...

719
00:40:56,240 --> 00:40:58,160
Vite më parë në Pragë.

720
00:40:59,250 --> 00:41:01,606
Dërgesa shpëtoi.

721
00:41:01,630 --> 00:41:04,130
Ju keni humbur të gjithë ekipin tuaj.

722
00:41:04,970 --> 00:41:06,118
Historia juaj ju bëri

723
00:41:06,142 --> 00:41:07,560
babai im tradhtar.

724
00:41:08,600 --> 00:41:10,460
Kështu që ti e vrau.

725
00:41:15,060 --> 00:41:18,060
Po. Do të doja të mos ishte kështu.

726
00:41:19,000 --> 00:41:21,060
A mendoni se po ju mbaj keq?

727
00:41:22,260 --> 00:41:24,160
Se jam këtu për hakmarrje?

728
00:41:25,010 --> 00:41:27,230
Ose ... çfarë?

729
00:41:27,370 --> 00:41:28,215
Për të pastruar

730
00:41:28,239 --> 00:41:29,300
Emri i babait tim?

731
00:41:30,400 --> 00:41:32,100
It'sshtë më emri im.

732
00:41:32,730 --> 00:41:34,060
Nr

733
00:41:36,100 --> 00:41:37,630
Unë jam këtu ...

734
00:41:38,290 --> 00:41:39,081
Sepse e di që ti

735
00:41:39,105 --> 00:41:40,077
Ju jeni faji i botës ...

736
00:41:40,101 --> 00:41:42,176
Shtë në prag të katastrofës.

737
00:41:42,200 --> 00:41:44,476
Dhe e di që nuk është hera e parë

738
00:41:44,500 --> 00:41:47,300
Ju rrezikuat fatin
të njerëzimit.

739
00:41:49,000 --> 00:41:51,600
Dhe unë as nuk do të interesohesha për këtë

740
00:41:52,610 --> 00:41:54,606
Nëse të paktën një herë ...

741
00:41:54,630 --> 00:41:56,486
Ju po ndiqnit ...

742
00:41:56,510 --> 00:41:58,130
komandat.

743
00:41:58,420 --> 00:41:59,730
Briggs.

744
00:42:00,290 --> 00:42:01,560
Phillips.

745
00:42:02,470 --> 00:42:03,860
Jim

746
00:42:04,960 --> 00:42:07,936
Entiteti dëshiron të më urrejë.

747
00:42:07,960 --> 00:42:09,660
Bastet në të.

748
00:42:09,990 --> 00:42:12,336
E vetmja mënyrë për ta rrahur atë ...

749
00:42:12,360 --> 00:42:13,509
është ta bësh këtë

750
00:42:13,533 --> 00:42:14,930
Kjo nuk do ta priste kurrë.

751
00:42:16,000 --> 00:42:17,600
Dhe çfarë është ajo?

752
00:42:27,230 --> 00:42:29,560
Kam harruar që të njoh, gjueti.

753
00:42:30,300 --> 00:42:31,872
Dhe të gjitha truket që keni mësuar

754
00:42:31,896 --> 00:42:33,800
Në ekip të pamundur.

755
00:42:34,030 --> 00:42:35,783
Sapo të mbarojë kjo,

756
00:42:35,807 --> 00:42:37,330
Ata do të shpëtojnë prej jush.

757
00:42:37,930 --> 00:42:39,600
Ti dhe unë ...

758
00:42:40,430 --> 00:42:42,400
Ne do të paguajmë çmimin.

759
00:42:49,800 --> 00:42:52,160
Shumë keq për mikun tuaj.

760
00:42:53,000 --> 00:42:54,530
Por përsëri ...

761
00:42:55,660 --> 00:42:57,630
Ju jeni mësuar me humbjet.

762
00:43:14,250 --> 00:43:15,505
Mount Wether, Virginia.

763
00:43:15,529 --> 00:43:17,030
Qendra e jashtëzakonshme e administrimit.

764
00:43:31,090 --> 00:43:32,320
Zotëri;

765
00:43:37,010 --> 00:43:38,356
Për sa kohë që ju mungoi ...

766
00:43:38,380 --> 00:43:41,376
Ekzekutimi personalisht
misioni juaj.

767
00:43:41,400 --> 00:43:43,016
Entiteti hyri ...

768
00:43:43,040 --> 00:43:44,230
Në qendrat bërthamore

769
00:43:44,254 --> 00:43:45,636
Kontrolli i Indisë ...

770
00:43:45,660 --> 00:43:47,587
të Izraelit, Pakistanit

771
00:43:47,611 --> 00:43:49,400
dhe Koreja e Jugut.

772
00:43:49,830 --> 00:43:51,746
Sot rreth katër

773
00:43:51,770 --> 00:43:53,376
Në mëngjes, koha e Zulou.

774
00:43:53,400 --> 00:43:55,131
Ata e thyen shërbimin

775
00:43:55,155 --> 00:43:57,206
Informacioni i "Francës".

776
00:43:57,230 --> 00:43:59,586
E gjithë arsenali i saj bërthamor ...

777
00:43:59,610 --> 00:44:01,269
Tani është nën kontroll

778
00:44:01,293 --> 00:44:03,200
dhe trajtimin
të "organizatës".

779
00:44:03,700 --> 00:44:04,380
Do të thotë që

780
00:44:04,404 --> 00:44:05,593
Ka vetëm katër kombe

781
00:44:05,617 --> 00:44:06,426
se bërthamat e tyre

782
00:44:06,450 --> 00:44:07,676
Arsenali mbetet i sigurt

783
00:44:07,700 --> 00:44:09,365
"Mbretëria e Bashkuar",

784
00:44:09,389 --> 00:44:11,700
"Kinë", "Rusia" dhe SH.B.A.

785
00:44:16,270 --> 00:44:18,360
Çfarëdo që të kishe mbajtur ...

786
00:44:18,900 --> 00:44:21,036
Çfarëdo që keni bërë ...

787
00:44:21,060 --> 00:44:23,160
Çoi në këtë moment

788
00:44:36,000 --> 00:44:38,230
'3 ditë, 00 orë, 22 minuta'

789
00:44:46,430 --> 00:44:48,430
"G.H.W. Bush)".

790
00:45:32,890 --> 00:45:34,508
Depërtim në 'Bodrumin e Zi'

791
00:45:34,532 --> 00:45:36,060
të shërbimit të informacionit.

792
00:45:36,330 --> 00:45:39,376
Na vjen keq, çfarë do të thotë
Lista e NOK?

793
00:45:39,400 --> 00:45:41,541
Regjistrimi i hollësishëm i sekreteve

794
00:45:41,565 --> 00:45:43,460
Bizneset tona në të gjithë botën.

795
00:45:44,920 --> 00:45:46,496
Pra, ky është njeriu ...

796
00:45:46,520 --> 00:45:47,066
Që depërtoi në

797
00:45:47,090 --> 00:45:47,837
Bodrumi ynë i Zi.

798
00:45:47,861 --> 00:45:49,369
Dhe vodhi listën

799
00:45:49,393 --> 00:45:51,330
të spiunëve tanë, po.

800
00:45:53,170 --> 00:45:54,700
Ktheu listën.

801
00:45:55,300 --> 00:45:57,176
Kjo është përmendur në faqen tjetër.

802
00:45:57,200 --> 00:45:58,569
A po e lexoj mirë?

803
00:45:58,593 --> 00:46:00,560
Bomba në Kremlin?

804
00:46:01,600 --> 00:46:03,593
E vërteta është se bomba

805
00:46:03,617 --> 00:46:05,560
Ishte një përpjekje atentati.

806
00:46:05,860 --> 00:46:06,991
Hodhi gazrat në

807
00:46:07,015 --> 00:46:08,876
Takimi i Sigurisë ...

808
00:46:08,900 --> 00:46:11,836
Në "Drejtoria e Informacionit Kombëtar".

809
00:46:11,860 --> 00:46:14,830
Kjo ndodhi vetëm dy muaj më parë.

810
00:46:16,560 --> 00:46:19,106
Ju ishit në atë takim.

811
00:46:19,130 --> 00:46:23,836
Erdhi si asistent i Zotit (i verdhë)

812
00:46:23,860 --> 00:46:27,860
Dhe u largua si zotëri
(E verdhë), mendoj.

813
00:46:28,560 --> 00:46:29,696
Kjo shpjegon pse është

814
00:46:29,720 --> 00:46:30,806
të lidhura me pranga.

815
00:46:30,830 --> 00:46:31,601
Por nuk është akoma

816
00:46:31,625 --> 00:46:32,476
Qartë sepse është këtu.

817
00:46:32,500 --> 00:46:33,449
Ju nuk doni, ai

818
00:46:33,473 --> 00:46:34,349
se po shikojmë tani

819
00:46:34,373 --> 00:46:35,200
është fjalë për fjalë

820
00:46:35,224 --> 00:46:36,136
Shpresa jonë e fundit.

821
00:46:36,160 --> 00:46:36,979
Dhe mbase e vetmja jonë

822
00:46:37,003 --> 00:46:38,055
mundësi për të shmangur

823
00:46:38,079 --> 00:46:39,706
një e plotë
Katastrofa bërthamore.

824
00:46:39,730 --> 00:46:41,661
Nëse duam të kontrollojmë

825
00:46:41,685 --> 00:46:43,276
"Organizata" ...

826
00:46:43,300 --> 00:46:45,006
Ne duhet të punojmë me të.

827
00:46:45,030 --> 00:46:47,300
Duhet të pranojë.

828
00:46:59,300 --> 00:47:01,076
Agjent (gjueti)

829
00:47:01,100 --> 00:47:02,468
Znj. Ngushëllimet e Presidentit

830
00:47:02,492 --> 00:47:03,830
Unë për humbjen tuaj.

831
00:47:11,010 --> 00:47:12,800
Uluni, ju lutem.

832
00:47:24,390 --> 00:47:26,000
Le të dëgjojmë se çfarë keni.

833
00:47:26,170 --> 00:47:27,911
Kam nevojë për çelësin dhe

834
00:47:27,935 --> 00:47:29,700
licenca për të përdorur një anije.

835
00:47:30,760 --> 00:47:32,756
Transportues specifik i avionit.

836
00:47:32,780 --> 00:47:34,436
Dhe më konkretisht ...

837
00:47:34,460 --> 00:47:36,206
"George H.W. Bush".

838
00:47:36,230 --> 00:47:38,716
Kërkon leje për të përdorur ...

839
00:47:38,740 --> 00:47:39,788
Për qëllimin ushtarak

840
00:47:39,812 --> 00:47:41,177
me vlerë 6.5 miliardë

841
00:47:41,201 --> 00:47:42,408
dollarë, i cili funksionon

842
00:47:42,432 --> 00:47:43,536
me energji bërthamore.

843
00:47:43,560 --> 00:47:45,858
Me porosinë o
kapiten

844
00:47:45,882 --> 00:47:47,976
Për të kryer të gjitha udhëzimet e mia.

845
00:47:48,000 --> 00:47:49,436
Për të bërë saktësisht çfarë?

846
00:47:49,460 --> 00:47:50,938
Për të përdorur

847
00:47:50,962 --> 00:47:52,990
Çelës dhe gjithçka që hapet ...

848
00:47:53,330 --> 00:47:54,906
Për të vrarë 'organizatën'.

849
00:47:54,930 --> 00:47:55,524
E keni fjalën për

850
00:47:55,548 --> 00:47:56,580
Vrasja e 'Organizatës'

851
00:47:56,604 --> 00:47:57,359
Për të eleminuar të gjitha

852
00:47:57,383 --> 00:47:58,177
Rrjeti online?

853
00:47:58,201 --> 00:48:00,706
Kjo do të kishte pasoja shkatërruese.

854
00:48:00,730 --> 00:48:02,159
Dhe pse të ndjekim

855
00:48:02,183 --> 00:48:03,486
Çfarë propozoni?

856
00:48:03,510 --> 00:48:04,430
Me gjithë respekt, zonjë

857
00:48:04,454 --> 00:48:05,676
President, ju nuk keni zgjidhje.

858
00:48:05,700 --> 00:48:06,662
Gjithmonë është një tjetër

859
00:48:06,686 --> 00:48:07,976
Asnjë zgjedhje, zonja ime.

860
00:48:08,000 --> 00:48:08,894
Në këtë rast

861
00:48:08,918 --> 00:48:10,006
Nuk është një zgjedhje e mirë.

862
00:48:10,030 --> 00:48:10,792
Forca bërthamore

863
00:48:10,816 --> 00:48:11,702
e botës do të hyjë në

864
00:48:11,726 --> 00:48:12,305
Një rreth i egër

865
00:48:12,329 --> 00:48:13,490
Kontrolli i ndërsjellë paranojak.

866
00:48:14,460 --> 00:48:15,899
Secili komb ka mundësinë për të

867
00:48:15,923 --> 00:48:16,843
Fikojini

868
00:48:16,867 --> 00:48:18,000
Raketat e tij, por ...

869
00:48:18,270 --> 00:48:19,548
Askush nuk beson

870
00:48:19,572 --> 00:48:20,906
që tjetri do ta bëjë atë.

871
00:48:20,930 --> 00:48:21,688
Ministria e Punëve të Jashtme

872
00:48:21,712 --> 00:48:22,286
Ju paralajmëron.

873
00:48:22,310 --> 00:48:23,134
Se diplomatët

874
00:48:23,158 --> 00:48:24,206
Marrëdhëniet do të shemben.

875
00:48:24,230 --> 00:48:25,055
Të gjithë ata që ende kanë

876
00:48:25,079 --> 00:48:26,007
kontrolli i arsenaleve të tyre.

877
00:48:26,031 --> 00:48:27,506
Ata po mendojnë tani
filloni sulmin.

878
00:48:27,530 --> 00:48:28,706
Ashtu si ju.

879
00:48:28,730 --> 00:48:30,256
Komuniteti i informacionit e di ...

880
00:48:30,280 --> 00:48:31,676
Që "organizata" po mëson vazhdimisht.

881
00:48:31,700 --> 00:48:34,076
Ajo bëhet më e zgjuar, më e fuqishme.

882
00:48:34,100 --> 00:48:36,006
Ata e dinë që kemi vetëm 72 orë.

883
00:48:36,030 --> 00:48:37,185
Para të gjithë bërthamave

884
00:48:37,209 --> 00:48:38,116
Forcat e Tokës.

885
00:48:38,140 --> 00:48:38,816
Gjenden nën

886
00:48:38,840 --> 00:48:39,936
Kontrolli i "organizatës".

887
00:48:39,960 --> 00:48:41,641
Tre ditë para se të përqendroheni

888
00:48:41,665 --> 00:48:42,876
Gjithë fuqinë e tij ...

889
00:48:42,900 --> 00:48:43,698
Tek më të fuqishmit dhe

890
00:48:43,722 --> 00:48:40,026
Sistemi i sigurt i mbrojtjes ...

891
00:48:40,050 --> 00:48:43,030
"3 ditë, 00 orë, 14 minuta".

892
00:48:45,000 --> 00:48:46,306
Në planet, mbrojtja jonë.

893
00:48:46,330 --> 00:48:48,007
Dhe pastaj ministria
Mbrojtja nuk do

894
00:48:48,031 --> 00:48:49,616
ka një tjetër mundësi
Në vend se të shtyni ...

895
00:48:49,640 --> 00:48:51,436
Hap atë çantë.

896
00:48:51,460 --> 00:48:52,741
Për të hyrë në kode dhe për të

897
00:48:52,765 --> 00:48:53,701
Duke filluar një total

898
00:48:53,725 --> 00:48:54,536
Sulm parandalues.

899
00:48:54,560 --> 00:48:55,263
Kundër tetë të tjerëve

900
00:48:55,287 --> 00:48:56,336
Arsenalet bërthamore të botës.

901
00:48:56,360 --> 00:48:57,286
Para 'organizatës'

902
00:48:57,310 --> 00:48:58,287
Kontrolloni tonën.

903
00:48:58,311 --> 00:48:59,416
Zonja Presidenti ...

904
00:48:59,440 --> 00:49:00,641
Ose shkatërroni botën, ose do

905
00:49:00,665 --> 00:49:01,906
Ajo shkatërrohet nga "organizata".

906
00:49:01,930 --> 00:49:03,315
Në çdo rast,

907
00:49:03,339 --> 00:49:05,060
Humbja është e dhënë.

908
00:49:05,300 --> 00:49:07,376
Ekziston një mundësi tjetër.

909
00:49:07,400 --> 00:49:08,161
A mund të më tregoni çfarë

910
00:49:08,185 --> 00:49:09,216
Ju e dini për këtë çelës ...

911
00:49:09,240 --> 00:49:10,320
Dhe na jep fuqinë

912
00:49:10,344 --> 00:49:11,506
Për të kontrolluar "organizatën".

913
00:49:11,530 --> 00:49:12,290
Zonja Presidenti, po të isha unë

914
00:49:12,314 --> 00:49:13,177
Sigurisht që është e vërtetë.

915
00:49:13,201 --> 00:49:15,106
Unë do t'ju tregoja atë që di.

916
00:49:15,130 --> 00:49:16,530
Të gjitha!

917
00:49:16,730 --> 00:49:17,269
Ju e drejtoni atë

918
00:49:17,293 --> 00:49:17,927
Shërbimi i informacionit.

919
00:49:17,951 --> 00:49:19,061
Dhe ju e dini se çfarë është psikologjike

920
00:49:19,085 --> 00:49:19,977
Luftë kur e sheh.

921
00:49:20,001 --> 00:49:22,330
Shikoni përreth jush vetëm.

922
00:49:22,960 --> 00:49:23,769
Ne jemi në

923
00:49:23,793 --> 00:49:25,436
Realiteti i "organizatës".

924
00:49:25,460 --> 00:49:26,547
Dhe besoj se është e bazuar

925
00:49:26,571 --> 00:49:27,836
për ju për të më ndaluar mua.

926
00:49:27,860 --> 00:49:29,876
Nëse thoni se është e vërtetë.

927
00:49:29,900 --> 00:49:30,954
Si mundemi
Ne jemi të sigurt se

928
00:49:30,978 --> 00:49:31,562
'Organizata' nuk dëshiron

929
00:49:31,586 --> 00:49:32,337
Për të bërë vetëm atë ...

930
00:49:32,361 --> 00:49:33,606
Kush na propozon tani?

931
00:49:33,630 --> 00:49:34,825
Sepse ai e di që nuk do ta bësh

932
00:49:34,849 --> 00:49:35,876
Diçka pa kuptim ashtu.

933
00:49:35,900 --> 00:49:36,976
Dhe kjo do të ishte e çmendur

934
00:49:37,000 --> 00:49:38,076
të më besosh.

935
00:49:38,100 --> 00:49:39,056
Dhe për këtë saktësisht

936
00:49:39,080 --> 00:49:40,037
Ju duhet ta bëni atë.

937
00:49:40,061 --> 00:49:41,106
Edhe një herë ...

938
00:49:41,130 --> 00:49:42,031
Le të bëjmë 'organizatën'

939
00:49:42,055 --> 00:49:43,276
për t'u shqetësuar
Për lëvizjet tona.

940
00:49:43,300 --> 00:49:44,761
Jam i shqetësuar për të tjerët

941
00:49:44,785 --> 00:49:46,376
Tre kombe, Zonja President.

942
00:49:46,400 --> 00:49:47,116
Akoma

943
00:49:47,140 --> 00:49:48,206
Kontrolloni arsenalet e tyre.

944
00:49:48,230 --> 00:49:50,156
Disa shtete mund të panikojnë

945
00:49:50,180 --> 00:49:52,106
dhe të fillojë një sulm të përgjithshëm

946
00:49:52,130 --> 00:49:53,365
Në kohën kur ai është

947
00:49:53,389 --> 00:49:54,856
Jashtë, me një transportues avioni ...

948
00:49:54,880 --> 00:49:56,106
Dhe ai bën ... çfarëdo që e di Zoti.

949
00:49:56,130 --> 00:49:57,234
Ndërsa përpiqesh

950
00:49:57,258 --> 00:49:58,996
shkatërrojnë entitetin.

951
00:49:59,020 --> 00:50:00,179
Diçka që ne të gjithë e dimë

952
00:50:00,203 --> 00:50:01,306
Si është një ide e keqe.

953
00:50:01,330 --> 00:50:02,376
Ju lutemi, zonja President.

954
00:50:02,400 --> 00:50:04,157
Unë kërkoj tre ditë ku do

955
00:50:04,181 --> 00:50:06,606
Mbani qetësinë globale.

956
00:50:06,630 --> 00:50:07,936
Tre ditë.

957
00:50:07,960 --> 00:50:09,350
Unë kam qenë ndonjëherë për ju ...

958
00:50:09,800 --> 00:50:10,936
Tradhti?

959
00:50:10,960 --> 00:50:11,884
Dhe nëse entiteti

960
00:50:11,908 --> 00:50:13,306
sulm para atëherë?

961
00:50:13,330 --> 00:50:14,317
Ai tashmë ka një raketë të aftë

962
00:50:14,341 --> 00:50:15,406
për të vrarë miliarda.

963
00:50:15,430 --> 00:50:16,476
Pse nuk e bëri atë?

964
00:50:16,500 --> 00:50:18,006
Sepse është një makinë.

965
00:50:18,030 --> 00:50:18,891
Dhe mendon si

966
00:50:18,915 --> 00:50:20,196
Makineri jo, ai mendon ...

967
00:50:20,220 --> 00:50:21,506
Mendimi i saj është i cekët.

968
00:50:21,530 --> 00:50:24,036
Ai mendon bazuar në ato që mësoi nga ne.

969
00:50:24,060 --> 00:50:25,132
Nuk ka goditur sepse

970
00:50:25,156 --> 00:50:26,276
nuk ka kontroll të plotë.

971
00:50:26,300 --> 00:50:27,540
Ka nevojë për globin

972
00:50:27,564 --> 00:50:28,437
Magazina bërthamore.

973
00:50:28,461 --> 00:50:29,655
Për të siguruar

974
00:50:29,679 --> 00:50:31,106
rezultat që kërkon.

975
00:50:31,130 --> 00:50:32,470
Eleminimi i plotë

976
00:50:32,494 --> 00:50:34,136
të specieve njerëzore.

977
00:50:34,160 --> 00:50:35,746
Zonja Presidenti ...

978
00:50:35,770 --> 00:50:37,930
Do te presim.

979
00:50:41,230 --> 00:50:42,590
Mbretëria e Bashkuar.

980
00:50:59,170 --> 00:51:00,648
Qendra e objektivit bërthamor

981
00:51:00,672 --> 00:51:02,266
Në "Northwood", Londër ...

982
00:51:02,290 --> 00:51:03,806
u shkel.

983
00:51:03,830 --> 00:51:05,025
Mbretëria e Bashkuar humbi

984
00:51:05,049 --> 00:51:06,560
Kontrolli i arsenalit të tij.

985
00:51:11,660 --> 00:51:14,126
Unë ju bëj një pyetje të fundit.

986
00:51:14,150 --> 00:51:15,636
Çfarë e zhbllokon këtë?

987
00:51:15,660 --> 00:51:16,906
Erika ...

988
00:51:16,930 --> 00:51:19,200
Unë kam nevojë për besimin tuaj.

989
00:51:19,960 --> 00:51:21,026
Një herë të fundit.

990
00:51:21,050 --> 00:51:23,560
Më besoni kur të them.

991
00:51:23,800 --> 00:51:27,436
Kur skadimi i afatit 72 -orështë ...

992
00:51:27,460 --> 00:51:30,406
Unë do të shtyp butonin pastaj ...

993
00:51:30,430 --> 00:51:32,736
Do të jetë përgjegjësia juaj.

994
00:51:32,760 --> 00:51:34,206
Zonja Presidenti ...

995
00:51:34,230 --> 00:51:35,730
Gardë ...

996
00:51:35,920 --> 00:51:37,500
Kepi atë!

997
00:51:58,190 --> 00:52:00,430
E keni dëgjuar presidentin.

998
00:52:03,500 --> 00:52:05,830
Ju keni 72 orë.

999
00:52:10,170 --> 00:52:11,952
Ju thoni që do të dini se çfarë të bëni

1000
00:52:11,976 --> 00:52:13,860
Ju bëni kur të vijë koha.

1001
00:52:19,960 --> 00:52:21,160
Zotëri!

1002
00:52:21,620 --> 00:52:23,130
Fat i mirë.

1003
00:52:39,630 --> 00:52:41,430
Unë ju lashë një mesazh

1004
00:52:41,454 --> 00:52:44,100
Atje kur të mbarojë kjo.

1005
00:52:48,030 --> 00:52:50,300
Ju mund të më tregoni vetë ...

1006
00:52:51,310 --> 00:52:52,800
më vonë

1007
00:52:54,000 --> 00:52:55,843
Ata na bënë të japim një

1008
00:52:55,867 --> 00:52:58,630
premtoj kur
Ata dhanë zgjedhjen

1009
00:52:59,160 --> 00:53:02,260
"Në hijet ne jetojmë dhe vdesim ..."

1010
00:53:02,800 --> 00:53:05,030
"... për njerëzit që i duam"

1011
00:53:06,030 --> 00:53:06,893
'Dhe për njerëzit

1012
00:53:06,917 --> 00:53:08,076
Ne kurrë nuk u takuam. "

1013
00:53:08,100 --> 00:53:10,500
Unë e di se çfarë mendoni.

1014
00:53:11,410 --> 00:53:15,300
Ju bëtë të drejtën
se e mban çelësin.

1015
00:53:16,060 --> 00:53:17,291
Ju ishit gjithmonë me

1016
00:53:17,315 --> 00:53:19,136
Ana e saktë, vëllai im.

1017
00:53:19,160 --> 00:53:20,900
Gjithçka

1018
00:53:21,700 --> 00:53:23,456
Dhe mos harroni ...

1019
00:53:23,480 --> 00:53:26,226
Jetët tona nuk janë të përcaktuara

1020
00:53:26,250 --> 00:53:28,130
me një akt të vetëm.

1021
00:53:29,130 --> 00:53:31,138
Jeta jonë është

1022
00:53:31,162 --> 00:53:33,600
të gjitha zgjedhjet tona.

1023
00:53:33,960 --> 00:53:36,330
Nuk pendohem për asgjë.

1024
00:53:37,000 --> 00:53:38,860
As nuk duhet ta bësh.

1025
00:53:59,300 --> 00:54:00,575
Ekipi i hyrjes, Grupi X.

1026
00:54:00,599 --> 00:54:02,330
Diku në Paqësorin e Veriut

1027
00:54:58,360 --> 00:55:01,500
22 maj 1996.

1028
00:55:06,660 --> 00:55:07,856
Erika ...

1029
00:55:07,880 --> 00:55:09,256
Presidenti ...

1030
00:55:09,280 --> 00:55:10,368
Ai ju shpjegoi kuptimin

1031
00:55:10,392 --> 00:55:11,560
të këtij mesazhi?

1032
00:55:11,720 --> 00:55:13,076
Jo, zonja ime.

1033
00:55:13,100 --> 00:55:15,122
Serbia, 22 maj 1996 kemi humbur

1034
00:55:15,146 --> 00:55:17,606
Të dy nga dikush që ne e donim.

1035
00:55:17,630 --> 00:55:19,230
Shumë

1036
00:55:19,380 --> 00:55:20,707
Të gjitha sepse askush në

1037
00:55:20,731 --> 00:55:22,660
Tabela e vendimeve nuk rrezikoi.

1038
00:55:24,300 --> 00:55:25,264
Ulem

1039
00:55:25,288 --> 00:55:26,976
Fuçi me barut, zotëri.

1040
00:55:27,000 --> 00:55:28,488
Pak më tej, shtrihet

1041
00:55:28,512 --> 00:55:30,336
Transportuesi unik i avionit rus ...

1042
00:55:30,360 --> 00:55:31,960
"Admiral Kuznetsov".

1043
00:55:32,610 --> 00:55:33,976
Unë jam një veprim i gabuar

1044
00:55:34,000 --> 00:55:35,176
larg zjarrit ...

1045
00:55:35,200 --> 00:55:36,519
Midis dy transportuesve të avionëve

1046
00:55:36,543 --> 00:55:37,800
Nga Lufta e Dytë Botërore.

1047
00:55:38,600 --> 00:55:40,355
Dhe një hap nga shpërthimi

1048
00:55:40,379 --> 00:55:42,030
të Luftës së Parë Botërore III.

1049
00:55:43,500 --> 00:55:44,784
Dhe ti më kërkon të shkoj

1050
00:55:44,808 --> 00:55:46,776
drejt në syrin e ciklonit.

1051
00:55:46,800 --> 00:55:49,130
Po, zonja ime. Po.

1052
00:55:50,230 --> 00:55:52,760
Çfarë saktësisht po kërkoni?

1053
00:55:53,530 --> 00:55:54,756
S.H.A.

1054
00:55:54,780 --> 00:55:56,936
Sistemi i zbulimit të zërit.

1055
00:55:56,960 --> 00:55:58,186
Një rrjet global i audios

1056
00:55:58,210 --> 00:55:59,436
Kabllot nën det.

1057
00:55:59,460 --> 00:56:00,806
Takim
Nga Lufta e Ftohtë.

1058
00:56:00,830 --> 00:56:02,498
Nëse ndodh diçka nën ujë,

1059
00:56:02,522 --> 00:56:03,876
kudo në botë.

1060
00:56:03,900 --> 00:56:04,808
Një nga stacionet

1061
00:56:04,832 --> 00:56:05,607
Ndjekja ...

1062
00:56:05,631 --> 00:56:07,876
do të zbulojë saktësisht pikën.

1063
00:56:07,900 --> 00:56:09,406
Dhe padyshim disa prej tyre ...

1064
00:56:09,430 --> 00:56:10,588
regjistroi shpërthimin

1065
00:56:10,612 --> 00:56:11,976
të nëndetëses sonë ruse.

1066
00:56:12,000 --> 00:56:13,030
Në thellësi të detit,

1067
00:56:13,054 --> 00:56:14,036
në dimrin e 2012.

1068
00:56:14,060 --> 00:56:15,706
Pa e kuptuar

1069
00:56:15,730 --> 00:56:17,376
Rëndësia e ngjarjes.

1070
00:56:17,400 --> 00:56:18,472
Rusët e dinë kur

1071
00:56:18,496 --> 00:56:20,006
Sevastopolis u zhduk.

1072
00:56:20,030 --> 00:56:21,776
Ata nuk janë të sigurt saktësisht.

1073
00:56:21,800 --> 00:56:23,536
Ne duhet të zgjedhim.

1074
00:56:23,560 --> 00:56:24,960
Saktësisht

1075
00:56:25,580 --> 00:56:26,916
OBSH...

1076
00:56:26,940 --> 00:56:28,483
nga të gjitha këto

1077
00:56:28,507 --> 00:56:30,506
Stacionet regjistruan shpërthimin?

1078
00:56:30,530 --> 00:56:31,667
Ne e dimë se kufomat

1079
00:56:31,691 --> 00:56:32,617
të ekuipazhit ...

1080
00:56:32,641 --> 00:56:34,006
Gjetur në detin e ngrirë.

1081
00:56:34,030 --> 00:56:36,536
Dhe pasi i gjetën peshkatarët e inuite.

1082
00:56:36,560 --> 00:56:38,736
Supozojmë se ishte
Diku në Arktik.

1083
00:56:38,760 --> 00:56:40,404
Ne po flasim për një zonë 22

1084
00:56:40,428 --> 00:56:42,606
Miliona kilometra kub.

1085
00:56:42,630 --> 00:56:44,223
Që do të thotë se
Stacioni më i mundshëm

1086
00:56:44,247 --> 00:56:45,135
spiunazh

1087
00:56:45,159 --> 00:56:46,007
Shpërthimi është ...

1088
00:56:46,031 --> 00:56:48,376
Ai, në Detin e Bering.

1089
00:56:48,400 --> 00:56:49,960
Ishulli i Shën Mateut.

1090
00:56:51,390 --> 00:56:53,076
Rusët do ta mësojnë këtë.

1091
00:56:53,100 --> 00:56:53,807
Sepse nuk kanë

1092
00:56:53,831 --> 00:56:55,026
A e kupton ende ishulli?

1093
00:56:55,050 --> 00:56:56,144
Sepse ishulli i Shën Mateut

1094
00:56:56,168 --> 00:56:57,736
është amerikane
baza ushtarake.

1095
00:56:57,760 --> 00:56:58,964
Dhe çdo ndërhyrje e armatosur do

1096
00:56:58,988 --> 00:56:59,683
shkas një.

1097
00:56:59,707 --> 00:57:00,806
Lufta e Tretë Botërore.

1098
00:57:00,830 --> 00:57:03,186
Por katastrofa
e Veriut po afrohet.

1099
00:57:03,210 --> 00:57:04,114
Dhe rusët jo

1100
00:57:04,138 --> 00:57:05,506
kanë ndonjë gjë për të humbur.

1101
00:57:05,530 --> 00:57:07,103
Miqtë tuaj e kuptojnë atë

1102
00:57:07,127 --> 00:57:08,830
A shkojnë drejt e në rrethim?

1103
00:57:09,330 --> 00:57:10,736
Ata e dinë që kjo kërkon misionin.

1104
00:57:10,760 --> 00:57:12,785
Pra, për tu rikuperuar
kodi i burimit

1105
00:57:12,809 --> 00:57:14,676
të entitetit nga
Sevastopolis ...

1106
00:57:14,700 --> 00:57:15,534
Ethan ka nevojë

1107
00:57:15,558 --> 00:57:16,846
Koordinatat e sakta ...

1108
00:57:16,870 --> 00:57:18,076
Nga ishulli i Shën Mateut.

1109
00:57:18,100 --> 00:57:20,106
Dhe sigurisht, ju duhet një nëndetëse.

1110
00:57:20,130 --> 00:57:21,213
Një nëndetëse që

1111
00:57:21,237 --> 00:57:22,776
Ai do të shkojë atje ku dëshiron.

1112
00:57:22,800 --> 00:57:24,460
Pa bërë pyetje.

1113
00:57:24,820 --> 00:57:25,706
Saktësisht, zonja ime.

1114
00:57:25,730 --> 00:57:26,401
Kjo natyrisht presupozon

1115
00:57:26,425 --> 00:57:27,007
se miqtë e tu ...

1116
00:57:27,031 --> 00:57:28,062
do të jetë në gjendje të

1117
00:57:28,086 --> 00:57:29,506
Ata marrin koordinatat.

1118
00:57:29,530 --> 00:57:31,580
Dhe ne duhet t'i lëshojmë

1119
00:57:31,604 --> 00:57:33,876
Për 15 minuta çdo dy orë ...

1120
00:57:33,900 --> 00:57:35,856
duke shpresuar se Ethan do të jetë në gjendje

1121
00:57:35,880 --> 00:57:38,006
disi për të
merr shenjën tonë.

1122
00:57:38,030 --> 00:57:39,255
Si keni ndërmend

1123
00:57:39,279 --> 00:57:41,230
A dilni poshtë akullit?

1124
00:57:41,560 --> 00:57:43,276
Pasi të më dërgoni
Koordinatat ...

1125
00:57:43,300 --> 00:57:44,006
Ekipi im do

1126
00:57:44,030 --> 00:57:45,036
Kaloni në pikë.

1127
00:57:45,060 --> 00:57:46,120
Ethan do të ketë një me të

1128
00:57:46,144 --> 00:57:47,166
Transmetues me frekuencë të lartë ...

1129
00:57:47,190 --> 00:57:49,002
në mënyrë që të mund të identifikojmë

1130
00:57:49,026 --> 00:57:50,576
pozicioni i saj nën akull.

1131
00:57:50,600 --> 00:57:51,842
Dhe pastaj, ne thjesht do të marrim

1132
00:57:51,866 --> 00:57:53,206
një sharrë elektrike dhe ...

1133
00:57:53,230 --> 00:57:55,027
Çfarë? Ne do të hapim një vrimë në

1134
00:57:55,051 --> 00:57:56,906
Akulli për ta nxjerrë jashtë?

1135
00:57:56,930 --> 00:57:57,883
Priti, nëse

1136
00:57:57,907 --> 00:57:59,576
Mbeturinat janë të thella ...

1137
00:57:59,600 --> 00:58:00,558
Ethan do të jetë në rrezik

1138
00:58:00,582 --> 00:58:01,606
Zbërthimi për shkak të presionit ...

1139
00:58:01,630 --> 00:58:03,136
Para se të arrini në sipërfaqe.

1140
00:58:03,160 --> 00:58:06,106
Kjo është arsyeja pse ne e kemi këtë.

1141
00:58:06,130 --> 00:58:06,886
"Dhoma Apostat".

1142
00:58:06,910 --> 00:58:08,806
Cfare eshte?

1143
00:58:08,830 --> 00:58:10,052
Është një inflatable

1144
00:58:10,076 --> 00:58:11,434
dhoma e dekompozimit

1145
00:58:11,458 --> 00:58:12,622
Për të trajtuar

1146
00:58:12,646 --> 00:58:13,936
Problemet e presionit.

1147
00:58:13,960 --> 00:58:16,200
Po flisni seriozisht?

1148
00:58:18,030 --> 00:58:19,876
Çfarë?
Ju doni të më tregoni ...

1149
00:58:19,900 --> 00:58:22,091
Jeta e Ethanit dhe e ardhmja

1150
00:58:22,115 --> 00:58:23,876
të gjithë njerëzimit ...

1151
00:58:23,900 --> 00:58:25,994
varet nga
Për t'u takuar

1152
00:58:26,018 --> 00:58:27,826
Të gjithë në të njëjtën pikë ...

1153
00:58:27,850 --> 00:58:30,236
Në të njëjtën kohë ...

1154
00:58:30,260 --> 00:58:31,949
Diku në të ngrirë.

1155
00:58:31,973 --> 00:58:33,530
Bergotio Mortal ...

1156
00:58:34,570 --> 00:58:35,606
Me atë?

1157
00:58:35,630 --> 00:58:36,577
Saktësisht

1158
00:58:36,601 --> 00:58:38,049
Dhe po sikur të mbytet

1159
00:58:38,073 --> 00:58:39,276
Para se të arrijmë atje?

1160
00:58:39,300 --> 00:58:41,306
Ka shumë të ngjarë të mbyten.

1161
00:58:41,330 --> 00:58:43,066
Por në një ujë kaq të ftohtë ...

1162
00:58:43,090 --> 00:58:44,452
Hipotermia do të ngadalësohet

1163
00:58:44,476 --> 00:58:46,076
funksionet e saj metabolike.

1164
00:58:46,100 --> 00:58:47,304
Kjo do të na japë kohë

1165
00:58:47,328 --> 00:58:48,500
Le ta rivendosim atë.

1166
00:58:49,280 --> 00:58:51,700
Ky ... është plani juaj?

1167
00:58:52,200 --> 00:58:53,276
Saktësisht

1168
00:58:53,300 --> 00:58:55,730
Ky është plani ynë.

1169
00:58:56,100 --> 00:58:58,236
Dhe ku saktësisht ...

1170
00:58:58,260 --> 00:58:59,976
A ka ndërmend të zhyten?

1171
00:59:00,000 --> 00:59:02,506
Ai duhet të vendosë vetë.

1172
00:59:02,530 --> 00:59:04,036
Dhe kur ai bën ...

1173
00:59:04,060 --> 00:59:05,322
do të ketë shumë pak kohë

1174
00:59:05,346 --> 00:59:06,706
për të arritur në rrënojat.

1175
00:59:06,730 --> 00:59:09,506
Dhe kur gjen kodin burimor ...

1176
00:59:09,530 --> 00:59:10,909
duhet të shkojë deri në

1177
00:59:10,933 --> 00:59:12,960
sipërfaqe më parë
Ajri i saj ka mbaruar.

1178
00:59:13,900 --> 00:59:15,330
Pa asnjë vend për gabim.

1179
00:59:16,100 --> 00:59:18,330
Asnjë nga këto nuk tingëllon e mundshme.

1180
00:59:19,260 --> 00:59:20,364
Për atë dhe vetëm një

1181
00:59:20,388 --> 00:59:22,130
Njeriu mund ta bëjë atë.

1182
00:59:28,800 --> 00:59:30,360
Dhe kjo është Ethan.

1183
00:59:32,800 --> 00:59:34,430
Ne mund ta bëjmë atë.

1184
00:59:35,200 --> 00:59:37,106
Ne kemi një avantazh.

1185
00:59:37,130 --> 00:59:39,036
Gabriel nuk e di se po vijmë.

1186
00:59:39,060 --> 00:59:42,076
Ai nuk e di se çfarë kemi për qëllim të bëjmë.

1187
00:59:42,100 --> 00:59:43,830
As ku po shkojmë.

1188
00:59:45,060 --> 00:59:46,630
Dhe ai kurrë nuk do ta dijë.

1189
00:59:48,030 --> 00:59:49,430
Derisa të jetë tepër vonë.

1190
00:59:52,530 --> 00:59:55,036
Ne nuk kemi shumë mundësi, a?

1191
00:59:55,060 --> 00:59:56,260
Nr

1192
00:59:58,560 --> 01:00:00,060
Pastaj shkojmë.

1193
01:00:09,360 --> 01:00:11,630
Front, djema. Koha për t'u larguar.

1194
01:00:19,230 --> 01:00:20,493
Tani e tutje, secili prej nesh

1195
01:00:20,517 --> 01:00:22,076
Hapi do të monitorohet nga afër.

1196
01:00:22,100 --> 01:00:23,149
Kështu që duhet

1197
01:00:23,173 --> 01:00:24,936
Ne lëvizim në heshtje dhe shpejt.

1198
01:00:24,960 --> 01:00:27,560
Nuk ka shans të dytë.

1199
01:00:29,960 --> 01:00:31,360
Fat i mirë.

1200
01:00:38,960 --> 01:00:40,100
Fat i mirë.

1201
01:00:48,930 --> 01:00:50,506
Të gjithë gati?

1202
01:00:50,530 --> 01:00:52,000
Le të shkojmë.

1203
01:01:00,330 --> 01:01:02,206
Ne nuk kemi shumë kohë.

1204
01:01:02,230 --> 01:01:03,749
Ne do të bëjmë një
Përpjekja e fundit

1205
01:01:03,773 --> 01:01:05,206
për tu rikuperuar
kodi i burimit.

1206
01:01:05,230 --> 01:01:07,630
Nëse dështojmë, e ardhmja humbet.

1207
01:01:11,030 --> 01:01:13,206
Nëse e bëjmë atë ...

1208
01:01:13,230 --> 01:01:15,560
Ndoshta ka shpresë.

1209
01:01:17,030 --> 01:01:19,300
Por ne duhet t'i japim gjithçka.

1210
01:01:20,530 --> 01:01:21,976
Për botën ...

1211
01:01:22,000 --> 01:01:23,830
Dhe për atë që duam.

1212
01:01:31,030 --> 01:01:32,360
Lutuni.

1213
01:01:33,630 --> 01:01:35,330
Për të pasur sukses.

1214
01:01:42,960 --> 01:01:44,406
Ne jemi gati.

1215
01:01:44,430 --> 01:01:46,060
Të gjitha në pozicionet tuaja.

1216
01:01:48,000 --> 01:01:49,206
Nisja në 3 ...

1217
01:01:49,230 --> 01:01:50,036
2 ...

1218
01:01:50,060 --> 01:01:50,977
1 ...

1219
01:01:51,001 --> 01:01:52,060
Ne u larguam.

1220
01:01:55,230 --> 01:01:56,706
Ku po shkojmë?

1221
01:01:56,730 --> 01:01:59,276
Në ishullin e Shën Mateut.

1222
01:01:59,300 --> 01:02:01,000
Aty fillon kapitulli i fundit.

1223
01:02:05,230 --> 01:02:06,417
Për të marrë informacionin

1224
01:02:06,441 --> 01:02:07,860
Dhe për të mos folur
Kurrë, kurrë.

1225
01:02:08,590 --> 01:02:09,736
Mos u zbuloni asgjë

1226
01:02:09,760 --> 01:02:11,166
Për misionin tonë të vërtetë.

1227
01:02:11,190 --> 01:02:13,230
Më lër të flas me veten time.

1228
01:02:35,910 --> 01:02:37,406
Përshëndetje.

1229
01:02:37,430 --> 01:02:39,536
A mund t'ju ndihmoj?

1230
01:02:39,560 --> 01:02:41,206
Unë me të vërtetë shpresoj, po.

1231
01:02:41,230 --> 01:02:42,571
Ne po kërkojmë stacionin

1232
01:02:42,595 --> 01:02:43,876
Monitorimi i NMS

1233
01:02:43,900 --> 01:02:45,134
Ju e gjetët atë, mikun tim. Jam

1234
01:02:45,158 --> 01:02:45,804
të shefit

1235
01:02:45,828 --> 01:02:46,936
Stacioni, Bill Danlow.

1236
01:02:46,960 --> 01:02:47,732
Dhe kjo është

1237
01:02:47,756 --> 01:02:48,900
Burri im, Tapisa.

1238
01:02:50,310 --> 01:02:52,300
Isha shumë i kënaqur, si jeni?

1239
01:02:52,910 --> 01:02:54,576
Ne ishim të lumtur, Bill.

1240
01:02:54,600 --> 01:02:55,197
Ne jemi studiues nga.

1241
01:02:55,221 --> 01:02:56,077
Instituti Britanik
Sizmologjike ...

1242
01:02:56,101 --> 01:02:58,036
Na vjen keq, a e thatë Danlow?

1243
01:02:58,060 --> 01:02:59,276
Po.
Faturë;

1244
01:02:59,300 --> 01:03:00,736
William Danlow?

1245
01:03:00,760 --> 01:03:01,521
Danlow nga shërbimi.

1246
01:03:01,545 --> 01:03:02,277
Informacion në Langley?

1247
01:03:02,301 --> 01:03:03,796
Danlow nga "Bodrumi i Zi"?

1248
01:03:03,820 --> 01:03:05,236
Vetë

1249
01:03:05,260 --> 01:03:06,786
Dhe kush jeni ju?

1250
01:03:06,810 --> 01:03:09,206
Unë nuk e besoj atë ... ju bëni argëtim ...

1251
01:03:09,230 --> 01:03:10,497
Ky njeri është legjendar

1252
01:03:10,521 --> 01:03:11,876
Në botën e kriptimit.

1253
01:03:11,900 --> 01:03:12,604
Projektuar qendrën qendrore

1254
01:03:12,628 --> 01:03:13,309
kompjuter për

1255
01:03:13,333 --> 01:03:14,059
Shërbim në Langley,

1256
01:03:14,083 --> 01:03:14,776
"Bodrumi i Zi".

1257
01:03:14,800 --> 01:03:15,487
Baza më e sigurt

1258
01:03:15,511 --> 01:03:16,437
të dhëna për planetin.

1259
01:03:16,461 --> 01:03:17,576
E padepërtueshme, me të vërtetë.

1260
01:03:17,600 --> 01:03:19,253
Nëse do të ishte vërtet e padepërtueshme,

1261
01:03:19,277 --> 01:03:20,736
Unë nuk do të isha këtu tani.

1262
01:03:20,760 --> 01:03:23,036
Në vitin 1996 u shkel "bodrumi".

1263
01:03:23,060 --> 01:03:25,776
Shërbimi më nxori në të njëjtën ditë.

1264
01:03:25,800 --> 01:03:27,346
Dhe që atëherë unë jam këtu.

1265
01:03:27,370 --> 01:03:30,936
Prisni ... do të thuash që qëndrove ...

1266
01:03:30,960 --> 01:03:33,136
Në këtë ishull për ...

1267
01:03:33,160 --> 01:03:34,460
Tridhjetë vjet?

1268
01:03:35,860 --> 01:03:37,486
Nga kurioziteti i pastër ...

1269
01:03:37,510 --> 01:03:39,130
Si e njihni "bodrumin e zi"?

1270
01:03:39,860 --> 01:03:40,738
Këtë informacion

1271
01:03:40,762 --> 01:03:41,930
Extremelyshtë jashtëzakonisht konfidenciale.

1272
01:03:44,230 --> 01:03:46,576
Na vjen keq, a thatë se jeni?

1273
01:03:46,600 --> 01:03:48,736
Vetëm thuaji atij pse kemi ardhur.

1274
01:03:48,760 --> 01:03:49,886
Z. Danlow ... Bill ...

1275
01:03:49,910 --> 01:03:50,629
Edhe sikur të mundnim

1276
01:03:50,653 --> 01:03:51,506
Le t'ju tregojmë të vërtetën,

1277
01:03:51,530 --> 01:03:51,964
Ju nuk do ta besonit atë.

1278
01:03:51,988 --> 01:03:52,536
As unë nuk do ta bëja.

1279
01:03:52,560 --> 01:03:53,176
Hir ...

1280
01:03:53,200 --> 01:03:53,901
Pointështja është se

1281
01:03:53,925 --> 01:03:54,966
Ne kemi nevojë për qasje ...

1282
01:03:54,990 --> 01:03:56,377
Në të gjitha të dhënat
duke ju monitoruar

1283
01:03:56,401 --> 01:03:57,676
nga dimri
të 2012 e tutje.

1284
01:03:57,700 --> 01:03:59,277
Përndryshe bota do të pushojë

1285
01:03:59,301 --> 01:04:01,030
të ekzistojë brenda disa ditësh.

1286
01:04:02,260 --> 01:04:04,460
Po ndodh ne
Me të vërtetë, apo jo?

1287
01:04:05,450 --> 01:04:06,970
Entiteti.

1288
01:04:08,220 --> 01:04:09,206
Unë jam duke u përpjekur për të

1289
01:04:09,230 --> 01:04:11,250
Unë kam paralajmëruar për vite me rradhë ...

1290
01:04:12,260 --> 01:04:13,930
Por askush nuk më dëgjoi.

1291
01:04:14,620 --> 01:04:16,500
Mund të na ndihmoni?

1292
01:04:16,830 --> 01:04:18,800
Do të doja të mundja.

1293
01:04:36,830 --> 01:04:39,600
Kalo, të lutem.

1294
01:04:39,900 --> 01:04:42,230
Ndjehen në shtëpi.

1295
01:04:45,970 --> 01:04:47,800
Zotëri, zgjohu!

1296
01:04:47,990 --> 01:04:49,430
Zgjohuni, zotëri!

1297
01:04:49,600 --> 01:04:52,660
Ne kemi një problem, një problem serioz!

1298
01:04:53,400 --> 01:04:54,408
Cfare po ndodh? Është

1299
01:04:54,432 --> 01:04:54,937
transportues avioni.

1300
01:04:54,961 --> 01:04:56,100
"Zëvendës Admiral Kuznetsov".

1301
01:04:57,760 --> 01:04:59,306
Ne duhet të largohemi!

1302
01:04:59,330 --> 01:05:01,430
Ne jemi në zonën e rrezikut!

1303
01:05:01,660 --> 01:05:02,309
Asnjë indikacion nga

1304
01:05:02,333 --> 01:05:03,148
Ohio nën ujë? Jo,

1305
01:05:03,172 --> 01:05:03,826
Zotëri Dhe është gati të

1306
01:05:03,850 --> 01:05:04,537
Mbaro karburantin.

1307
01:05:04,561 --> 01:05:05,616
Nëse nuk e ndryshoj kursin shpejt ...

1308
01:05:05,640 --> 01:05:06,301
Ne nuk do të kemi mjaftueshëm

1309
01:05:06,325 --> 01:05:07,227
Karburanti për kthimin.

1310
01:05:07,251 --> 01:05:09,876
Diçka në radio?
Vetëm parazitët.

1311
01:05:09,900 --> 01:05:11,056
Nëse miqtë tuaj transmetojnë

1312
01:05:11,080 --> 01:05:12,236
sinjal, ne nuk e marrim atë.

1313
01:05:12,260 --> 01:05:13,436
Stabilizoi helikopterin.

1314
01:05:13,460 --> 01:05:14,349
Zotëri, përfundon

1315
01:05:14,373 --> 01:05:15,436
I djegshëm! Pesë minuta!

1316
01:05:15,460 --> 01:05:16,836
Më jep vetëm pesë minuta.

1317
01:05:16,860 --> 01:05:17,860
Ju lutem!

1318
01:05:20,980 --> 01:05:22,576
Ne ju japim një minutë.

1319
01:05:22,600 --> 01:05:24,460
Ne zvogëlojmë shpejtësinë.

1320
01:05:30,430 --> 01:05:31,579
Pse po rri pezull? Duhet

1321
01:05:31,603 --> 01:05:32,706
Le të largohemi tani!

1322
01:05:32,730 --> 01:05:34,060
Avioni në orën 2!

1323
01:05:36,030 --> 01:05:37,930
Ata na tregojnë raketat e tyre!

1324
01:05:40,430 --> 01:05:40,902
Kjo është e vetmja

1325
01:05:40,926 --> 01:05:41,777
Paralajmërim do të marrim.

1326
01:05:41,801 --> 01:05:42,876
Avioni rus ...

1327
01:05:42,900 --> 01:05:44,238
Kjo do të thotë bota e tretë.

1328
01:05:44,262 --> 01:05:45,506
Luftë Ne duhet të largohemi!

1329
01:05:45,530 --> 01:05:46,282
Në Kullën Ndërkombëtare

1330
01:05:46,306 --> 01:05:47,207
Kontroll, ne nuk e shkaktojmë atë!

1331
01:05:47,231 --> 01:05:49,800
E përsëris, ne nuk po provokojmë!

1332
01:05:52,670 --> 01:05:54,830
Ku po shkon?

1333
01:06:35,100 --> 01:06:37,630
2 ditë, 11 orë, 31 minuta.

1334
01:06:39,300 --> 01:06:42,800
Kinë

1335
01:06:54,810 --> 01:06:57,860
Ku jeni, Ethan?

1336
01:07:38,060 --> 01:07:38,998
Ju duhet të jeni

1337
01:07:39,022 --> 01:07:40,006
Kapiteni Blins.

1338
01:07:40,030 --> 01:07:43,760
Dhe ju ndoshta keni humbur arsyen tuaj.

1339
01:07:44,560 --> 01:07:45,827
Çfarë ishte pikërisht

1340
01:07:45,851 --> 01:07:47,506
Planifikoni nëse nuk kemi ardhur?

1341
01:07:47,530 --> 01:07:49,078
Të them të drejtën, jo

1342
01:07:49,102 --> 01:07:50,730
Unë kisha menduar kaq larg.

1343
01:07:50,990 --> 01:07:52,260
Fine.

1344
01:07:53,260 --> 01:07:54,760
Nr

1345
01:07:59,360 --> 01:08:00,871
Admirali Neli dërgon

1346
01:08:00,895 --> 01:08:02,406
Përshëndetje e saj.

1347
01:08:02,430 --> 01:08:05,160
Ai më tha të prisja Green Glow.

1348
01:08:06,800 --> 01:08:07,508
Ai nuk tha asgjë për të

1349
01:08:07,532 --> 01:08:08,177
Mekanizmi eksploziv.

1350
01:08:08,201 --> 01:08:10,276
A doni të më tregoni se çfarë po ndodh këtu?

1351
01:08:10,300 --> 01:08:12,906
Misioni im është konfidencial.

1352
01:08:12,930 --> 01:08:14,796
Unë dua që ju të shkoni në veri.

1353
01:08:14,820 --> 01:08:15,876
Vazhdoj.

1354
01:08:15,900 --> 01:08:17,756
Unë jam duke pritur për një set
i bashkuar

1355
01:08:17,780 --> 01:08:19,306
përmes kodit Morse.

1356
01:08:19,330 --> 01:08:21,436
Dhe sa saktësisht po prisni ...

1357
01:08:21,460 --> 01:08:23,206
A i merrni këtu?

1358
01:08:23,230 --> 01:08:25,360
Ju duhet të ngjiteni në sipërfaqe.

1359
01:08:25,800 --> 01:08:27,236
Për të ngritur antenën.

1360
01:08:27,260 --> 01:08:28,747
Dhe skanoj në
frekuencë e ulët

1361
01:08:28,771 --> 01:08:30,030
Për transmetime të larta të sinjalit.

1362
01:08:30,430 --> 01:08:32,976
Sa kohë qëndron?
15 minuta.

1363
01:08:33,000 --> 01:08:34,662
Kjo u jep rusëve 15

1364
01:08:34,686 --> 01:08:36,760
minuta për të gjetur pozicionin tonë.

1365
01:08:37,160 --> 01:08:40,630
Nga mesdita dhe
Çdo dy orë pas

1366
01:08:40,820 --> 01:08:42,516
Derisa të më dërgoni

1367
01:08:42,540 --> 01:08:44,730
Ekipi im koordinatat.

1368
01:08:47,960 --> 01:08:48,853
Në veri janë.

1369
01:08:48,877 --> 01:08:50,076
Deti Bereng, zotëri.

1370
01:08:50,100 --> 01:08:51,551
Për momentin, të gjithë rusisht

1371
01:08:51,575 --> 01:08:52,229
Underwater i tij.

1372
01:08:52,253 --> 01:08:53,636
Paqësori janë atje.

1373
01:08:53,660 --> 01:08:55,046
Misioni im kryesor është ...

1374
01:08:55,070 --> 01:08:58,206
Për t'i identifikuar ato
Dhe të dish se çfarë po bëjnë.

1375
01:08:58,230 --> 01:09:00,060
Unë mendoj se ju tashmë e dini.

1376
01:09:02,130 --> 01:09:04,706
Cfare eshte?
Ishulli si Mateu.

1377
01:09:04,730 --> 01:09:06,000
Atje është vetëm një i vjetër

1378
01:09:06,024 --> 01:09:07,026
Stacioni i monitorimit.

1379
01:09:07,050 --> 01:09:08,107
Jo, jo atë.

1380
01:09:08,131 --> 01:09:10,060
E drejta pranë saj. Cfare eshte?

1381
01:09:13,730 --> 01:09:15,560
Ky është nëndetëse Losarik.

1382
01:09:15,700 --> 01:09:17,460
A e dini se çfarë është?

1383
01:09:18,360 --> 01:09:19,553
Një nëndetëse e vogël e

1384
01:09:19,577 --> 01:09:20,876
Forcat speciale ruse.

1385
01:09:20,900 --> 01:09:22,736
Ju meritoni një yll ari, zotëri.

1386
01:09:22,760 --> 01:09:23,765
E regjistroi atë ajrore

1387
01:09:23,789 --> 01:09:25,206
Kamera pranë San Matthew.

1388
01:09:25,230 --> 01:09:26,936
Vetëm një orë më parë.

1389
01:09:26,960 --> 01:09:28,660
U lançua nga ajo.

1390
01:09:29,330 --> 01:09:31,203
"Belgorod",
më i rrezikshmi

1391
01:09:31,227 --> 01:09:32,860
Nëndetësja e Marinës Ruse.

1392
01:09:33,160 --> 01:09:34,375
Prania e Losarik

1393
01:09:34,399 --> 01:09:36,200
Do të thotë se është diku afër.

1394
01:09:38,300 --> 01:09:40,310
Ekipi juaj është në këtë ishull.

1395
01:09:40,830 --> 01:09:41,918
Ai është burimi

1396
01:09:41,942 --> 01:09:43,530
Kodi i koordinatave tuaja.

1397
01:09:45,460 --> 01:09:46,900
A do të më ndihmoni?

1398
01:09:47,330 --> 01:09:48,860
Zotëri

1399
01:09:50,900 --> 01:09:52,205
Nëse doni të shkaktoni

1400
01:09:52,229 --> 01:09:53,229
Ariu ...

1401
01:09:54,130 --> 01:09:57,030
Pastaj keni ardhur te njeriu i duhur.

1402
01:09:58,830 --> 01:09:59,786
Unë dua të flas me

1403
01:09:59,810 --> 01:10:00,906
Drejtuesi i zhytësit, zotëri.

1404
01:10:00,930 --> 01:10:02,000
Me udhëheqësin.

1405
01:10:02,530 --> 01:10:03,606
Në të vërtetë, zotëri.

1406
01:10:03,630 --> 01:10:04,888
Thuaji Pils të takojnë

1407
01:10:04,912 --> 01:10:06,376
të ftuarit tanë në
Salla e analizës.

1408
01:10:06,400 --> 01:10:08,800
Në të vërtetë, zotëri. Nga këtu, zotëri.

1409
01:10:10,700 --> 01:10:12,806
Siç u shpjegova miqve tanë këtu.

1410
01:10:12,830 --> 01:10:14,606
Unë nuk kam të dhënat që ata kërkojnë.

1411
01:10:14,630 --> 01:10:16,615
Shërbimi po injoronte
Kërkesa ime për

1412
01:10:16,639 --> 01:10:17,338
azhurnim i

1413
01:10:17,362 --> 01:10:18,836
sistem për një dekadë.

1414
01:10:18,860 --> 01:10:20,292
Një ditë erdhi një grup,

1415
01:10:20,316 --> 01:10:21,506
pa njoftim

1416
01:10:21,530 --> 01:10:22,509
dhe ndryshoi të gjitha

1417
01:10:22,533 --> 01:10:23,866
sistemi brenda disa ditësh.

1418
01:10:23,890 --> 01:10:24,910
Unë do të merrja me mend se si u bë

1419
01:10:24,934 --> 01:10:26,006
në dimrin e 2012.

1420
01:10:26,030 --> 01:10:27,031
Saktë. Sistemi i vjetër

1421
01:10:27,055 --> 01:10:28,636
kam punuar me të
Filmat magnetikë.

1422
01:10:28,660 --> 01:10:29,475
Dhe kopje rezervë

1423
01:10:29,499 --> 01:10:30,476
Ata ishin në disqe 20 cm.

1424
01:10:30,500 --> 01:10:31,325
Ishin ruajtur në

1425
01:10:31,349 --> 01:10:32,336
derdhur nga qeni mbrapa.

1426
01:10:32,360 --> 01:10:33,409
Ndoshta këto kuti munden

1427
01:10:33,433 --> 01:10:34,726
Ata kanë koordinatat ...

1428
01:10:34,750 --> 01:10:37,300
që të gjithë ju kërkoni, por ...

1429
01:10:37,500 --> 01:10:38,996
Unë nuk e kam lexuesin.

1430
01:10:39,020 --> 01:10:42,160
Ata e morën edhe në 2012.

1431
01:10:42,460 --> 01:10:44,106
Duke pritur për të bërë një tjetër?

1432
01:10:44,130 --> 01:10:45,768
Unë erdha për koordinatat,

1433
01:10:45,792 --> 01:10:46,876
Jo për kutitë.

1434
01:10:46,900 --> 01:10:48,236
Le të themi se i gjeni.

1435
01:10:48,260 --> 01:10:49,237
Willfarë do të ndodhë me ekipin tim?

1436
01:10:49,261 --> 01:10:50,357
Unë do të marr koordinatat

1437
01:10:50,381 --> 01:10:51,131
te eprori

1438
01:10:51,155 --> 01:10:51,898
Unë dhe burrat

1439
01:10:51,922 --> 01:10:52,936
Ata do të më presin këtu.

1440
01:10:52,960 --> 01:10:55,036
Kur gjejmë atë që po kërkojmë.

1441
01:10:55,060 --> 01:10:56,426
A do të largohen burrat e mi

1442
01:10:56,450 --> 01:10:57,936
Dhe ju nuk do të merrni asgjë.

1443
01:10:57,960 --> 01:11:00,206
A do ta besonit po të ishit?

1444
01:11:00,230 --> 01:11:01,936
Jo, nuk do ta besoja.

1445
01:11:01,960 --> 01:11:03,167
Ju keni një orë për të

1446
01:11:03,191 --> 01:11:04,960
Ju e bëni lexuesin.

1447
01:11:06,130 --> 01:11:08,306
Si ju thonë ata?

1448
01:11:08,330 --> 01:11:09,576
Coltsov.

1449
01:11:09,600 --> 01:11:12,000
Emri juaj i vogël?
Kapiten.

1450
01:11:12,360 --> 01:11:13,352
Coltsov, unë jam.

1451
01:11:13,376 --> 01:11:14,876
Grace, kjo është Benji.

1452
01:11:14,900 --> 01:11:15,932
Ne mund të jemi

1453
01:11:15,956 --> 01:11:17,376
Njerëzit për pesë minuta?

1454
01:11:17,400 --> 01:11:18,876
Jo rusë, jo amerikanë.

1455
01:11:18,900 --> 01:11:20,000
Vetëm njerëzit që duan

1456
01:11:20,024 --> 01:11:21,406
për të parë përsëri të tyre.

1457
01:11:21,430 --> 01:11:24,600
Nuk kam njeri. As një qen.

1458
01:11:24,800 --> 01:11:25,880
Ok, pra jo

1459
01:11:25,904 --> 01:11:27,560
Edhe ju e keni këtë çelës.

1460
01:11:27,900 --> 01:11:29,236
Kryqi -Key ...

1461
01:11:29,260 --> 01:11:31,806
e cila i jep mundësinë Podkova.

1462
01:11:31,830 --> 01:11:33,016
Edhe nëse keni
Koordinatat ...

1463
01:11:33,040 --> 01:11:34,384
Përsëri nuk mundesh
Ju merrni me siguri

1464
01:11:34,408 --> 01:11:35,506
kodi burim i njësisë ekonomike

1465
01:11:35,530 --> 01:11:37,230
pa ndihmën tonë.

1466
01:11:38,360 --> 01:11:40,400
Ju keni një çelës tjetër.

1467
01:11:41,060 --> 01:11:42,600
A nuk është ajo?

1468
01:11:43,540 --> 01:11:45,436
Ju e keni pasur atë gjatë gjithë kësaj kohe.

1469
01:11:45,460 --> 01:11:46,870
Atë që ju mungon

1470
01:11:46,894 --> 01:11:48,630
Ata janë koordinatat.

1471
01:11:49,030 --> 01:11:50,197
Dhe posa të bëjmë

1472
01:11:50,221 --> 01:11:51,576
lexuesi i filmit

1473
01:11:51,600 --> 01:11:54,000
Ne do t'i kemi ato.

1474
01:11:54,560 --> 01:11:56,800
Le të provojmë diçka tjetër.

1475
01:11:56,930 --> 01:11:59,376
Nëse ju them se kemi një mik

1476
01:11:59,400 --> 01:12:01,286
Se qeveria e tradhtoi atë ...

1477
01:12:01,310 --> 01:12:02,206
Sepse ai nuk pranoi të

1478
01:12:02,230 --> 01:12:03,536
Dorëzoni këtë çelës?

1479
01:12:03,560 --> 01:12:05,156
Shoku ynë është atje tani.

1480
01:12:05,180 --> 01:12:07,036
E pavarur nga çdo administratë.

1481
01:12:07,060 --> 01:12:08,026
Pret për të dërguar

1482
01:12:08,050 --> 01:12:08,837
koordinatat.

1483
01:12:08,861 --> 01:12:10,585
Dhe asgjë nuk do
ndaloj atë

1484
01:12:10,609 --> 01:12:12,236
Mori
Podkova në mënyrë të sigurt

1485
01:12:12,260 --> 01:12:12,905
dhe të përdorin

1486
01:12:12,929 --> 01:12:13,767
kodi burim që ai ka

1487
01:12:13,791 --> 01:12:15,506
për të shkatërruar entitetin.

1488
01:12:15,530 --> 01:12:17,806
Jo për një komb, për të gjithë.

1489
01:12:17,830 --> 01:12:18,637
A nuk e shihni?

1490
01:12:18,661 --> 01:12:21,806
Entiteti është i bazuar
në mosbesimin tonë.

1491
01:12:21,830 --> 01:12:23,176
Ju lutem ...

1492
01:12:23,200 --> 01:12:24,524
Le të përfundojmë

1493
01:12:24,548 --> 01:12:25,407
misioni ynë.

1494
01:12:25,431 --> 01:12:27,430
Ne nuk jemi armiq.

1495
01:12:28,160 --> 01:12:31,500
A do të mendonit sikur të ishit në vendin tim?

1496
01:12:34,810 --> 01:12:36,030
Nr

1497
01:12:37,300 --> 01:12:39,306
Nuk mendoj se do ta besoja.

1498
01:12:39,330 --> 01:12:41,130
Ju keni një orë.

1499
01:12:46,030 --> 01:12:48,506
Kjo është uniforma e presionit të Marksit 7.

1500
01:12:48,530 --> 01:12:49,576
Projektuar posaçërisht për të

1501
01:12:49,600 --> 01:12:50,976
Zvogëlon kohën e dekompresionit

1502
01:12:51,000 --> 01:12:52,906
Pas zhytjes në thellësi të larta.

1503
01:12:52,930 --> 01:12:54,986
E bën atë me një përzierje të çuditshme

1504
01:12:55,010 --> 01:12:57,276
oksigjen dhe gazra agregate.

1505
01:12:57,300 --> 01:12:58,696
Do t'ju duhet frymë e zgjatur

1506
01:12:58,720 --> 01:12:59,876
për të përshtatur trupin tuaj.

1507
01:12:59,900 --> 01:13:02,106
Për çfarë lloj gazrash po flasim?

1508
01:13:02,130 --> 01:13:03,660
Ky është një sekret.

1509
01:13:04,060 --> 01:13:05,278
Duke supozuar se dërgesa

1510
01:13:05,302 --> 01:13:06,806
Ju duhen 20 minuta ose më pak.

1511
01:13:06,830 --> 01:13:08,950
Koha juaj e dekompresionit

1512
01:13:08,974 --> 01:13:11,460
do të zvogëlohet nga ditë në orë.

1513
01:13:12,210 --> 01:13:14,536
Teorikisht.
Teorikisht;

1514
01:13:14,560 --> 01:13:16,328
Ne nuk kemi provuar "Mark 7"

1515
01:13:16,352 --> 01:13:18,176
në thellësi më të mëdha se 90 metra.

1516
01:13:18,200 --> 01:13:19,446
Për të kursyer ajrin ...

1517
01:13:19,470 --> 01:13:21,636
Duhet të zbresësh shpejt.

1518
01:13:21,660 --> 01:13:22,183
Që do të thotë

1519
01:13:22,207 --> 01:13:22,915
që HPN (neurotoksike.

1520
01:13:22,939 --> 01:13:23,340
Sindromi i lartë.

1521
01:13:23,364 --> 01:13:24,376
(Presioni) është i pashmangshëm.

1522
01:13:24,400 --> 01:13:25,999
"Sindromi i neurotoksicitetit.

1523
01:13:26,023 --> 01:13:26,937
Presion i lartë ”.

1524
01:13:26,961 --> 01:13:28,916
Duhet të presësh tmerr ...

1525
01:13:28,940 --> 01:13:31,476
Sakrificë, marramendje ...

1526
01:13:31,500 --> 01:13:34,506
Humbja e ekuilibrit dhe konfuzionit.

1527
01:13:34,530 --> 01:13:38,400
Dhe e gjithë kjo nën presion të madh.

1528
01:13:38,700 --> 01:13:39,775
Edhe nëse Marku 7

1529
01:13:39,799 --> 01:13:41,136
Ajo funksionon siç është projektuar.

1530
01:13:41,160 --> 01:13:43,034
Ju nuk do të keni përzierje të mjaftueshme

1531
01:13:43,058 --> 01:13:44,786
Gazrat për shfaqjen e ngadaltë.

1532
01:13:44,810 --> 01:13:45,371
Që do të thotë

1533
01:13:45,395 --> 01:13:46,152
kjo është e pashmangshme ose

1534
01:13:46,176 --> 01:13:46,792
akumulimi i gazrave në

1535
01:13:46,816 --> 01:13:48,016
Gjaku juaj për shkak të ndryshimit të presionit.

1536
01:13:48,400 --> 01:13:49,876
Azoti në indet tuaja të muskujve.

1537
01:13:49,900 --> 01:13:51,308
Do të lëshohet në

1538
01:13:51,332 --> 01:13:52,876
qarkullimi i gjakut.

1539
01:13:52,900 --> 01:13:55,160
Do të ndjeni dhimbje të mëdha.

1540
01:13:55,390 --> 01:13:57,000
Konvulsione ...

1541
01:13:57,790 --> 01:14:00,360
Humbja totale e kontrollit të muskujve.

1542
01:14:00,760 --> 01:14:02,016
Ju mund të keni 20 minuta.

1543
01:14:02,040 --> 01:14:04,600
Për të arritur tek
Dhoma e pajustifikuar.

1544
01:14:08,770 --> 01:14:09,754
Dhe nëse nuk ka asnjë

1545
01:14:09,778 --> 01:14:11,200
Dhoma e pajustifikuar ...

1546
01:14:11,600 --> 01:14:13,350
Ju do të bëheni një trup i vdekur.

1547
01:14:15,700 --> 01:14:17,059
Ne bëmë një skanim tjetër me

1548
01:14:17,083 --> 01:14:18,706
Valë me frekuencë të lartë.

1549
01:14:18,730 --> 01:14:20,876
Nëse miqtë tuaj lëshojnë një sinjal ...

1550
01:14:20,900 --> 01:14:22,900
Ne nuk e kemi identifikuar akoma.

1551
01:14:38,490 --> 01:14:41,130
Ejani, hajde, hajde, hajde.

1552
01:14:47,560 --> 01:14:48,486
Këto janë lehja e

1553
01:14:48,510 --> 01:14:49,437
Qeni i sajëve në stabël.

1554
01:14:49,461 --> 01:14:51,310
Koha për të ngrënë.

1555
01:15:03,660 --> 01:15:04,622
Unë do t'ju zbuloj a

1556
01:15:04,646 --> 01:15:05,830
Pak sekret, miku im.

1557
01:15:06,020 --> 01:15:07,441
Nuk ka koordinata në

1558
01:15:07,465 --> 01:15:09,060
Asnjë nga këto regjistrime.

1559
01:15:09,350 --> 01:15:10,838
"Ndryshimi i pajisjeve"

1560
01:15:10,862 --> 01:15:12,906
Çfarë ndodhi 14 vjet më parë?

1561
01:15:12,930 --> 01:15:14,076
Prej tij doli era

1562
01:15:14,100 --> 01:15:15,530
një përpjekje për të fshehur diçka.

1563
01:15:17,700 --> 01:15:18,969
Dhe udhëheqësi i tyre

1564
01:15:18,993 --> 01:15:20,860
Bisedoi me rubinetin.

1565
01:15:21,530 --> 01:15:23,460
Nuk më pëlqeu kjo.

1566
01:15:24,100 --> 01:15:25,233
Unë kurrë nuk u kam thënë atyre

1567
01:15:25,257 --> 01:15:26,706
Këto kopje rezervë.

1568
01:15:26,730 --> 01:15:27,666
Dhe kur ata u larguan ...

1569
01:15:27,690 --> 01:15:30,030
Unë i shqyrtova të gjithë vetë.

1570
01:15:30,200 --> 01:15:32,400
Vetëm një ngjarje u dallua.

1571
01:15:33,800 --> 01:15:35,776
Shpërthimi nën det.

1572
01:15:35,800 --> 01:15:37,232
Rreth një muaj më parë

1573
01:15:37,256 --> 01:15:38,676
Ata vijnë për të marrë të gjitha.

1574
01:15:38,700 --> 01:15:40,186
Sigurisht që nuk e kuptova

1575
01:15:40,210 --> 01:15:41,776
rëndësia e asaj kohe.

1576
01:15:41,800 --> 01:15:42,987
Por unë regjistrova

1577
01:15:43,011 --> 01:15:44,736
Koordinatat dhe pastaj ...

1578
01:15:44,760 --> 01:15:47,160
Unë shkatërrova diskun e vetëm.

1579
01:15:49,160 --> 01:15:51,094
Ju thoni se e dini se ku

1580
01:15:51,118 --> 01:15:52,930
Nëndetëse "Sevastopolis";

1581
01:15:54,100 --> 01:15:56,060
Me saktësi absolute.

1582
01:16:08,300 --> 01:16:09,730
Koha për të ngrënë.

1583
01:16:12,560 --> 01:16:13,665
A mundet gruaja ime

1584
01:16:13,689 --> 01:16:15,076
për të kontrolluar qentë?

1585
01:16:15,100 --> 01:16:16,572
Unë nuk mund të përqendrohem

1586
01:16:16,596 --> 01:16:18,030
Me gjithë këtë zhurmë.

1587
01:16:32,030 --> 01:16:35,036
Koordinatat.

1588
01:16:35,060 --> 01:16:37,000
Ki kujdes.

1589
01:16:41,550 --> 01:16:43,830
Te dua

1590
01:16:44,090 --> 01:16:46,530
Do të shihemi përsëri.

1591
01:16:47,530 --> 01:16:49,960
Ju do të keni nevojë për ndihmë unë do të shkoj.

1592
01:16:51,830 --> 01:16:53,230
Kam nevojë për pak ajër të pastër.

1593
01:16:55,360 --> 01:16:57,460
Shoqërojini ato.

1594
01:17:22,510 --> 01:17:23,851
Kanë mbetur pesë minuta

1595
01:17:23,875 --> 01:17:25,500
deri në skanimin tjetër.

1596
01:17:25,760 --> 01:17:26,515
Ne do të zbresim

1597
01:17:26,539 --> 01:17:27,408
Mbulesa e ngrirë së shpejti

1598
01:17:27,432 --> 01:17:28,042
dhe ne do të humbasim çdo

1599
01:17:28,066 --> 01:17:29,066
Aftësia për të komunikuar.

1600
01:17:29,650 --> 01:17:32,860
Kjo do të jetë
Shansi ynë i fundit.

1601
01:18:30,180 --> 01:18:31,770
Drejtuesi i ndërrimit, i ngritur

1602
01:18:31,794 --> 01:18:33,830
antena numër një shkarko.

1603
01:18:48,660 --> 01:18:50,826
Çfarë? Priti, priti (Haigkar)

1604
01:18:50,850 --> 01:18:52,400
Prisni.

1605
01:18:53,460 --> 01:18:54,626
Priti, çfarë është ajo

1606
01:18:54,650 --> 01:18:56,500
kjo; Çfarë ... çfarë është kjo?

1607
01:18:56,860 --> 01:18:57,781
Ju nuk do të ndaleni

1608
01:18:57,805 --> 01:18:58,960
"Organizata", Ethan.

1609
01:19:00,120 --> 01:19:01,980
Nuk mund të të lejoj.

1610
01:19:45,230 --> 01:19:47,376
Donlo, sillni transmetuesin!

1611
01:19:47,400 --> 01:19:49,100
Dërgoni koordinatat!

1612
01:20:20,530 --> 01:20:21,761
Në Qendrën e Administrimit që marrim

1613
01:20:21,785 --> 01:20:22,976
Kodi Morse me frekuencë të lartë.

1614
01:20:23,000 --> 01:20:24,870
Vendoseni në celularin.

1615
01:20:51,360 --> 01:20:52,466
Higgar ...

1616
01:20:52,490 --> 01:20:54,830
Kam kaluar shumë ...

1617
01:20:55,360 --> 01:20:56,660
Koha ...

1618
01:20:56,970 --> 01:20:58,700
Në internet!

1619
01:21:48,000 --> 01:21:48,785
Po bëhet gati për të dërguar

1620
01:21:48,809 --> 01:21:49,447
koordinatat.

1621
01:21:49,471 --> 01:21:51,966
Dhe shokët tanë po vjedhin!

1622
01:21:51,990 --> 01:21:54,630
Kulmi shembet, dilni!

1623
01:22:35,070 --> 01:22:38,060
Dy, tre.

1624
01:22:40,300 --> 01:22:42,076
Jo, prit, prit!

1625
01:22:42,100 --> 01:22:43,430
Ku është Donlo?

1626
01:22:44,120 --> 01:22:46,930
Donlo, duhet të largohemi!

1627
01:23:27,800 --> 01:23:30,200
Koordinatat që ju kërkuat.

1628
01:23:30,500 --> 01:23:32,840
Kam frikë se je në një varkë të gabuar.

1629
01:23:33,470 --> 01:23:34,954
Këto janë 3200
kilometra larg

1630
01:23:34,978 --> 01:23:36,376
me pelerinë
me shpresë të mirë.

1631
01:23:36,400 --> 01:23:38,460
Në anën tjetër të botës.

1632
01:23:38,650 --> 01:23:40,630
Vetëm e kundërta.

1633
01:23:43,730 --> 01:23:45,600
"Saktësisht".

1634
01:23:57,150 --> 01:23:59,336
Vetëm e kundërta.

1635
01:23:59,360 --> 01:24:01,876
Nëse rusët dëgjojnë.

1636
01:24:01,900 --> 01:24:03,460
Me të vërtetë gjeni.

1637
01:24:04,230 --> 01:24:05,536
Marinar

1638
01:24:05,560 --> 01:24:07,276
Kursi i vendosur: 0-4-3.

1639
01:24:07,300 --> 01:24:08,306
Kthejeni rrjedhin poshtë me 15

1640
01:24:08,330 --> 01:24:09,436
gradë
Kursi 0-4-3.

1641
01:24:09,460 --> 01:24:11,176
Po zotëri, unë kthehem me 15 gradë.

1642
01:24:11,200 --> 01:24:14,836
Savator, ka fërkime në këndin 0-0-1.

1643
01:24:14,860 --> 01:24:16,036
Në fund të digave të duhura.

1644
01:24:16,060 --> 01:24:16,977
Më thuaj çfarë ke.

1645
01:24:17,001 --> 01:24:18,069
Ne gjetëm sinjale nga rusishtja

1646
01:24:18,093 --> 01:24:19,436
Oskar nën ujë
Gjenerata e dytë.

1647
01:24:19,460 --> 01:24:20,337
Zyrtari i Shërbimit.

1648
01:24:20,361 --> 01:24:21,357
Kërkohet nga seksioni i armëve

1649
01:24:21,381 --> 01:24:22,536
Monitoroni ato në heshtje.

1650
01:24:22,560 --> 01:24:23,527
Në heshtje. Në të vërtetë, zotëri.

1651
01:24:23,551 --> 01:24:25,206
Fine. U përfundua një mision.

1652
01:24:25,230 --> 01:24:26,836
Ne gjetëm "Beligato".

1653
01:24:26,860 --> 01:24:28,206
Isshtë pranë kasolles sonë.

1654
01:24:28,230 --> 01:24:30,900
Kudo që të shkojë misioni juaj.

1655
01:24:31,060 --> 01:24:33,500
Ju do t'i merrni rusët atje me vete.

1656
01:24:35,060 --> 01:24:37,436
Jo, ata kurrë nuk do ta dinë se ku po shkoj.

1657
01:24:37,460 --> 01:24:38,836
Pasi të arrijmë në koordinatat.

1658
01:24:38,860 --> 01:24:40,406
Unë dua të zvogëloj në 10 milje.

1659
01:24:40,430 --> 01:24:41,836
Për t'u kthyer me varkën.

1660
01:24:41,860 --> 01:24:43,029
Dhe drejtojini ato.

1661
01:24:43,053 --> 01:24:44,676
Rusët pas vendit ku kemi ardhur.

1662
01:24:44,700 --> 01:24:46,660
Po në lidhje me misionin tuaj?

1663
01:24:47,000 --> 01:24:49,900
Unë do të shkoj në pikën e kthesës.

1664
01:24:50,920 --> 01:24:52,360
Zotëri ...

1665
01:24:52,800 --> 01:24:54,245
I padurueshëm

1666
01:24:54,269 --> 01:24:56,376
Dhoma, ju patjetër do të vdisni.

1667
01:24:56,400 --> 01:24:59,143
Zotëri, apostati
Dhoma juaj

1668
01:24:59,167 --> 01:25:01,560
Asnjëherë nuk ishte pjesë e planit.

1669
01:25:05,960 --> 01:25:07,600
Ok

1670
01:25:09,230 --> 01:25:12,960
Dhe cili është saktësisht plani juaj?

1671
01:25:30,930 --> 01:25:34,260
Ok

1672
01:25:54,700 --> 01:25:56,706
Unë; Jo, jo, nuk mundem.

1673
01:25:56,730 --> 01:25:58,260
Nuk e di si, nuk e di si.

1674
01:26:05,430 --> 01:26:07,060
Natyrisht.

1675
01:26:07,760 --> 01:26:09,260
Natyrisht.

1676
01:26:09,870 --> 01:26:11,830
Po, më trego.

1677
01:26:13,950 --> 01:26:15,600
Kjo është "e mbetur".

1678
01:26:25,460 --> 01:26:26,760
"Front".

1679
01:26:31,360 --> 01:26:33,960
Për atë? A do të thotë kjo "Ndaloni"?

1680
01:26:38,050 --> 01:26:39,400
Ok

1681
01:26:40,130 --> 01:26:42,730
Cfare eshte?

1682
01:26:53,130 --> 01:26:54,600
Ariu polar?

1683
01:27:32,380 --> 01:27:34,530
Këtu është çelësi juaj. A e kuptuat?

1684
01:27:34,670 --> 01:27:37,360
Të karburantit. Merrni frymë thellë.

1685
01:27:38,560 --> 01:27:40,027
Sistemi Mark 7 do të futet në

1686
01:27:40,051 --> 01:27:41,906
Shkon në koordinatat tuaja.

1687
01:27:41,930 --> 01:27:45,076
Thellësia është 152 metra.

1688
01:27:45,100 --> 01:27:47,306
Ju dëshironi 19 minuta për të marrë

1689
01:27:47,330 --> 01:27:48,836
10 minuta për të dërguar.

1690
01:27:48,860 --> 01:27:50,136
Mos harroni ...

1691
01:27:50,160 --> 01:27:52,676
Nëse qëndroni më lart, ato ulen

1692
01:27:52,700 --> 01:27:54,806
Shanset e mbijetesës.

1693
01:27:54,830 --> 01:27:55,906
Dhe mos harroni ...

1694
01:27:55,930 --> 01:27:57,541
Të nxjerrësh vazhdimisht si

1695
01:27:57,565 --> 01:27:59,306
Ju ngjiteni në sipërfaqe.

1696
01:27:59,330 --> 01:28:00,767
Nëse e mbani frymën,

1697
01:28:00,791 --> 01:28:02,336
Mushkëritë tuaja do të shfaqen.

1698
01:28:02,360 --> 01:28:04,606
Transmetuesi me rritje të lartë
frekuenca që keni kërkuar.

1699
01:28:04,630 --> 01:28:06,206
Ekipi juaj do
mund të të zbulojë.

1700
01:28:06,230 --> 01:28:08,526
Brenda një rreze prej tre kilometrash.

1701
01:28:08,550 --> 01:28:10,000
Kujdesu për të.

1702
01:28:11,620 --> 01:28:13,060
Fat i mirë.

1703
01:28:22,110 --> 01:28:23,830
Kujdes nga uniforma ime.

1704
01:28:42,730 --> 01:28:43,655
Oficer Sonar, sa shumë

1705
01:28:43,679 --> 01:28:44,776
A po abstenon "Beligato"?

1706
01:28:44,800 --> 01:28:45,592
Zotëri, unë kam “fenomen

1707
01:28:45,616 --> 01:28:46,343
afër fushës ”,

1708
01:28:46,367 --> 01:28:47,636
Tooshtë shumë afër për të dalluar.

1709
01:28:47,660 --> 01:28:48,883
Oficer i lundrimit,

1710
01:28:48,907 --> 01:28:50,076
Ulni në 10 nyje.

1711
01:28:50,100 --> 01:28:51,105
Zyrtari i Lundrimit,

1712
01:28:51,129 --> 01:28:52,037
Kthehu me sinjalin tim.

1713
01:28:52,061 --> 01:28:53,660
Gati, prisni për një sinjal, Kapiten.

1714
01:29:52,900 --> 01:29:54,406
Kthehu
Në të vërtetë, zotëri.

1715
01:29:54,430 --> 01:29:56,230
Unë e kthej timonin në të djathtë.

1716
01:30:05,970 --> 01:30:08,100
Fat i mirë, zotëri.

1717
01:48:02,750 --> 01:48:05,600
Në rregull ... në rregull ...

1718
01:48:17,230 --> 01:48:20,700
Podkova, ku janë ata?
Këtu

1719
01:48:22,000 --> 01:48:23,560
Ju e bëtë atë, Ethan.

1720
01:48:24,800 --> 01:48:26,530
Ju e bëtë atë.

1721
01:48:30,130 --> 01:48:32,160
Dhe tani çfarë do të ndodhë?

1722
01:48:35,600 --> 01:48:36,860
...

1723
01:48:37,660 --> 01:48:39,600
Ne do ta gjejmë Gabrielin.

1724
01:48:41,330 --> 01:48:43,930
Ne do të gjejmë pilulën e Luterit ...

1725
01:48:45,030 --> 01:48:47,360
Dhe ne do të vrasim entitetin.

1726
01:48:48,530 --> 01:48:50,630
Epo, po mendoja për këtë ...

1727
01:48:51,590 --> 01:48:53,245
Si mund ta rregullojmë

1728
01:48:53,269 --> 01:48:55,260
Gjithçka që entiteti shkatërroi?

1729
01:48:55,580 --> 01:48:56,784
Nëse mundemi

1730
01:48:56,808 --> 01:48:58,230
Ne e vunë nën kontroll ...

1731
01:48:58,400 --> 01:49:00,064
Mbase mundemi

1732
01:49:00,088 --> 01:49:02,876
Ne i shpëtojmë botës
nga i ndjeri.

1733
01:49:02,900 --> 01:49:04,800
Hir ...

1734
01:49:05,900 --> 01:49:08,400
Kush në botë ju besoni

1735
01:49:08,424 --> 01:49:10,576
të kesh kaq shumë fuqi?

1736
01:49:10,600 --> 01:49:13,030
Ju, natyrisht.

1737
01:49:13,600 --> 01:49:15,330
Vetëm ju.

1738
01:49:16,130 --> 01:49:19,100
Unë mendoj se ju keni lindur për këtë.

1739
01:49:19,630 --> 01:49:21,130
Jo unë.

1740
01:49:21,730 --> 01:49:23,130
Jo askush tjetër.

1741
01:49:29,710 --> 01:49:31,460
Faleminderit.

1742
01:49:33,430 --> 01:49:35,900
Se ti më kthen jetën time.

1743
01:49:37,100 --> 01:49:39,100
Unë pothuajse nuk bëra asgjë.

1744
01:49:51,030 --> 01:49:54,160
Ashtë një histori shumë e gjatë.

1745
01:50:23,330 --> 01:50:26,176
Ne nuk u prezantuam zyrtarisht, unë ...

1746
01:50:26,200 --> 01:50:27,379
Emri im është William Danlo, nga

1747
01:50:27,403 --> 01:50:28,800
Shtojca për të
CIA në Langley.

1748
01:50:29,160 --> 01:50:31,576
Ne u takuam 30 vjet më parë.

1749
01:50:31,600 --> 01:50:32,830
Rreth

1750
01:50:38,150 --> 01:50:40,000
Kështu që ju jeni.

1751
01:50:40,260 --> 01:50:42,800
Mësova se ju kam borxh jetën time.

1752
01:50:44,530 --> 01:50:45,910
Nuk di si të kompensoj

1753
01:50:45,934 --> 01:50:47,476
Për atë që bëra në jetën tënde.

1754
01:50:47,500 --> 01:50:50,530
Ky është një këndvështrim, miku im.

1755
01:50:51,190 --> 01:50:52,130
Nëse nuk do të kishit pushtuar

1756
01:50:52,154 --> 01:50:53,616
thesar
30 vjet më parë ...

1757
01:50:53,640 --> 01:50:55,560
Unë ndoshta do të isha akoma atje.

1758
01:50:55,970 --> 01:50:57,118
Dhe mbase e mendova atë

1759
01:50:57,142 --> 01:50:58,236
Isha i lumtur.

1760
01:50:58,260 --> 01:51:00,327
Unë kurrë nuk do ta gjeja të vetmin

1761
01:51:00,351 --> 01:51:02,806
Shtëpi që më ofroi paqe.

1762
01:51:02,830 --> 01:51:04,463
As nuk do të isha takuar

1763
01:51:04,487 --> 01:51:06,460
gruaja që kam dashur.

1764
01:51:12,500 --> 01:51:13,525
Ju nuk keni asnjë arsye për të

1765
01:51:13,549 --> 01:51:15,030
Ju pendoheni për asgjë.

1766
01:51:18,080 --> 01:51:19,780
Unë të kam borxh jetën time.

1767
01:51:29,860 --> 01:51:32,306
Ne do të biem sa më shpejt që të mbarojë koha.

1768
01:51:32,330 --> 01:51:33,276
Por derisa të marrim,

1769
01:51:33,300 --> 01:51:34,476
Qenia do të ketë mbizotëruar

1770
01:51:34,500 --> 01:51:35,725
Në nëntë depo

1771
01:51:35,749 --> 01:51:37,236
Ngjallja në botë.

1772
01:51:37,260 --> 01:51:37,962
Do të ngarkojë të tyre

1773
01:51:37,986 --> 01:51:39,006
Raketa që kontrollojnë.

1774
01:51:39,030 --> 01:51:40,816
Por nuk mund t'i nisë ato ...

1775
01:51:40,840 --> 01:51:42,257
Nëse nuk gjen një të sigurt

1776
01:51:42,281 --> 01:51:43,636
pjesë për të fshehur.

1777
01:51:43,660 --> 01:51:45,706
Vendi më i sigurt është këtu.

1778
01:51:45,730 --> 01:51:46,786
Cfare eshte? Ose.

1779
01:51:46,810 --> 01:51:48,106
"Magazina e Ngjalljes".

1780
01:51:48,130 --> 01:51:49,246
Kongo John.

1781
01:51:49,270 --> 01:51:50,878
Dielli i fshehtë i pavarur

1782
01:51:50,902 --> 01:51:52,336
Serveri i të dhënave.

1783
01:51:52,360 --> 01:51:54,306
Rezistent ndaj stuhisë, shkalla A.

1784
01:51:54,330 --> 01:51:56,106
Kapaciteti në Expiered.

1785
01:51:56,130 --> 01:51:57,936
Një miliard gigabit.

1786
01:51:57,960 --> 01:51:58,847
Mund të kursej
më

1787
01:51:58,871 --> 01:51:59,836
filma të të gjithëve sa
mund të përkthejë.

1788
01:51:59,860 --> 01:52:00,777
Absolutisht e saktë.

1789
01:52:00,801 --> 01:52:02,706
Përmban të gjitha njohuritë e akumuluara ...

1790
01:52:02,730 --> 01:52:04,206
të merituar për të mirëmbajtur.

1791
01:52:04,230 --> 01:52:05,606
Është plotësisht i mbrojtur.

1792
01:52:05,630 --> 01:52:06,661
Rezistent ndaj secilit

1793
01:52:06,685 --> 01:52:08,336
Energjia elektromagnetike.

1794
01:52:08,360 --> 01:52:09,706
As një sinjal brenda dhe as jashtë.

1795
01:52:09,730 --> 01:52:11,836
Si një arkë e pathyeshme e Noeut.

1796
01:52:11,860 --> 01:52:13,806
Bërë për t'i bërë ballë zbulesës.

1797
01:52:13,830 --> 01:52:16,056
Nëse qenia është atje ...

1798
01:52:16,080 --> 01:52:18,436
mund të jetojë mijëra vjet.

1799
01:52:18,460 --> 01:52:20,176
Çfarëdo që të ndodhë me botën.

1800
01:52:20,200 --> 01:52:21,876
Pse dëshiron të jetosh?

1801
01:52:21,900 --> 01:52:23,521
Çfarë fiton nëse zhduket

1802
01:52:23,545 --> 01:52:24,736
Çdo jetë në tokë?

1803
01:52:24,760 --> 01:52:26,085
Ndoshta e njëjta pyetje

1804
01:52:26,109 --> 01:52:27,306
Edhe Noeu bëri ...

1805
01:52:27,330 --> 01:52:28,776
Pak para përmbytjes.

1806
01:52:28,800 --> 01:52:31,406
"E kundërta" mendon se ai është Zoti.

1807
01:52:31,430 --> 01:52:32,676
Si e vrasim atë?

1808
01:52:32,700 --> 01:52:33,866
Gjithçka ...

1809
01:52:33,890 --> 01:52:35,606
Ju shkoni drejt e në thelb, apo jo?

1810
01:52:35,630 --> 01:52:37,477
Ky është "helmi", me

1811
01:52:37,501 --> 01:52:39,760
algoritmi që
Luther bëri.

1812
01:52:40,560 --> 01:52:42,686
Dhe kjo është "Podkova" ...

1813
01:52:42,710 --> 01:52:44,936
me burimin origjinal
Kodi i qenies.

1814
01:52:44,960 --> 01:52:47,396
Kur i bashkojmë,
Ne do të krijojmë ...

1815
01:52:47,420 --> 01:52:48,636
një helm dixhital.

1816
01:52:48,660 --> 01:52:50,076
Pasi të ngrihet në internet,

1817
01:52:50,100 --> 01:52:51,836
do të sulmojë qenien

1818
01:52:51,860 --> 01:52:54,076
dhe do të ndryshojë perceptimin e tij.

1819
01:52:54,100 --> 01:52:55,393
Me "Podkova", ne mundemi

1820
01:52:55,417 --> 01:52:56,966
Ne e mashtrojmë Zotin e gënjeshtrave.

1821
01:52:56,990 --> 01:52:58,515
Ne mund të mashtrojmë

1822
01:52:58,539 --> 01:52:59,830
Zoti i gënjeshtrave.

1823
01:53:00,150 --> 01:53:01,530
Por ...

1824
01:53:02,300 --> 01:53:03,830
Gjithmonë ka një "por".

1825
01:53:04,070 --> 01:53:05,236
Por ...

1826
01:53:05,260 --> 01:53:06,026
Ne nuk kemi

1827
01:53:06,050 --> 01:53:07,606
"Poison" i Luterit.

1828
01:53:07,630 --> 01:53:08,606
Gabriel e ka atë.

1829
01:53:08,630 --> 01:53:09,488
Kjo është arsyeja pse ne jemi

1830
01:53:09,512 --> 01:53:10,976
i sigurt se ai po na pret

1831
01:53:11,000 --> 01:53:12,106
në depon e ringjalljes.

1832
01:53:12,130 --> 01:53:13,656
Pasi qenia të ofendohet ...

1833
01:53:13,680 --> 01:53:14,866
Nga algoritmi i Luterit,

1834
01:53:14,890 --> 01:53:16,160
do të mendojë se ai po hyn brenda

1835
01:53:16,184 --> 01:53:17,806
te serveri qendror.

1836
01:53:17,830 --> 01:53:19,663
Por në fakt,

1837
01:53:19,687 --> 01:53:21,036
Do të shkojë këtu.

1838
01:53:21,060 --> 01:53:22,276
Cfare eshte?

1839
01:53:22,300 --> 01:53:24,400
Kini kujdes, është jashtëzakonisht e ndjeshme.

1840
01:53:24,900 --> 01:53:27,036
E pabesueshme.

1841
01:53:27,060 --> 01:53:30,476
Disk optik
Të dhëna 5 -dimensionale.

1842
01:53:30,500 --> 01:53:32,976
360 Terambit në dorën tuaj.

1843
01:53:33,000 --> 01:53:34,936
Mendova se ishte teori.

1844
01:53:34,960 --> 01:53:36,236
Ishte.

1845
01:53:36,260 --> 01:53:38,130
Derisa Luther bëri një të tillë.

1846
01:53:42,800 --> 01:53:45,176
Nëse qenia është xhin ...

1847
01:53:45,200 --> 01:53:46,899
Ky disk është

1848
01:53:46,923 --> 01:53:49,320
llambë që do ta burgosnim.

1849
01:53:50,070 --> 01:53:51,876
Dhe tani pjesa e vështirë.

1850
01:53:51,900 --> 01:53:53,186
Pasi të hyjë ...

1851
01:53:53,210 --> 01:53:55,176
Dhe ndihet i sigurt ...

1852
01:53:55,200 --> 01:53:58,130
Do të fillojë fillimin bërthamor.

1853
01:53:58,390 --> 01:53:59,694
Ne duhet të heqim

1854
01:53:59,718 --> 01:54:01,276
disku para se të bëjë.

1855
01:54:01,300 --> 01:54:03,136
Sa kohë kemi?

1856
01:54:03,160 --> 01:54:04,206
Rreth ...

1857
01:54:04,230 --> 01:54:05,830
një centimetër i sekondës.

1858
01:54:05,980 --> 01:54:07,700
Një blic.

1859
01:54:08,000 --> 01:54:09,706
Nëse e bëjmë herët ...

1860
01:54:09,730 --> 01:54:10,696
Ne nuk do të burgosim

1861
01:54:10,720 --> 01:54:11,906
Xhin në llambë.

1862
01:54:11,930 --> 01:54:13,366
Nëse e bëjmë vonë ...

1863
01:54:13,390 --> 01:54:15,236
Ne nuk do të arrijmë.

1864
01:54:15,260 --> 01:54:17,116
Pra, në të dy rastet ...

1865
01:54:17,140 --> 01:54:18,097
Nëse e heqim

1866
01:54:18,121 --> 01:54:19,316
Disk i kohës së gabuar ...

1867
01:54:19,340 --> 01:54:21,006
do të fitojë qenien.

1868
01:54:21,030 --> 01:54:22,436
Fat i mirë.

1869
01:54:22,460 --> 01:54:23,876
Nëse depoja është

1870
01:54:23,900 --> 01:54:25,876
Absolutisht i mbrojtur ...

1871
01:54:25,900 --> 01:54:27,576
Si mund të hyjë qenia që të hyjë?

1872
01:54:27,600 --> 01:54:30,076
Duke pritur që ne ta vendosim.

1873
01:54:30,100 --> 01:54:31,790
Siç pret Gabriel

1874
01:54:31,814 --> 01:54:33,576
Për t'i dhënë atij Podkova.

1875
01:54:33,600 --> 01:54:34,537
Dhe sigurisht që nuk do

1876
01:54:34,561 --> 01:54:36,030
Ju nuk bëni asnjë nga të dy.

1877
01:54:36,960 --> 01:54:38,306
Saktë;

1878
01:54:38,330 --> 01:54:40,001
Mendoni për këtë: Ata nuk hyjnë brenda

1879
01:54:40,025 --> 01:54:41,436
As ato nuk dalin sinjale.

1880
01:54:41,460 --> 01:54:42,307
Një duhet

1881
01:54:42,331 --> 01:54:43,536
Del nga depoja ...

1882
01:54:43,560 --> 01:54:45,273
Për të ngarkuar helmin

1883
01:54:45,297 --> 01:54:46,576
e Luther në qenie.

1884
01:54:46,600 --> 01:54:48,553
Dhe nëse Gabriel dëshiron

1885
01:54:48,577 --> 01:54:50,436
Për të kontrolluar qenien ...

1886
01:54:50,460 --> 01:54:51,503
duhet

1887
01:54:51,527 --> 01:54:53,060
ngarkoni helmin.

1888
01:54:54,160 --> 01:54:56,613
Mos më thuaj sa je serioz

1889
01:54:56,637 --> 01:54:59,200
Jepi atij Podkova ...

1890
01:55:02,700 --> 01:55:04,506
Dhe lëre atij helm.

1891
01:55:04,530 --> 01:55:07,436
Kjo është pikërisht ajo që unë do të bëj.

1892
01:55:07,460 --> 01:55:08,806
Gabriel do të bëhet anëtar

1893
01:55:08,830 --> 01:55:10,576
të ekipit pa e ditur atë.

1894
01:55:10,600 --> 01:55:12,043
Ju u çmendët. Ju do të largoheni

1895
01:55:12,067 --> 01:55:13,976
Qenia për të hyrë në depo.

1896
01:55:14,000 --> 01:55:16,276
Kjo është pikërisht ajo që ju doni të bëni.

1897
01:55:16,300 --> 01:55:18,936
Është ... e shkruar.

1898
01:55:18,960 --> 01:55:18,936
Ishte menduar të bëhej.

1899
01:55:18,960 --> 01:55:20,206
Po.

1900
01:55:20,230 --> 01:55:20,908
Dhe kjo është

1901
01:55:20,932 --> 01:55:22,006
Mundësia jonë unike ...

1902
01:55:22,030 --> 01:55:22,891
Për të rrahur Gabrielin

1903
01:55:22,915 --> 01:55:23,607
dhe "Organizata".

1904
01:55:23,631 --> 01:55:24,976
Një mundësi në triliona.

1905
01:55:25,000 --> 01:55:26,836
Epo, mendo mirë se çfarë bën.

1906
01:55:26,860 --> 01:55:28,706
Mendoni se si keni arritur këtu.

1907
01:55:28,730 --> 01:55:29,593
Mendoni se si

1908
01:55:29,617 --> 01:55:30,806
bota në këtë pikë.

1909
01:55:30,830 --> 01:55:32,595
Si e dini se
'Organizata' jo

1910
01:55:32,619 --> 01:55:34,436
donte të shërohej
"Podkova"?

1911
01:55:34,460 --> 01:55:35,976
Ndoshta ai ju tha se ishte e pamundur.

1912
01:55:36,000 --> 01:55:37,309
Sepse ai e dinte se kjo

1913
01:55:37,333 --> 01:55:39,200
Thjesht duhej të dëgjonit.

1914
01:55:39,800 --> 01:55:41,936
Kjo është ajo që ju mendoni, Grace?

1915
01:55:41,960 --> 01:55:43,501
Unë mendoj se ju jeni duke luajtur me

1916
01:55:43,525 --> 01:55:44,936
fati i botës,

1917
01:55:44,960 --> 01:55:47,206
Dhe miliarda kafshë ...

1918
01:55:47,230 --> 01:55:49,106
në një moment.

1919
01:55:49,130 --> 01:55:50,536
Po, Grace.

1920
01:55:50,560 --> 01:55:52,000
Saktë.

1921
01:55:53,230 --> 01:55:54,293
Dhe nëse do të kishte një tjetër

1922
01:55:54,317 --> 01:55:56,300
Zgjedhje, unë do ta kisha zgjedhur atë.

1923
01:55:57,160 --> 01:55:59,107
E di që të gjithë keni dyshime,

1924
01:55:59,131 --> 01:56:00,506
Dhe unë nuk ju fajësoj.

1925
01:56:00,530 --> 01:56:02,636
Por ne duhet të qëndrojmë të bashkuar.

1926
01:56:02,660 --> 01:56:03,434
Dhe duhet

1927
01:56:03,458 --> 01:56:05,276
Sigurohuni që hiri ...

1928
01:56:05,300 --> 01:56:06,622
do të jetë ai që do

1929
01:56:06,646 --> 01:56:08,060
ndan diskun.

1930
01:56:08,610 --> 01:56:10,330
Unë;

1931
01:56:10,500 --> 01:56:12,363
Çfarë e ndan një të zgjuar

1932
01:56:12,387 --> 01:56:14,500
Portofol nga një gjeni?

1933
01:56:18,440 --> 01:56:20,030
Kohë

1934
01:56:20,600 --> 01:56:22,400
Një moment.

1935
01:56:23,410 --> 01:56:27,080
"Kongo Yua, Afrika e Jugut".

1936
01:56:53,640 --> 01:56:55,600
Ku janë të gjithë?

1937
01:56:55,720 --> 01:56:57,660
Ai mësoi se çfarë po vinte.

1938
01:56:58,700 --> 01:57:00,660
Të gjithë shkuan në shtëpitë e tyre.

1939
01:58:01,000 --> 01:58:03,150
"00 ditë, 00 orë, 27 minuta."

1940
01:58:03,830 --> 01:58:07,360
"Rusia".

1941
01:58:07,550 --> 01:58:08,238
Ne nuk mundemi

1942
01:58:08,262 --> 01:58:09,376
Ne parashikojmë saktësisht

1943
01:58:09,400 --> 01:58:10,358
shpejtësia me të cilën

1944
01:58:10,382 --> 01:58:11,536
Tani "organizata" po lëviz.

1945
01:58:11,560 --> 01:58:12,527
Zonja Presidenti, O.

1946
01:58:12,551 --> 01:58:14,076
(Gjueti) është zhdukur.

1947
01:58:14,100 --> 01:58:15,199
Nëse ai nuk ka vdekur, i tij

1948
01:58:15,223 --> 01:58:16,276
Rusët kapën.

1949
01:58:16,300 --> 01:58:17,300
Nëse humbasim kontrollin

1950
01:58:17,324 --> 01:58:18,277
të aksioneve tona,

1951
01:58:18,301 --> 01:58:19,851
Ne do të humbasim çdo
Shpresa për të parandaluar

1952
01:58:19,875 --> 01:58:21,166
Nisja e "organizatës".

1953
01:58:21,190 --> 01:58:23,120
Koha po mbaron.

1954
01:58:26,930 --> 01:58:28,860
Gjeneral Sidney ...

1955
01:58:29,370 --> 01:58:30,826
Cila është më e kufizuara

1956
01:58:30,850 --> 01:58:32,306
Përzgjedhja e sulmit që kemi?

1957
01:58:32,330 --> 01:58:33,024
Goditje bërthamore

1958
01:58:33,048 --> 01:58:34,016
Me saktësi absolute ...

1959
01:58:34,040 --> 01:58:35,209
kufizohet ekskluzivisht

1960
01:58:35,233 --> 01:58:36,306
Në qendrat e administratës ...

1961
01:58:36,330 --> 01:58:37,442
të tetë shteteve nën

1962
01:58:37,466 --> 01:58:38,936
Kontrolli i "organizatës".

1963
01:58:38,960 --> 01:58:42,130
"Pekin", "Islamabad", "London",

1964
01:58:42,660 --> 01:58:46,186
"Moska", "New Delhi", "Paris",

1965
01:58:46,210 --> 01:58:48,806
"Pyongyang" dhe "Czechekon".

1966
01:58:48,830 --> 01:58:50,506
Viktimat.

1967
01:58:50,530 --> 01:58:52,427
Më poshtë vlerësohen për të tyre

1968
01:58:52,451 --> 01:58:54,500
i vdekur nga goditjet fillestare.

1969
01:58:55,300 --> 01:58:58,049
Dhe sigurisht që priten
më

1970
01:58:58,073 --> 01:59:00,506
Për shkak të infeksionit radioaktiv.

1971
01:59:00,530 --> 01:59:02,460
Vlerësimet ...

1972
01:59:02,830 --> 01:59:04,176
Ata ndryshojnë.

1973
01:59:04,200 --> 01:59:05,234
Është e qartë se

1974
01:59:05,258 --> 01:59:06,806
Bomba të mëdha në qytete ...

1975
01:59:06,830 --> 01:59:08,076
Në tetë vende të ndryshme,

1976
01:59:08,100 --> 01:59:09,102
do të shkaktojë

1977
01:59:09,126 --> 01:59:11,036
krizë politike e paparë.

1978
01:59:11,060 --> 01:59:13,028
Gjykim që mund të çojë

1979
01:59:13,052 --> 01:59:15,376
Në një luftë botërore me afat të gjatë.

1980
01:59:15,400 --> 01:59:17,497
Mund të ketë qenë diplomatike

1981
01:59:17,521 --> 01:59:19,200
I mençur për të bërë ...

1982
01:59:21,180 --> 01:59:22,400
një sakrificë.

1983
01:59:24,100 --> 01:59:25,836
Një sakrificë?

1984
01:59:25,860 --> 01:59:27,204
Për të sakrifikuar një

1985
01:59:27,228 --> 01:59:29,160
Nga qytetet tona këtu.

1986
01:59:30,200 --> 01:59:32,600
Ne kemi përgatitur një listë.

1987
01:59:34,310 --> 01:59:35,736
Qytete të klasifikuara ...

1988
01:59:35,760 --> 01:59:37,280
me strategji dhe

1989
01:59:37,304 --> 01:59:38,906
rëndësia ekonomike,

1990
01:59:38,930 --> 01:59:40,860
Dhe ...

1991
01:59:41,090 --> 01:59:42,960
Sigurisht që nga dendësia e popullsisë.

1992
01:59:43,300 --> 01:59:44,781
Ju do të sakrifikoni njëqind

1993
01:59:44,805 --> 01:59:46,560
Miliona shpirtra ...

1994
01:59:47,170 --> 01:59:49,430
për të kursyer shtatë miliardë.

1995
01:59:50,830 --> 01:59:52,876
Kjo nuk mund të ndodhë.

1996
01:59:52,900 --> 01:59:54,216
Zonja Presidenti ...

1997
01:59:54,240 --> 01:59:56,104
Tani ne jetojmë realitetin

1998
01:59:56,128 --> 01:59:57,276
të "organizatës".

1999
01:59:57,300 --> 01:59:58,697
Dhe kjo është

2000
01:59:58,721 --> 02:00:00,560
Fundi i lojës.

2001
02:00:17,120 --> 02:00:18,836
Gunner i mbarështimit, më duhet

2002
02:00:18,860 --> 02:00:20,300
Arma juaj e shërbimit.

2003
02:00:21,030 --> 02:00:22,200
Zotëri;

2004
02:00:22,910 --> 02:00:25,700
Ju më dëgjove, fëmija im, ia dorëzo.

2005
02:00:40,160 --> 02:00:41,132
Serveri kryesor

2006
02:00:41,156 --> 02:00:42,500
pas asaj dere.

2007
02:00:42,800 --> 02:00:44,534
Tani, (Pinji), (Grace)

2008
02:00:44,558 --> 02:00:45,730
Më ndiq.

2009
02:00:46,130 --> 02:00:47,586
Pjesa tjetër janë këtu.

2010
02:00:47,610 --> 02:00:48,836
Nr

2011
02:00:48,860 --> 02:00:50,330
Gabriel është atje.

2012
02:00:50,730 --> 02:00:52,630
Më lër të të shoqëroj.

2013
02:00:53,200 --> 02:00:55,530
Koha e tij po afrohet.

2014
02:00:56,960 --> 02:00:58,430
Ok

2015
02:01:18,780 --> 02:01:19,730
Kjo është dera e

2016
02:01:19,754 --> 02:01:20,860
Dhoma e serverit.

2017
02:01:21,200 --> 02:01:21,830
Është i ekspozuar

2018
02:01:21,854 --> 02:01:22,934
Më shumë sesa duhet.

2019
02:01:23,360 --> 02:01:24,305
Ju duhet të ktheheni

2020
02:01:24,329 --> 02:01:25,329
Te pjesa tjetër.

2021
02:01:25,900 --> 02:01:27,000
Nëse Gabriel është

2022
02:01:27,024 --> 02:01:28,236
Atje, ai do të të vrasë.

2023
02:01:28,260 --> 02:01:29,809
Duhet të largohet me

2024
02:01:29,833 --> 02:01:31,630
Pilula dhe "Podkova".

2025
02:01:32,200 --> 02:01:33,608
Ju mund të bëni pa

2026
02:01:33,632 --> 02:01:35,660
Unë, por jo
Askush nga ju.

2027
02:01:36,190 --> 02:01:37,400
Ai ka të drejtë.

2028
02:01:47,330 --> 02:01:49,060
Kini kujdes ekipin tuaj.

2029
02:02:36,760 --> 02:02:38,660
Llogaria juaj e fundit.

2030
02:02:58,450 --> 02:03:00,560
Shpërthimi prej 30 megatonësh.

2031
02:03:00,730 --> 02:03:02,636
Nëse e lë këtë buton ...

2032
02:03:02,660 --> 02:03:03,622
'Organizata' nuk e bën

2033
02:03:03,646 --> 02:03:04,960
Do të ketë ku të fshihet.

2034
02:03:05,090 --> 02:03:06,776
Dhe çfarë do të ndodhë?

2035
02:03:06,800 --> 02:03:08,841
Unë kam një aeroplan që do të shkojë tek unë

2036
02:03:08,865 --> 02:03:10,930
larg, në një distancë të sigurt.

2037
02:03:11,100 --> 02:03:12,963
I besueshëm, pa shenja

2038
02:03:12,987 --> 02:03:14,536
mua, duke mos zbuluar.

2039
02:03:14,560 --> 02:03:16,369
Unë gjithashtu solla një rezervë

2040
02:03:16,393 --> 02:03:18,036
Për të gjithë.

2041
02:03:18,060 --> 02:03:19,204
Ju me të vërtetë mendoni se

2042
02:03:19,228 --> 02:03:20,616
Shkatërrimi i këtij vendi ...

2043
02:03:20,640 --> 02:03:21,597
do të parandalojë fillimin

2044
02:03:21,621 --> 02:03:22,277
të "organizatës"?

2045
02:03:22,301 --> 02:03:23,836
Unë mendoj se na mashtron.

2046
02:03:23,860 --> 02:03:24,656
Bota nuk do të mbarojë

2047
02:03:24,680 --> 02:03:25,706
Nëse ai nuk arrin të mbijetojë.

2048
02:03:25,730 --> 02:03:26,755
Dhe nuk mund të mbijetojë

2049
02:03:26,779 --> 02:03:28,036
Nëse nuk lejohet të hyjë.

2050
02:03:28,060 --> 02:03:29,976
Ai më dorëzoi Podkova tani.

2051
02:03:30,000 --> 02:03:31,636
Dhe unë do të të lë të shkosh.

2052
02:03:31,660 --> 02:03:32,650
Dhe pse duhet

2053
02:03:32,674 --> 02:03:34,500
Unë besoj? Sepse të dua ...

2054
02:03:34,880 --> 02:03:37,436
Ju dhe ata që kujdeseni.

2055
02:03:37,460 --> 02:03:38,765
Për të jetuar gjithë jetën e gjatë

2056
02:03:38,789 --> 02:03:40,536
Në botë do të krijoj.

2057
02:03:40,560 --> 02:03:43,030
Kur të ndahesh për mua.

2058
02:03:43,430 --> 02:03:44,876
Ju u mundët, Ethan.

2059
02:03:44,900 --> 02:03:46,903
Nëse jo sot, atëherë

2060
02:03:46,927 --> 02:03:49,060
Diku tjetër, një moment tjetër.

2061
02:03:49,700 --> 02:03:52,056
Për sa kohë që e kam këtë ...

2062
02:03:52,080 --> 02:03:54,976
Kudo që të shkoj, do të më ndjekë.

2063
02:03:55,000 --> 02:03:57,600
Dhe Podkova do të vijë tek unë.

2064
02:03:57,800 --> 02:04:00,000
Kjo është shkruar.

2065
02:04:00,300 --> 02:04:02,060
Nuk është asgjë e shkruar.

2066
02:04:02,430 --> 02:04:03,656
Nuk jam i sigurt nëse O.

2067
02:04:03,680 --> 02:04:04,930
Luther do të pajtohej.

2068
02:04:07,030 --> 02:04:08,386
...

2069
02:04:08,410 --> 02:04:11,160
Më thuaj që fitova.

2070
02:04:21,010 --> 02:04:22,306
Unë fitova.

2071
02:04:22,330 --> 02:04:24,460
Më pëlqen se si tingëllon kjo.

2072
02:04:24,900 --> 02:04:26,930
Thuaje përsëri.

2073
02:04:28,300 --> 02:04:29,277
Nr

2074
02:04:29,301 --> 02:04:30,741
Vendosni duart atje ku i shoh.

2075
02:05:02,030 --> 02:05:04,696
Le ta marrim, sa kohë?

2076
02:05:04,720 --> 02:05:06,600
18 minuta.

2077
02:05:10,850 --> 02:05:12,506
Te njoh

2078
02:05:12,530 --> 02:05:13,706
Donlo

2079
02:05:13,730 --> 02:05:14,976
William Donlo.

2080
02:05:15,000 --> 02:05:17,206
Gruaja ime, unë isha.

2081
02:05:17,230 --> 02:05:18,776
Unë duhet të rrëfej, të gjuaj,

2082
02:05:18,800 --> 02:05:21,136
Ju keni bërë një ekip të shkëlqyeshëm.

2083
02:05:21,160 --> 02:05:23,337
Imagjinoni që të dridheni tani

2084
02:05:23,361 --> 02:05:25,726
në pantallonat e tij virtuale.

2085
02:05:25,750 --> 02:05:27,076
Çfarë duhet të di për këtë?

2086
02:05:27,100 --> 02:05:29,676
Cila ishte saktësisht strategjia?

2087
02:05:29,700 --> 02:05:30,391
Strategjia e vetme

2088
02:05:30,415 --> 02:05:31,454
është ta japësh atë

2089
02:05:31,478 --> 02:05:32,936
Dhe le ta
të largohem tani.

2090
02:05:32,960 --> 02:05:36,006
Ju dëshironi t'i jepni atij
Kjo është ajo që unë e lë atë?

2091
02:05:36,030 --> 02:05:37,106
Tani. Tani.

2092
02:05:37,130 --> 02:05:39,260
Tani për tani.

2093
02:05:39,410 --> 02:05:41,296
Presidenti amerikan ...

2094
02:05:41,320 --> 02:05:42,751
Po bëhet gati për të
sakrifikoj miliona

2095
02:05:42,775 --> 02:05:44,206
Jeton për të shpëtuar
Miliona.

2096
02:05:44,230 --> 02:05:45,636
Gjithçka sepse Ethan ...

2097
02:05:45,660 --> 02:05:47,638
Nuk beson se dikush mundet

2098
02:05:47,662 --> 02:05:49,706
për të kontrolluar të qenit në mënyrë të sigurt.

2099
02:05:49,730 --> 02:05:52,676
A tingëllon e arsyeshme për këdo?

2100
02:05:52,700 --> 02:05:54,177
Ndoshta ju duhet të pyesni

2101
02:05:54,201 --> 02:05:55,760
ekuipazhi i Sevastopol.

2102
02:05:57,970 --> 02:05:59,876
Sa kohë?
17 minuta, zotëri.

2103
02:05:59,900 --> 02:06:00,606
I verdhë

2104
02:06:00,630 --> 02:06:01,612
Ju nuk do të ishit këtu

2105
02:06:01,636 --> 02:06:03,176
Nëse Ethan nuk do të kishte plan.

2106
02:06:03,200 --> 02:06:04,400
Dikush për të më thënë

2107
02:06:04,424 --> 02:06:05,916
Cili është plani.

2108
02:06:05,940 --> 02:06:08,076
Do të shpëtojë miliona jetë.

2109
02:06:08,100 --> 02:06:09,636
Dhe ju do të shmangni fatin e të tjerëve.

2110
02:06:09,660 --> 02:06:10,806
Zotëri, koha ka mbaruar.

2111
02:06:10,830 --> 02:06:12,206
Ne duhet të arrijmë te
në një distancë të sigurt.

2112
02:06:12,230 --> 02:06:13,236
Pse jemi akoma duke qëndruar këtu?

2113
02:06:13,260 --> 02:06:16,276
Sepse është këtu dhe është këtu.

2114
02:06:16,300 --> 02:06:19,100
Dhe kjo do të thotë diçka.

2115
02:06:19,430 --> 02:06:21,076
Në çdo kohë tani ...

2116
02:06:21,100 --> 02:06:24,006
Ethan do të më tregojë çfarë.

2117
02:06:24,030 --> 02:06:26,576
Unë e njoh këtë njeri gjatë.

2118
02:06:26,600 --> 02:06:29,736
Dhe nuk do të doja diçka të bënte me ...

2119
02:06:29,760 --> 02:06:32,130
Skuadra e tij e preferuar.

2120
02:06:36,360 --> 02:06:38,700
Ky është modeli, apo jo?

2121
02:06:39,050 --> 02:06:44,930
Ju refuzoni të sakrifikoni ata që doni.

2122
02:06:46,930 --> 02:06:49,530
Kjo është arsyeja pse ne jemi akoma këtu.

2123
02:06:50,180 --> 02:06:52,006
Fund

2124
02:06:52,030 --> 02:06:53,836
Nuk ka turp për të.

2125
02:06:53,860 --> 02:06:55,260
Vetëm tani ...

2126
02:06:55,960 --> 02:06:57,800
Më thuaj çfarë kam humbur.

2127
02:06:58,030 --> 02:06:59,430
Kohë

2128
02:07:14,470 --> 02:07:16,330
Ok
Tani!

2129
02:07:32,530 --> 02:07:34,700
Gabriel.

2130
02:07:36,630 --> 02:07:39,930
Paris, vendosi Gabriel poshtë, tani!

2131
02:07:43,790 --> 02:07:45,224
Dunga, e qëlloi.

2132
02:07:45,248 --> 02:07:47,700
Gabriel, qëlloi,
Vriteni!

2133
02:07:49,360 --> 02:07:51,496
Më kap nëse mundesh, ai ishte!

2134
02:07:51,520 --> 02:07:53,106
Vrapimi pas tij dhe sillni pilulën!

2135
02:07:53,130 --> 02:07:54,398
Ne do të futemi në
shërbëtor

2136
02:07:54,422 --> 02:07:55,622
Dhe ne do të lejojmë që qenia të hyjë.

2137
02:07:59,370 --> 02:08:01,006
Epo, ne do të kemi sukses.

2138
02:08:01,030 --> 02:08:03,736
Ju harruat bombën, bombën bërthamore.

2139
02:08:03,760 --> 02:08:05,676
Ne do ta bëjmë atë!

2140
02:08:05,700 --> 02:08:06,906
Mirë!
Benji.

2141
02:08:06,930 --> 02:08:08,576
Shko, marr përsipër.

2142
02:08:08,600 --> 02:08:09,900
Shko!

2143
02:08:12,970 --> 02:08:14,760
Në një moment.

2144
02:08:20,300 --> 02:08:22,500
Paris, më mbulo!

2145
02:08:25,260 --> 02:08:26,660
Gjuan!

2146
02:08:29,670 --> 02:08:33,000
Mendova se ai kurrë nuk do të largohej.

2147
02:08:36,930 --> 02:08:38,800
Ne do të kemi sukses.

2148
02:08:45,540 --> 02:08:46,816
Ne duhet të largohemi, Briggs!

2149
02:08:46,840 --> 02:08:49,730
Vendimi juaj.
Le të shkojmë.

2150
02:11:10,170 --> 02:11:10,856
Sigurisht që ka një mënyrë për të

2151
02:11:10,880 --> 02:11:11,736
Ne e parandalojmë atë nga bërthamore.

2152
02:11:11,760 --> 02:11:12,683
Edhe nëse ne menaxhojmë

2153
02:11:12,707 --> 02:11:13,507
Për ta parandaluar atë.

2154
02:11:13,531 --> 02:11:14,786
Nuk ka asnjë mënyrë për të ndaluar ...

2155
02:11:14,810 --> 02:11:16,246
Shkëndijat e shpërthimit.

2156
02:11:16,270 --> 02:11:17,038
Ne mund të mbijetojmë

2157
02:11:17,062 --> 02:11:18,056
Nga shpërthimi në dhomë.

2158
02:11:18,080 --> 02:11:19,154
Dhe nga bërthamore

2159
02:11:19,178 --> 02:11:20,776
Bombë që bie në qytet.

2160
02:11:20,800 --> 02:11:21,199
Ne mundemi

2161
02:11:21,223 --> 02:11:22,276
mbijetoj nga i pari ...

2162
02:11:22,300 --> 02:11:24,476
Por nëse bomba bie ...

2163
02:11:24,500 --> 02:11:26,056
Qyteti ...

2164
02:11:26,080 --> 02:11:27,806
Bota ...

2165
02:11:27,830 --> 02:11:29,570
Mbaron.

2166
02:11:33,530 --> 02:11:35,276
Mënyra e vetme për ta ndaluar atë.

2167
02:11:35,300 --> 02:11:37,026
Është për të bindur presidentin

2168
02:11:37,050 --> 02:11:36,106
të mos shkaktosh bombën.

2169
02:11:36,130 --> 02:11:37,128
Nuk ka kohë

2170
02:11:37,152 --> 02:11:38,396
Për diskutim, largohuni.

2171
02:11:38,420 --> 02:11:40,060
Do të shihemi përsëri.

2172
02:11:43,730 --> 02:11:45,206
Vazhdoni ta shtyni atë.

2173
02:11:45,230 --> 02:11:47,700
E kuptova, e kuptova.

2174
02:11:48,750 --> 02:11:50,260
Unë do të qëndroj me ta.

2175
02:11:50,690 --> 02:11:51,814
Unë nuk kam asgjë për të bërë

2176
02:11:51,838 --> 02:11:53,300
në dhomën e serverit.

2177
02:11:53,960 --> 02:11:55,330
Fat i mirë.

2178
02:11:56,620 --> 02:11:58,000
Fat i mirë.

2179
02:13:26,870 --> 02:13:28,306
Ku keni mësuar ta bëni këtë?

2180
02:13:28,330 --> 02:13:30,460
Unë kurrë nuk thashë se e mësova.

2181
02:13:48,830 --> 02:13:51,176
Oh jo, nuk është mirë.
Cfare po ndodh?

2182
02:13:51,200 --> 02:13:52,426
Nëse duhet të mendoj,

2183
02:13:52,450 --> 02:13:53,676
Është pneumotorax.

2184
02:13:53,700 --> 02:13:54,607
Çfarë do të thotë kjo?

2185
02:13:54,631 --> 02:13:55,960
Akumulimi i presionit mbi

2186
02:13:55,984 --> 02:13:57,376
Zgavra pleural.

2187
02:13:57,400 --> 02:13:58,806
Mushkëritë e mia shemben.

2188
02:13:58,830 --> 02:14:00,447
Nëse nuk lëvizim shpejt,

2189
02:14:00,471 --> 02:14:02,900
nënkupton mbytje ose
Arrest kardiak.

2190
02:14:03,030 --> 02:14:05,560
Kam ndonjë prej
A keni përvojë mjekësore?

2191
02:14:06,630 --> 02:14:08,060
Unë di si të vras.

2192
02:14:09,260 --> 02:14:10,776
Unë mund ta përdor këtë.

2193
02:14:10,800 --> 02:14:11,272
Hiri, unë dua të

2194
02:14:11,296 --> 02:14:12,186
Ju hakoni serverin ...

2195
02:14:12,210 --> 02:14:13,058
Për të lejuar ...

2196
02:14:13,082 --> 02:14:13,807
Në "të qenit" për të hyrë brenda.

2197
02:14:13,831 --> 02:14:14,912
Merrni mjetet dhe

2198
02:14:14,936 --> 02:14:16,406
Shkoni në tryezë, më parë.

2199
02:14:16,430 --> 02:14:17,936
Ju duhet të bëni një operacion.

2200
02:14:17,960 --> 02:14:19,100
Unë;

2201
02:14:19,940 --> 02:14:21,786
Së pari dua ta mbyll plumbin.

2202
02:14:21,810 --> 02:14:22,666
Dhe kontrolloni presionin.

2203
02:14:22,690 --> 02:14:23,836
Mbyll mirë.

2204
02:14:23,860 --> 02:14:25,006
Fashë.

2205
02:14:25,030 --> 02:14:26,360
Një fashë, ju lutem.

2206
02:15:22,540 --> 02:15:24,476
Unë hyra, çfarë po bëj tani?

2207
02:15:24,500 --> 02:15:25,476
Hiri, unë dua të gjej

2208
02:15:25,500 --> 02:15:26,666
Keyelësi i energjisë ...

2209
02:15:26,690 --> 02:15:28,336
i brendshëm
Rrjeti i serverëve.

2210
02:15:28,360 --> 02:15:29,376
E gjeta.
Herët

2211
02:15:29,400 --> 02:15:30,406
Kthetrat.

2212
02:15:30,430 --> 02:15:32,530
Numëron dy anë poshtë.

2213
02:15:34,200 --> 02:15:35,600
...

2214
02:15:36,030 --> 02:15:37,600
Hapi një prerje.

2215
02:15:44,930 --> 02:15:46,200
Hak.

2216
02:15:48,960 --> 02:15:49,976
Herët

2217
02:15:50,000 --> 02:15:51,430
Gjithçka do të shkojë mirë.

2218
02:15:52,670 --> 02:15:53,840
Hedh

2219
02:16:01,130 --> 02:16:02,007
Cfare po bej tani?

2220
02:16:02,031 --> 02:16:03,176
Pena e bojës ... në çantë.

2221
02:16:03,200 --> 02:16:04,200
Shtytje.

2222
02:16:04,660 --> 02:16:05,760
Çmontoni atë!

2223
02:16:06,080 --> 02:16:08,176
Grace, a e gjete çelësin?

2224
02:16:08,200 --> 02:16:09,630
Po.
Mirë, e fshirë.

2225
02:16:10,550 --> 02:16:12,260
Çfarë atëherë?
Hapni tryezën.

2226
02:16:12,970 --> 02:16:13,976
Çfarë të bëj?

2227
02:16:14,000 --> 02:16:15,930
Shtypni atë në prerje.

2228
02:16:16,330 --> 02:16:17,700
Nxitoni.

2229
02:16:27,710 --> 02:16:29,160
Zoti i bekoftë prindërit tuaj.

2230
02:16:32,020 --> 02:16:33,500
Faleminderit mirësi.

2231
02:16:33,650 --> 02:16:36,406
Diga, çfarë po ndodh atje?

2232
02:16:36,430 --> 02:16:37,946
Të gjithë nën kontroll këtu.

2233
02:16:37,970 --> 02:16:41,000
Mirë, mbaje shumë të ngushtë.

2234
02:16:41,200 --> 02:16:44,000
Por mos e tërhiqni.

2235
02:17:05,660 --> 02:17:07,960
Siç ju thashë, unë isha.

2236
02:17:10,120 --> 02:17:12,030
Për sa kohë që kam "pilulën" ...

2237
02:17:13,080 --> 02:17:15,730
"Podkova" do të vijë tek unë.

2238
02:18:05,830 --> 02:18:08,060
Prisni, çfarë?
Cfare po ndodh?

2239
02:18:08,320 --> 02:18:10,360
Ndoshta ne kemi një mënyrë për të dalë nga këtu.

2240
02:18:10,600 --> 02:18:11,817
Ato kabllo të bazuar

2241
02:18:11,841 --> 02:18:13,006
Ata janë kopje rezervë e trefishtë.

2242
02:18:13,030 --> 02:18:15,376
Nëse ne prerë tre në të njëjtën kohë ...

2243
02:18:15,400 --> 02:18:16,516
Ne mund të vonojmë

2244
02:18:16,540 --> 02:18:17,876
Shpërthimi i këtyre ndriçimeve.

2245
02:18:17,900 --> 02:18:19,265
Mbase për sa kohë që arrin një

2246
02:18:19,289 --> 02:18:20,730
në dhomën e serverit.

2247
02:18:20,960 --> 02:18:22,130
Sa kohë kemi?

2248
02:18:22,780 --> 02:18:25,030
Dhjetë sekonda, mbase.

2249
02:18:25,630 --> 02:18:27,141
Ju mendoni se mund të arrini

2250
02:18:27,165 --> 02:18:28,700
dera në dhjetë sekonda?

2251
02:18:30,990 --> 02:18:32,524
Ka vetëm një mënyrë për të

2252
02:18:32,548 --> 02:18:34,186
Ne mësojmë, më jepni kaçavidën.

2253
02:18:34,210 --> 02:18:35,996
Mirë, u futa, çfarë tani?

2254
02:18:36,020 --> 02:18:37,176
Ne nuk kemi shpëtuar akoma.

2255
02:18:37,200 --> 02:18:39,236
Presioni do të bjerë shumë shpejt.

2256
02:18:39,260 --> 02:18:40,384
Dhe unë do të ligështohem,

2257
02:18:40,408 --> 02:18:42,106
Kështu që ne duhet të nxitojmë.

2258
02:18:42,130 --> 02:18:42,902
Ka një marrës në

2259
02:18:42,926 --> 02:18:43,886
Çantë me mjete.

2260
02:18:43,910 --> 02:18:46,030
Një kuti argjendi me dy drita.

2261
02:18:46,520 --> 02:18:47,976
E gjeta.
Ne duhet ta lidhim atë ...

2262
02:18:48,000 --> 02:18:48,912
në pllakat diellore të

2263
02:18:48,936 --> 02:18:50,376
server dhe për të
Ne bëjmë antenë.

2264
02:18:50,400 --> 02:18:51,430
Kështu që ne do ta dimë kur Ethan

2265
02:18:51,454 --> 02:18:52,836
merr pilulën
të helmit. "

2266
02:18:52,860 --> 02:18:53,786
Po, e kuptova.

2267
02:18:53,810 --> 02:18:54,750
Mirë, tani po fillon

2268
02:18:54,774 --> 02:18:55,577
pjesa e vështirë.

2269
02:18:55,601 --> 02:18:56,880
Ekziston një paketë e kabllove

2270
02:18:56,904 --> 02:18:58,136
Blu, e zezë dhe e kuqe.

2271
02:18:58,160 --> 02:18:59,776
Në këndin e poshtëm të djathtë.

2272
02:18:59,800 --> 02:19:01,476
Mirë, më thuaj çfarë të bëj.

2273
02:19:01,500 --> 02:19:03,100
Unë dua të pres dy kabllo

2274
02:19:03,124 --> 02:19:05,036
Në një renditje specifike, por ...

2275
02:19:05,060 --> 02:19:09,830
Çfarëdo që të bësh, mos ... prerë ...

2276
02:19:10,910 --> 02:19:13,330
Biddi!
Kabllot e kuqe.

2277
02:19:14,680 --> 02:19:15,936
Zonja Presidenti ...

2278
02:19:15,960 --> 02:19:18,046
Si Ministër i Mbrojtjes,

2279
02:19:18,070 --> 02:19:19,768
tërheq vëmendjen

2280
02:19:19,792 --> 02:19:21,796
Ju në planin 8044.

2281
02:19:21,820 --> 02:19:24,706
Përzgjedhja agresive e energjisë 9.1.

2282
02:19:24,730 --> 02:19:27,336
Sulmi bërthamor në qendrat e administrimit

2283
02:19:27,360 --> 02:19:28,782
nga të tetë shtetet që

2284
02:19:28,806 --> 02:19:30,606
Tani ato kontrollohen nga "on".

2285
02:19:30,630 --> 02:19:31,610
Është modifikuar në

2286
02:19:31,634 --> 02:19:33,316
Përfshinë
Qytet amerikan

2287
02:19:33,340 --> 02:19:35,460
Ju zgjodhët të sakrifikoni.

2288
02:19:36,600 --> 02:19:37,860
"Biskota"?

2289
02:19:51,060 --> 02:19:53,530
A keni biseduar me djalin tuaj?

2290
02:19:54,700 --> 02:19:56,606
Dhe çfarë mund t'i them atij?

2291
02:19:56,630 --> 02:19:58,076
Kodi i Verifikimit

2292
02:19:58,100 --> 02:19:59,430
është konfirmuar.

2293
02:20:03,290 --> 02:20:05,030
Shkoni përpara.

2294
02:20:16,260 --> 02:20:17,776
Eja, jo.

2295
02:20:17,800 --> 02:20:19,500
E di kur ke humbur.

2296
02:20:19,730 --> 02:20:20,847
Në cilën orë tani

2297
02:20:20,871 --> 02:20:22,230
Ekipi juaj do të jetë i vdekur.

2298
02:20:22,530 --> 02:20:23,693
Dhe 'të qenit' nuk do

2299
02:20:23,717 --> 02:20:25,300
Nuk ka ku të fshihet.

2300
02:20:39,030 --> 02:20:41,530
Unë do t'ju ndjek deri në fund.

2301
02:20:41,670 --> 02:20:43,766
"Podkova" do të jetë e imja.

2302
02:20:43,790 --> 02:20:46,400
Dhe "të qenit" do të më nënshtrohet.

2303
02:20:46,560 --> 02:20:48,960
Ashtë vetëm çështje kohe.

2304
02:20:51,270 --> 02:20:52,275
Hiri, ne mendojmë
Si mundemi

2305
02:20:52,299 --> 02:20:52,850
Bllokojeni këtë

2306
02:20:52,874 --> 02:20:53,606
për t'u bërë një bombë bërthamore.

2307
02:20:53,630 --> 02:20:54,216
Por të gjitha këto

2308
02:20:54,240 --> 02:20:55,207
Fishekzjarret do të shpërthejnë.

2309
02:20:55,231 --> 02:20:56,431
Sa i madh do të jetë shpërthimi?

2310
02:20:56,630 --> 02:20:58,500
Sa shpërthim i madh po presim?

2311
02:21:00,430 --> 02:21:02,206
E shkëlqyeshme

2312
02:21:02,230 --> 02:21:02,966
Ethan ka nevojë për gjatë gjithë kohës

2313
02:21:02,990 --> 02:21:03,677
që ne mund t'i japim atij.

2314
02:21:03,701 --> 02:21:05,110
Mos e prerë kabllon e fundit,

2315
02:21:05,134 --> 02:21:06,300
Nëse nuk jemi të detyruar.

2316
02:21:12,260 --> 02:21:13,856
Zonja Presidenti.

2317
02:21:13,880 --> 02:21:14,696
Aktivizimi

2318
02:21:14,720 --> 02:21:16,460
Nisja tani është aktive.

2319
02:21:37,370 --> 02:21:40,506
Cfare po ben

2320
02:21:40,530 --> 02:21:41,928
Çfarë i duhej

2321
02:21:41,952 --> 02:21:43,610
Ne bëjmë që nga fillimi.

2322
02:21:43,730 --> 02:21:46,355
Pyesni
"Qendra Strategjike.

2323
02:21:46,379 --> 02:21:48,776
Kontrolli »Për të ulur energjinë.

2324
02:21:48,800 --> 02:21:49,806
Dhe për të ndaluar

2325
02:21:49,830 --> 02:21:51,260
Të gjitha raketat tona.

2326
02:21:51,900 --> 02:21:53,166
Fikni gjithçka.

2327
02:21:53,190 --> 02:21:54,107
Zonja Presidenti ...

2328
02:21:54,131 --> 02:21:57,406
Kjo do ta lërë vendin të zbuluar.

2329
02:21:57,430 --> 02:21:59,836
Por do të parandalojë
"Të qenit" për të arritur ...

2330
02:21:59,860 --> 02:22:00,659
Për më të madhin

2331
02:22:00,683 --> 02:22:01,976
Magazina bërthamore në tokë.

2332
02:22:02,000 --> 02:22:03,446
Bëni thirrjen tani.

2333
02:22:03,470 --> 02:22:04,576
Faleminderit mirësi.

2334
02:22:04,600 --> 02:22:05,642
Zonja, ne jemi e vetmja

2335
02:22:05,666 --> 02:22:06,607
Vendi në botë ...

2336
02:22:06,631 --> 02:22:08,436
Kjo mund të sulmojë "on".

2337
02:22:08,460 --> 02:22:09,872
Dhe tani jemi
i vetmi vend në

2338
02:22:09,896 --> 02:22:11,476
bota që ka
Fuqia e zgjedhjes.

2339
02:22:11,500 --> 02:22:13,606
Dhe sot unë zgjedh të mos sulmoj.

2340
02:22:13,630 --> 02:22:15,336
Zonja President, mendoni mirë për të.

2341
02:22:15,360 --> 02:22:17,536
Ju bëni një gabim serioz.

2342
02:22:17,560 --> 02:22:18,663
Për të mirën e vendit,

2343
02:22:18,687 --> 02:22:20,046
Ju lutemi dëgjoni logjikën.

2344
02:22:20,070 --> 02:22:21,336
Kjo është pikërisht ajo që unë bëj.

2345
02:22:21,360 --> 02:22:22,371
Lidhu me "Qendrën.

2346
02:22:22,395 --> 02:22:23,277
Kontrolli strategjik. "

2347
02:22:23,301 --> 02:22:25,076
Ata do të vdesin miliona, zonjë ...

2348
02:22:25,100 --> 02:22:26,166
Nëse nuk shtypni butonin.

2349
02:22:26,190 --> 02:22:26,947
Dhe miliona të tjerë

2350
02:22:26,971 --> 02:22:27,876
Ata do të vdesin nëse e bëni.

2351
02:22:27,900 --> 02:22:28,792
Kush na jep të drejtën për të

2352
02:22:28,816 --> 02:22:29,355
Ne vendosim kush

2353
02:22:29,379 --> 02:22:30,136
Jeton dhe kush vdes?

2354
02:22:30,160 --> 02:22:30,962
Ju u betuat si President

2355
02:22:30,986 --> 02:22:31,976
të Shteteve të Bashkuara ...

2356
02:22:32,000 --> 02:22:33,456
Pas 20 minutave të nisjes

2357
02:22:33,480 --> 02:22:35,336
Rocket, të gjitha
Ata do të humbasin.

2358
02:22:35,360 --> 02:22:36,676
Jam dakord me presidentin.

2359
02:22:36,700 --> 02:22:37,756
Ndërsa ne jemi duke argumentuar këtu ...

2360
02:22:37,780 --> 02:22:39,676
'Duke qenë' po përgatitet
Për të sulmuar, zonjë.

2361
02:22:39,700 --> 02:22:41,037
Ju mund të zgjidhni të jetoni

2362
02:22:41,061 --> 02:22:42,706
në të vërtetë
të "on", zotërinj.

2363
02:22:42,730 --> 02:22:45,406
Të mos jetë presidenti.

2364
02:22:45,430 --> 02:22:46,198
Zyra e gjeneralit.

2365
02:22:46,222 --> 02:22:47,406
Overton, "Administrata Strategjike".

2366
02:22:47,430 --> 02:22:48,407
Oberton i Përgjithshëm.

2367
02:22:48,431 --> 02:22:49,688
Është presidenti,

2368
02:22:49,712 --> 02:22:51,876
Unë bëj thirrje për diçka të pazakontë.

2369
02:22:51,900 --> 02:22:52,713
Unë dua që ju të dëgjoni

2370
02:22:52,737 --> 02:22:54,156
Me kujdes komandat e mia.

2371
02:22:54,180 --> 02:22:56,700
Dhe ekzekutoni ato saktësisht.

2372
02:23:03,990 --> 02:23:06,100
Zonja Presidenti?
Jam mire, jam mire.

2373
02:23:21,400 --> 02:23:22,900
I përgjithshëm!

2374
02:23:25,030 --> 02:23:27,000
Zonja President

2375
02:23:43,800 --> 02:23:46,300
"Shtetet e Bashkuara të Amerikës".

2376
02:24:12,800 --> 02:24:14,106
'Të qenit' do të fillojë
të karburantit

2377
02:24:14,130 --> 02:24:15,007
Raketat e tij tani.

2378
02:24:15,031 --> 02:24:16,270
Ende i nevojshëm për të

2379
02:24:16,294 --> 02:24:17,636
fsheh para fillimit.

2380
02:24:17,660 --> 02:24:19,976
Flisni me mua, Grace
E bëra, kam mbaruar.

2381
02:24:20,000 --> 02:24:21,076
Marrësi është i lidhur.

2382
02:24:21,100 --> 02:24:22,506
Mirë, le të shkojmë.

2383
02:24:22,530 --> 02:24:24,130
Ne do të rindizim energjinë.

2384
02:24:27,280 --> 02:24:28,485
Marrësi u aktivizua,

2385
02:24:28,509 --> 02:24:29,407
ndezi dritën e kuqe.

2386
02:24:29,431 --> 02:24:30,636
Diga, çfarë po bëjmë?

2387
02:24:30,660 --> 02:24:31,327
Perfekt, ne jemi gati për të

2388
02:24:31,351 --> 02:24:32,336
ne heqim
Detonatori i fundit.

2389
02:24:32,360 --> 02:24:33,635
Ne jemi gati për të
Ne i kemi prerë ato kanë

2390
02:24:33,659 --> 02:24:35,006
Qëndron katër minuta
Në kohëmatës.

2391
02:24:35,030 --> 02:24:36,636
E kuptova, katër minuta.

2392
02:24:36,660 --> 02:24:37,860
Vendos diskun.

2393
02:24:38,930 --> 02:24:39,877
Gati.

2394
02:24:39,901 --> 02:24:41,046
Shikuar tani

2395
02:24:41,070 --> 02:24:42,496
Dritat e marrësit.

2396
02:24:42,520 --> 02:24:44,180
Kur drita e kuqe bëhet ...

2397
02:24:45,290 --> 02:24:47,576
Çfarë? Na vjen keq.

2398
02:24:47,600 --> 02:24:49,426
Kur drita e kuqe bëhet e gjelbër.

2399
02:24:49,450 --> 02:24:50,942
Ju do ta dini se Ethan mbarti

2400
02:24:50,966 --> 02:24:52,430
"Pilula" në "Podkova".

2401
02:24:52,700 --> 02:24:54,078
Dhe sa 'të qenit' u ofendua

2402
02:24:54,102 --> 02:24:55,376
Nga algoritmi Luther.

2403
02:24:55,400 --> 02:24:56,406
Mirë, pas çfarë?

2404
02:24:56,430 --> 02:24:58,557
Pastaj prerë kabllon e kuq

2405
02:24:58,581 --> 02:25:00,660
Dhe ju lejoni që "të jetë" të hyjë brenda.

2406
02:25:01,310 --> 02:25:03,020
E vetmja
Ne kemi nevojë tani është

2407
02:25:03,044 --> 02:25:04,730
Ethan për të marrë
Atë "pilulë".

2408
02:25:05,450 --> 02:25:07,200
Do ta bëjë atë.

2409
02:29:35,460 --> 02:29:37,436
Vetëm njëri prej nesh ka

2410
02:29:37,460 --> 02:29:39,460
Parachute, fat të mirë!

2411
02:30:25,850 --> 02:30:27,406
Koha jonë ka mbaruar pothuajse.

2412
02:30:27,430 --> 02:30:28,124
Kur arrin njehsori

2413
02:30:28,148 --> 02:30:28,887
dhjetë sekondat,

2414
02:30:28,911 --> 02:30:30,006
Unë do të numëroj
Anasjelltas nga të tre.

2415
02:30:30,030 --> 02:30:32,576
Tre, dy, një, prerë.

2416
02:30:32,600 --> 02:30:33,453
Atëherë ne do të vrapojmë si

2417
02:30:33,477 --> 02:30:34,476
Era në atë derë.

2418
02:30:34,500 --> 02:30:35,498
Mos harroni, kur drita e

2419
02:30:35,522 --> 02:30:36,776
Disku fillon të fryhet.

2420
02:30:36,800 --> 02:30:38,730
Ju do ta dini se "ON" hyri brenda.

2421
02:30:39,070 --> 02:30:40,050
Do të keni njëqind milimetra

2422
02:30:40,074 --> 02:30:41,074
e një sekondë.

2423
02:30:41,460 --> 02:30:43,160
Një hapje për sytë.

2424
02:31:45,650 --> 02:31:47,630
Ku je Ethan?

2425
02:33:44,600 --> 02:33:46,530
Këtu Presidenti.

2426
02:34:01,610 --> 02:34:04,630
E bëri atë ndyrë

2427
02:34:29,700 --> 02:34:31,530
'Përshëndetje, vëlla'

2428
02:34:33,660 --> 02:34:36,130
'Nëse e dëgjoni këtë mesazh'

2429
02:34:36,450 --> 02:34:38,936
"Do të thotë që bota është akoma atje"

2430
02:34:38,960 --> 02:34:40,460
"Dhe edhe ti"

2431
02:34:41,060 --> 02:34:45,100
"Dije që nuk dyshova kurrë"

2432
02:34:46,910 --> 02:34:50,230
"E dija që do të gjesh një zgjidhje"

2433
02:34:51,280 --> 02:34:53,300
'A e bëni gjithmonë'

2434
02:34:55,960 --> 02:34:57,481
'Shpresoj me kohën

2435
02:34:57,505 --> 02:34:59,336
Për të parë që kjo jetë »

2436
02:34:59,360 --> 02:35:00,914
'Nuk është vetëm një

2437
02:35:00,938 --> 02:35:02,600
Fati i pafuqishëm »

2438
02:35:02,860 --> 02:35:04,830
'Por misioni juaj'

2439
02:35:05,160 --> 02:35:07,430
'Fati juaj'

2440
02:35:07,980 --> 02:35:10,043
'Një fat që prek

2441
02:35:10,067 --> 02:35:12,060
Çdo krijesë e gjallë »

2442
02:35:14,030 --> 02:35:16,710
'Ju dëshironi
Ju dëshironi, ne jemi

2443
02:35:16,734 --> 02:35:18,960
Sundimtarët e fatit tonë »

2444
02:35:19,380 --> 02:35:22,660
"Asgjë ... nuk është
i përshkruar »

2445
02:35:24,800 --> 02:35:26,590
"Dhe çështja jonë ..."

2446
02:35:27,510 --> 02:35:29,456
"Pavarësisht sa e drejtë është ..."

2447
02:35:29,480 --> 02:35:31,576
"Ajo zvogëlohet para ..."

2448
02:35:31,600 --> 02:35:36,160
'Fuqia e veprimeve tona'

2449
02:35:38,350 --> 02:35:39,599
'Dhe çdo shpresë për

2450
02:35:39,623 --> 02:35:40,936
një e ardhme më e mirë »

2451
02:35:40,960 --> 02:35:42,648
'Ai ka lindur nga vullneti ynë për të

2452
02:35:42,672 --> 02:35:44,660
Ne bejme "" Kjo
e ardhmja e realizueshme »

2453
02:35:45,130 --> 02:35:47,383
'Një e ardhme që reflekton

2454
02:35:47,407 --> 02:35:50,206
E mira që fshehim brenda nesh. "

2455
02:35:50,230 --> 02:35:51,736
Sulmoj

2456
02:35:51,760 --> 02:35:53,906
"Dhe të gjitha të mirat brenda nesh"

2457
02:35:53,930 --> 02:35:54,907
'Anuluar'

2458
02:35:54,931 --> 02:35:56,870
'E mira matet nga

2459
02:35:56,894 --> 02:35:59,330
mirë për t'u dhënë të tjerëve '

2460
02:36:02,870 --> 02:36:05,576
"Ne të gjithë ndajmë të njëjtin fat"

2461
02:36:05,600 --> 02:36:07,860
'Dhe e njëjta e ardhme'

2462
02:36:10,780 --> 02:36:12,970
'Theshtë përfundimi i

2463
02:36:12,994 --> 02:36:15,300
zgjedhjet tona të pafundme »

2464
02:36:15,860 --> 02:36:17,871
'Dhe një e ardhme e bazuar në

2465
02:36:17,895 --> 02:36:19,906
Mirësia, besimi ... "

2466
02:36:19,930 --> 02:36:22,500
'Dhe mirëkuptimi i ndërsjellë'

2467
02:36:25,860 --> 02:36:29,400
'Whatshtë ajo që ia vlen të zgjedhësh'

2468
02:36:32,730 --> 02:36:34,950
"Ne padyshim që po vazhdojmë ..."

2469
02:36:36,500 --> 02:36:39,330
'Drejt një dritë ne nuk e shohim'

2470
02:36:42,600 --> 02:36:45,800
"Jo vetëm për atë që jemi"

2471
02:36:48,940 --> 02:36:50,566
'Përshëndetje, mami'

2472
02:36:50,590 --> 02:36:51,921
'Por për ata që

2473
02:36:51,945 --> 02:36:53,300
Ne kurrë nuk do të takohemi »

2474
02:36:57,320 --> 02:36:59,127
'Shpresoj ta dini atë dashuri

2475
02:36:59,151 --> 02:37:01,360
Unë për ty është
E përjetshme, vëllazërore »

2476
02:37:01,850 --> 02:37:04,230
"Dhe do të shihemi përsëri"

2477
02:37:05,210 --> 02:37:07,460
'Megjithëse të uroj
Mos ndodh shpejt »

2478
02:37:13,790 --> 02:37:16,630
"Bota ende ka nevojë për ju"

2479
02:37:17,420 --> 02:37:19,876
"Dhe sigurisht, ata kurrë nuk do ta dinë atë"

2480
02:37:19,900 --> 02:37:21,900
'Por ne e dimë'

2481
02:37:23,930 --> 02:37:26,460
"Ne që jetojmë dhe vdesim ..."

2482
02:37:27,050 --> 02:37:29,300
'Në hije'

2483
02:37:30,500 --> 02:37:33,608
'Ky mesazh
do të vetë -shkatërrohet

2484
02:37:33,632 --> 02:37:35,600
në pesë sekonda '

2485
02:37:36,450 --> 02:37:38,636
"Fat i mirë, ata ishin".

2486
02:37:38,660 --> 02:37:45,650
Redaktimi i performancës: Sparta